возможно.
Это так необходимо?
Если ты не согласишься на
операцию,
то твоё состояние будет
постепенно ухудшаться.
А это отрицательно скажется
на Бесс.
Я составил бумаги, по которым
на Бесс распространяется
закон о лицах с отклонениями.
Мне нужно твоё согласие.
- Собираетесь изолировать её?
- Другого выхода нет.
Это значит, доктор,
что я её никогда больше не
увижу?
Честно говоря, да.
Вот здесь, внизу.
Ты же хочешь помочь ей?
Решайся, Ян.
Часть седьмая
"Жертвоприношение Бесс"
- Как я вернусь?
- Я, на всякий случай, подожду.
Привет.
Что вы хотите?
Сделай это с матросом, а я
погляжу.
Хорошо.
Иди сюда.
Давай, быстро.
Вот так, уже лучше. Тебе ведь
нравится, правда?
- Прошу вас, отпустите меня.
- Заткнись, дрянь.
- Я не могу, отпустите меня.
- Молчать, я сказал.
Сука.
- Я буду стрелять.
- Правда? В самом деле?
Ты даже не знаешь, как это
делается.
Никто не поверит шлюхе!
...ибо всё, что требуется от нас,
грешных...
...это стремиться к совершенству
перед всевидящим оком Господа.
С безмерной любовью к слову
написанному,
с бесконечной любовью к
заповедям его.
Я не понимаю, что вы говорите.
Как можно любить слово?
Слова любить невозможно.
Нельзя любить слово.
Надо уметь любить человека.
В этом совершенство.
Женщине запрещено говорить
в храме.
Бесс Мак Ниел, старейшины
общины приняли решение,
ты лишаешься права
присутствовать на собраниях.
И тот, кто знает тебя, забудет
о тебе.
Привет Бесс, пойдем с нами.
Мы поедем в Глазго.
Тебе надо вернуться в клинику,
ради твоей же пользы.
Я хочу видеть своего мужа.
Хорошо, но не теперь. Так будет
лучше, поверь.
Неужели мама согласилась?
Но у меня теперь есть муж.
Бесс, документа подписала не
мама, а Ян.
Неправда.
Бесс, нам пора.
Ян! Ян!
Доду, как ты можешь?
У тебя ведь тоже был муж и
твоя любовь спасла бы его,
если бы ты постаралась. Ян!
Бесс, нам пора.
Вот чёрт. Райан.
Она исчезла.
Привет.
Шлюха.
Что ты делаешь?
Шлюха.
Я не могу открыть дверь.
Мама.
Мамочка, пожалуйста, открой
мне.
Открой дверь.
Мама!
Я исправлюсь. Я обещаю
исправиться.
Уходите, прошу вас.
Пожалуйста, уходите. Оставьте
меня в покое!
Кто тут шлюха?
Уходите отсюда.
И прекратите шуметь рядом с
домом Господа нашего.
Уходите.
Что случилось?
Бесс. Бесс!
Бесс! Что с тобой?
Бесс, это я, Доду.
Бесс, Ян умирает.
Я не хотела говорить тебе.
- Я не хотела.
- Нет, хорошо, что сказала.
Ты же любишь меня.
Мне пора.
- Я могу тебе помочь?
- Нет.
Ничем?
Я хочу, чтобы ты оставалась
рядом с Яном.
Молись за него, чтобы он
встал с постели и смог ходить.
- Вы отвезете меня на корабль?
- Опять? Может не стоит?
Отец наш небесный, почему ты
покинул меня?
Я здесь, Бесс.
Что ты хочешь?
Где ты?
Разве ты одна нуждаешься в
моей поддержке?
Прости, я не подумала об этом.
Но эта глупышка, Бесс, не
оставляет меня в покое,
хотя у меня немало других
забот.
Но сейчас ты со мной?
Конечно, Бесс, ты же знаешь.
Благодарю тебя.
- Прошу прощения, я нужна?
- Нет, нет, всё в порядке.
- Бесс просила меня помолиться.
- О чем?
О жизни Яна.
О чуде.
Это было бы чудо из чудес.
Дорогой Господь, прошу тебя,
сделай так, чтобы Ян встал на
ноги и пошёл.
Сестра Мак Ниел.
- Сейчас будет полегче.
- Где Ян? Я хочу его видеть.
Позже, мы готовимся к
операции.
- Я хочу видеть Яна.
- Сейчас не время.
- Я должна его видеть, Доду.
- Хорошо, стойте.
Она хочет видеть Яна, мы
отвезём её к Яну, быстро.
Ради бога, скорее. Помогите.
Посторонитесь, ради бога.
Быстрее!
Так, так, хорошо, теперь сюда,
вот так.
- Ты видишь его?
- Да. Ему не лучше?
- Я думала, ему станет лучше.
- Нет. Не лучше.
Значит, я ошибалась.
Я думала, ему станет лучше.
Быстро на стол.
Поднимаем. Осторожно, полегче.
Раз, два, три.
Вот так, хорошо.
Всё в порядке, дорогая.
- Узнаешь меня?
- Да.
- Знаете, что произошло?
- Нет. Сто есть.
- Всё будет хорошо, дорогая.
- Я должен осмотреть её спину.
Вот так. Осторожно.
Осторожно. Ножницы.
Мама. Мама.
Она здесь, рядом.