нормально. Я сама.
Увидимся на обеде.
Бай-бай...
Погуляем еще?
Я хорошо провела время сегодня.
Я уже давно не выезжала за город.
Угу, съездим еще.
Мм...
Асато и я похожи.
Мы оба нашли друзей
Что случилось?
Я упал.
Все хорошо?
Где болит?
Брат, помоги.
Подобная рана грозит воспалением.
Поторопись и отдай это ему.
Лучше проверяй на сколько сильна
рана прежде чем брать ее.
Все хорошо.
Он не может чувствовать.
Завтра в 4 часа.
Да, приезжайте тогда.
Извиняюсь.
Так что, он ест здесь часто?
Да.
Он достает тебя с этим идиотом?
Вы имеете в виду Такео?
Да, кажется его так зовут.
Они всегда приходят сюда,
чтобы поесть и поболтать.
А что сделал Асато?
Он воровал в магазинах. Давным-давно.
Кража в магазинах?
Да.
Вкусный кофе.
Что касается того другого ублюдка...
Что ты делаешь здесь старик?
Заткнись, дерьмовая башка!
Вы не появлялись в моем доме.
Извините, мы собирались.
Не важно,
на сегодня проверка закончена
Асато-кун.
Да?
Кража в магазинах - это плохо.
Вы все еще можете чувствовать?
Даже если стар, я еще умею любить.
Ты тоже станешь когда-нибудь таким.
Да, возможно.
Так или иначе, заботьтесь о ней, также.
"О ней"?
Девочка-кукла.
Я все еще помню, что с ней произошло.
Это был ужасный случай.
Что сделала Шихо?
Тупоголовый.
Она не походит для вас преступников.
Она была жертвой.
Над нею измывались в школе.
Ее одноклассники наезжали на нее.
Тогда они заперли ее в туалете.
Можешь поверить этому?
Каждый в классе знал.
Но они делали вид
что все нормально.
Понимаешь?
Кража в магазинах - это неправильно.
Шихо, сними маску.
Покажите нам свое лицо.
Я не безумен
Если я смогу, то найду тех ублюдков,
и покажу где раки зимуют
Теперь сними маску.
Остановись!
Сними её.
Такео!
Я сказал сними её!
Такео, подожди.
Мы можем достать список ее одноклассников.
Она не хочет мести.
Но я сделаю!
Я - тот, кто может исполнить ее желание.
Я могу удалить тот шрам с ее лица.
Все не так легко, как ты думашь.
Почему?
Ты любишь Шихо?
Действительно любишь?
Да.
Тогда не удаляй ее шрам.
Если ты действительно любишь ее,
не делай этого.
Хорошо поработали.
Привет милашка?
Не хочешь ли прокатиться
с нами на вечеринку?
Давай поигаем немного.
Вкусно пахнешь!
Я провожу тебя.
Пошли.
Ты стал сильнее.
- Что?
Более жесткий чем тогда,
когда я встретилась с тобой.
Нет.
Должно быть это влияние Такео.
Нет.
Я ничего от него не хочу.
Все еще ругаетесь?
Нет.
Я бы тоже так хотела.
Что?
Бороться с друзьями.
Асато...
Помнишь, ты спрашивал о моей мечте?
Моя мечта...
снять эту маску
и прогуляться под синим небом.
Снять эту маску
и спуститься вниз по улице
подобно нормальному человеку.
Но я могу сделать это, в любое время если захочу.
Если мечта не слишком большая,
немного храбрости - это все, что нужно.
Как хорошо.
Я хочу стать сильнее.
Так же как и ты.
Девочки не должны быть сильными.
Я люблю нежную Шихо.
Есть ли шрам или нет,
ты все равно красивая.
Это правда.
Мне гамбургер...
Хорошо.
и жаренного цыпленка.
Хорошо.
Я буду чизбургер,
и кока-колу.
Спасибо.
Прошло немного времени с тех пор,
как Шихо покинула город навсегда.
Я же говорил не убирать шрам этой сучке!
Из-за него она оставалась здесь.
Без шрама она может идти
куда угодно и любить кого угодно
Разве ты не думал об этом?
Она женщина, не такая как мы мужчины
У меня нет иного выбора, только жить здесь.
Мы приклеены к этому месту.
Все равно я хотел это сделать.
Это сделало ее действительно счастливой.
Смотрите на него.
Святое дерьмо.
Что он такого сделал?
Вы должны пойти в больницу.
А ведь было такое красивое лицо.
Что тебе сказала мама?
Она попросила меня навестить
ее на следующей неделе.
Но я немного боюсь.
Почему?
Ей никогда не позволяли моих посещений.
Она никогда не отвечала ни на одно из моих писем.
Интересно, признает ли она меня.
После того, как я закончил среднюю школу
Я думал, что получу работу в городе
и арендую квартиру.
К тому времени моя мама выйдет из тюрьмы.
Тогда