качество!
Вижу, вам удалось сманить Генерального
Секретаря с красного ковра.
и канцлера с ним, что самое главное!
Добро пожаловать в Германскую
Демократическую Республику!
Вербелинзее, провинция Бранденбург.
Фонтане писал:
«Какое сказочное место,
этот берег озера Вербелин.
Оно окружено очарованием.»
Я заметил, что здесь
темнеет раньше, чем у нас.
Это связано с тем, что мы тут
севернее. И восточнее тоже.
Здесь немного холоднее?
- Нет.
Этой ночью в Польше
провозгласили военную диктатуру.
На рассвете канцлер дает
пресс-конференцию на территории ГДР.
Канцлер простужен, утомлен бессонницей
и рассержен известиями.
Сумка - слева.
- Да.
мои дамы и господа, если...
Не могли бы фотографы быть так любезны
и позволить мне видеть
публику, к которой я обращаюсь?
Спасибо большое.
подводя итоги
этих интенсивных и, на самом деле,
очень откровенных переговоров,
которые я вел
с Генеральным секретарем СеД
и главой Государственного Совета ГДР
господином Хонекером, можно сказать,
что эти переговоры, в общей сложности,
не только привели
к большей степени
предсказуемости -
обоюдной,
надежной предсказуемости
для нас,
политических руководителей
обоих германских государств, -
но также создали
атмосферу взаимного доверия.
Этим утром мы говорили
о развитии событий
в Народной Республике польша.
мы оба надеемся,
что полякам удастся
привести
две
конфликтующие силы,
действующие
в польском народе,
к согласию.
мы оба строго придерживаемся
принципа невмешательства.
мне хотелось бы еще раз подчеркнуть:
независимо от различных течений
в правительстве польши,
мы всегда пытались поддержать ее
кредитами наших коммерческих банков,
частично
гарантированными государством...
Сейчас эти кредиты очень дорого
обходятся нашему министру финансов.
Какой бы ни была официальная политика,
мы поддерживали экономику польши.
Теперь эта практика явно
достигла своего предела.
РОЖДеСТВеНСКиЙ БАЗАР В ГЮСТРО
Я ничего не вижу!
Где он?
Я ничего не вижу!
До свидания. Всего хорошего.
- Всего хорошего.
Господин Франке? - извините.
- мой министр иностранных дел.
министр междугерманских отношений
Франке прощается с Хонекером.
министр иностранных дел ГДР Фишер
и посол ГДР в Бонне Эвальд мольдт.
Я никому не расскажу этого.
В конце встречи все кажутся
немного расслабленными.
поезд должен тронуться в любую минуту.
Хонекер поздоровался с сотрудником
Восточногерманской Железной Дороги.
Это был спикер правительства
Курт Бекер? Нет, это не он.
Вообще-то, поезд должен отправится...
Не знаю... Но вот
раздается свисток!
Всего самого наилучшего в Новом Году.
- Счастливого вам Рождества.
Господин Франке, всего хорошего.
- До свидания, господин Хонекер.
Два дизельных локомотива
впереди поезда
вывозят его
с железнодорожного вокзала Гюстро.
Вы видите вагон-ресторан,
в котором канцлер вскоре
сможет подкрепиться.
итак, последние виды
железнодорожного вокзала Гюстро,
а также последние кадры
живой передачи
из самого центра ГДР.
Это редкость в мире телевещания.
Следующий короткий фильм обратит ваше
внимание на то, что официанты носят
подносы левой рукой, а не правой.
Этот тоже полупустой. - позавчера
я видел официанта, который
нес поднос правой рукой.
- Это неправильно. Непрофессионально.
А как правильно? - левой!
- Только левой.
правой рукой я помогаю дамам
надеть или снять пальто.
или если дама подает мне тарелку,
я должен взять ее. - причина в том,
что напитки или блюда клиентам
подают справа.
если человек пугается,
он обычно отшатывается влево.
Обычно влево.
поэтому я подаю справа, на случай,
если он не заметил моего приближения.
люди сориентированы на правую сторону.
Это учитывают все магазины.
Куда бы человек не пришел,
он всегда сперва смотрит направо.
Все, что появляется слева, пугает его.
- Но причем тут работа официанта?
Не хочу же я напугать клиента.
Он хочет провести время в покое.