убийстве
прошлой ночью господина Вендиса
основной подозреваемой на данный момент
является англичанка Филиппа Паккард,
обвиняемая во взрыве в АлкомЭлектроникс.
Мисс Паккард, сбежавшая прошлой ночью
из-под следствия,
призналась, что намеревалась
убить господина Вендиса.
Муж мисс Паккард был хорошо
знаком с господином Вендисом.
Полицейские расценивают это знакомство
как мотив убийства.
Мисс Паккард родилась в Англии,
в данный момент проживает в Италии.
Полиция боится, что мисс Паккард
может попросить политического убежища
в Англии.
Именно поэтому
не прекращаются поиски
на государственных границах.
А сейчас прогноз погоды...
Куда мы направляемся?
Хочу отвезти тебя туда, где ты выросла.
Я даже имени твоего не знаю.
Филиппо.
Когда ты родился?
23 мая 1978.
Повтори еще раз.
23 мая 1978.
Ты знаешь, восколько?
В 8 часов утра.
Я тоже родилась 23 мая.
Правда, это мой день рождения.
На мое первое причастие
я была похожа на невесту
Белое платье, которое мне подарила мама.
Когда она надевала на меня фату,
она расплакалась.
Я не знаю, почему.
Здесь нам ничего не угрожает.
Я причинила так много зла
И...
сделала так много глупостей.
Я лгала моей
матери и...
сестре.
Много, много, много раз.
Однажды я солгала своему мужу.
Я могла спасти его.
Но ничего уже не изменить.
Я погубила четверых человек.
И наверное,
я никогда не смогу искупить свою вину.
Я застрелила
безаружного человека.
Ты это знаешь.
Но...
ты не знаешь, что
мне хочется верить...
Верить во что?
В справедливость.
В жизнь.
Я люблю тебя.
Я знаю.
Это...
просто...
Просто я хочу,
чтобы все это поскорее закончилось.
Попрошу тишины!
Сегодня для меня
настал счастливый день.
Сегодня свадьба моей
любимой племянницы Паолы.
Это моя подруга.
Я очень волнуюсь.
Итак...
Ты можешь ей довериться?
Спроси, можем ли мы у нее остановиться.
А теперь давайте поднимем бокалы.
Давайте дружненько, все вместе!
Как поется в "Травиате"
"Песня для певца"
Ты меня не узнаешь?
Что ты натворила, черт бы тебя побрал?
Что ты натворила?
Ты улетела на том вертолете.
Симпатичная прическа.
Мы можем остановиться у тебя на ночь?
Они придут за тобой.
Я знаю.
Школа Каса-Павес. Добрый день.
Здравствуйте. Это Ариэль Фабрици.
Могу я поговорить со своим сыном?
- Он в компьютерном классе.
Минутку, пожалуйста.
Я позову его.
Спасибо.
Алло?
Не волнуйся, это я.
Говори так, будто разговариваешь с отцом.
Да, папа.
Скажи: "Я скоро буду дома, папа"
Я скоро буду дома, папа.
Скажи папа, что мы хотим
с ним встретиться.
Мы в Монтепульсьяно.
Мы будем ждать его около
церкви Сан Биаджо.
Теперь скажи: "Хорошо, папа"
И вешай трубку.
Хорошо, папа.
До свидания, Ариэль.
Папа!
Ты ужасно выглядишь!
Пап.
Это Филиппа.
Давайте зайдем внутрь.
Садитесь.
Вот немного денег.
Ты куришь?
Тебя везде ищут.
Они полагают,
что вы все еще в Италии.
Они оцепили город.
Думаю, они пока больше
нигде не ищут.
Но они скоро поймут свой просчет.
Вы можете поехать со мной.
Не лучшая мысль,
но стоит попробовать.
Я не поеду с вами.
Но я буду благодарна вам, если
вы заберете с собой Филиппо.
Он сказал мне, что любит тебя.
Да.
А ты?
Да.
Я тоже не поеду с тобой, папа.
Я знаю.
Я и не думал, что у меня
такой хороший сын.
Почему мы ничего не можем с этим
поделать?
Обними за меня Ариэля.
Уберите со стола. Я накрываю ужин.
- Сначала я закончу свой рисунок.
Сначала убери.
Я хочу показать его дедушке.
- Покажешь попозже.
Я надеялась, что вы не придете.
Там есть душ.
Я приготовлю вам постель.
Позже я принесу вам ужин.
- Спасибо.
- Спасибо.
Придут полицейские.
Идем?
Идем.