что эти
статуи просто камни.
Почему они ссорятся?
Наверное, делят еду.
Не хочу об этом слышать.
Давайте поговорим о вашем внуке.
Я думаю,
что вы слишком уверены в нем.
В Норонии?
Выиграет он или проиграет это одно дело,
но ваш внук совсем не такой как вы.
Ему нужен человек, которому он будет
доверять, такой как я.
Чтобы направлять его, подсказывать,
что правильно, а что - нет.
Или избавить его...
от несвоевременной...
трагической смерти.
От смерти?
Окажи мне, что меня не ждет
участь этого человека.
Окажи, что не сделаешь крючки для
ловли рыб из моих костей.
Белое Каноэ, это моя судьба, не так ли?
- Все знаки указывают на это.
- Окажи!
Ты видел предсказание! Окажи мне!
Кольцо вокруг луны.
Этот странный вкус у меня во рту.
А об этом я никому не говорил...
я иногда писаю кровью. Что это значит?
Окажи мне.
Чудеса, Арики. Грядут чудеса, я уверен.
Не волнуйся, длинноухий...
мы пришли срубить дерево.
Ты спятил?
Это последнее дерево!
Больше не осталось!
Кто-то все равно его срубит,
и это будем мы.
Не подходите! Нет!
Отойди, не мешай нам!
Бери его! Быстрее!
Нет!
Нет!
Нет!
Хао, почему уехал мой отец?
Он был сумасшедшим?
Безумие ты видел своими глазами.
Но куда он уплыл? Вокруг одно море.
Все земли затоплены.
Он хотел в этом убедиться.
Даже ценой своей жизни?
В твоем отце был неуемный дух.
И когда твоя мать умерла при родах,
для него все потеряло смысл.
однажды...
в водоеме...
он нашел это.
Это сделано богами?
Или людьми.
Это наверное с затопленных земель...да?
Да?
Я пришел, Рамана...
Рамана!
Рамана!
Норо?
Дай мне поспать. Не буди меня.
Тебе нужно поесть, вот.
Мне снилось, что ты разбудишь меня,
когда победишь на соревнованиях.
Правда?
Что мы с тобой идем к солнцу.
Идем, а потом лежим под деревом.
Прекрасно...
Откуда ты прилетаешь? Куда улетаешь?
Закончили?
Да.
Ну где же оно?
Белое каноэ...
Наверное этого недостаточно...
Но вы будете участвовать
в соревнованиях.
Это твой талисман.
Он принадлежал твоему отцу.
Вы были друзьями с моим отцом?
Как братья.
Тогда почему ты не поплыл с ним?
Я испугался.
Хорошо, хорошо...
Больше детей, больше.
Только это нам и нужно, не так ли?
Участники, приготовьтесь
к соревнованиям на каноэ!
Вы должны найти первое яйцо птицы!
Затем вместе с яйцом вы должны
взобраться на скалу!
И предоставить его...
в целости и сохранности кандидату
на пост короля птиц!
Вот что вы должны сделать,
чтобы победить.
Таким образом вы будете
представлять этот центр земли...
и командовать остальными кланами.
А двоих из вас ожидает это.
Матуа Тани.
Если я выиграю, не вы будете королем...
Пора избрать нового правителя.
Вперед!
Маки отлично плавает.
Что мы там ему обещали?
Девушку из пещеры.
Атаранга, я иду к тебе!
Я нашел яйцо!
Яйцо мое!
Акула! Акула!
- Нет!
- Нгара.
Осталось трое! Красный,
желтый и черный.
Будет интересно.
Что будет если короткоухий проиграет?
Он умрет!
Помоги мне! Помоги!
Ударь его, помоги мне!
Ударь его! Ударь!
Маки! Маки! Маки!
Маки! Молодец!
Давай! Давай!
Нет! Нет!
Норо! Норо! Норо!
Норо.
Я победил.
Норо...
Белое каноэ! Белое каноэ!
Белое каноэ!
Иди сюда.
Рамана больна, Мату Тани.
Я не могу бросить ее.
Жрец!
Всю свою жизнь я ждал этого дня...
кто-то же должен наставлять на
пусть истинный нового правителя...
Пока вы не пришлете за нами.
А как по-твоему выглядит избавление?
Прощайте!
У дачи!
Помните меня! Прощайте!
Я же говорил, что нужно делать
шляпы на статуях...
Прощайте!
Прощайте!
Ты не сказал мне, что Маки тоже
участвовал в соревнованиях,
а теперь он должен умереть.
А ты не сказала мне о ребенке.
Он был прав. Он знал пророчество богов.
- И что теперь?
- Значит Макимаки покарает нас.
Чуть раньше я видел как каменные
статуи дышали.
Очередная выдумка длинноухих.
Прекратите!
Там, смотрите!
Что ты здесь делаешь?
Он проиграл, я пришел за его головой...
и сказать, что начинается
работа над новой статуей.
Новой?
Мы уже все построили.
Мы только начали...