8 секунд
6 секунд...
Перемещение плазмы завершено.
Процесс завершен.
Поимка одного
крио-преступника
с помощью другого?
Я не уверен.
Это записано в уставе полиции.
Его освободят на ограниченный
срок и восстановят на службе.
Мало коллекции 90-х?
Кокто сказал, пробуйте.
Другой идеи у меня нет.
Это не значит, что идея удачная.
у этого человека совсем другие
представления о правопорядке.
Не уверен, что он чем-то
отличается от Финикса.
Детектив?
Я лейтенант Хаксли.
Сейчас 2032 год.
Вас освободили по причине...
Сколько я пробыл там?
Тридцать шесть лет.
у меня была жена.
Что с ней случилось?
Жизнь её угасла во время
землетрясения 2010 года.
Она умерла.
При землетрясении.
Землетрясение.
у меня была дочь.
Что с ней?
Джон Спартан.
Я шеф полиции Джордж Эрл.
Мы вас воскресили не для
семейных воспоминаний.
Вам повезло, что лейтенант
собрала данные о вашей жене.
Вы помните крио-преступника
Саймона Финикса.
Что?
Сегодня он сбежал из
крио-тюрьмы. 11 убийств
на сегодня.
Мы создали
общество миролюбия
и понимания и мы
совсем не готовы
к ситуациям такого рода.
16 лет в Сан Анжелесе не было
ни одной насильственной смерти.
Где?
Санта Барбара, Лос-Анджелес,
Сан Диего объединились в 2011.
Мы сейчас
в бывшем Лос-Анджелесе.
Потрясно.
- Дай мне "Мальборо".
- Да, конечно.
Что такое "Мальборо"?
Сигарета. Любую сигарету.
Курение вредно для вас.
Всё, что вредно, нехорошо.
Незаконно. Алкоголь, кофеин,
контактный спорт, мясо...
Хватит мозги пудрить, а?
Штраф на один кредит
за нарушение норм устной речи.
Что это, чёрт подери?
- Штраф на один кредит...
- Ругательства
шоколад, бензин и острая пища.
Аборты незаконны, беременность
тоже, если у вас нет разрешения.
Троглодит
хватит истории,
давай приступим к делу.
Финикс воскрес из пепла.
Я ловил этого говнюка два года
и когда наконец обуздал его, вы
превратили меня в ледяной куб.
Спасибо, но не стоит.
условия вашего освобождения:
восстановление в полиции
и немедленное предписание
задержать Финикса.
Иначе
вы вернетесь в крио-стадию.
Не многие получают второй шанс,
Джон Спартан.
Есть новые данные о Финиксе?
Ничего нет, Ленина Хаксли.
Где Спартан?
Он пошел в ванную.
Думаю, он весь растаял.
Я официально перед вами.
Как жизнь?
Мы не привыкли к приветствиям
с физическим контактом.
Не знаю
знаете ли вы, но
у вас нет туалетной бумаги.
Вы сказали "туалетная бумага"?
Они пользовались
мягкой бумагой
в 20-м веке.
Я рад, что вам весело,
но вместо туалетной бумаги
там полка с тремя ракушками.
Он не знает,
как ими пользоваться.
Могу понять, как это неудобно.
Не могу поверить.
Это ты, Спартан?
Зах Лэмб?
Что с тобой случилось?
Я постарел.
Боже мой, я помню, ты был
пилотом-новобранцем.
Меня все-таки приземлили.
Черт, ты же был асом.
Штраф на два кредита
за нарушение норм устной речи.
Я сейчас вернусь.
Похоже, они друзья, однако
он говорит с ним ужасно грубо.
Всё описано в моей работе.
Для гетеросексуалов это норма.
Я это знал.
Спасибо, урод долбанный,
дерьмо, козел и сукин сын
придурок.
- Штраф на пять кредитов
за повторные нарушения
норм морали устной речи.
Это получше ракушек.
Буду через 5 минут.
Проверка голоса, Ленина Хаксли.
К сожалению, Саймон Финикс
не был закодирован.
Каждому был вживлён код
во время сна.
Это идея доктора Кокто.
Органический микрочип
вшивается под кожу.
В любой момент вас могут
засечь датчики.
Не понимаю, чем занималась
полиция до этого изобретения.
Мы работали. Меня тошнит
от этого фашистского говна.
А что, по-вашему,
вы почёсываете?
Вы думали, что мы оставим вас
без контроля?
Вам вживили код,
пока вы оттаивали.
А индикатор в зад?
Грязный пожиратель убоины!
Неважно, какой была ваша эра,
не понимаю, как вы
получили жетон!
Вы возвращаетесь, Спартан,
возвращаетесь обратно!
Вы можете утихомирить
свои гормоны?
Нам нужен коллективный разум.
Нам не нужен неандерталец.
Наш компьютер изучил
все варианты
вытекающие из появления
Саймона Финикса.