Просто не могу.
Возможно я немного деревянная.
Она ела слишком много.
Если много есть, не сможете бегать.
Ты не посещала физкультуру.
Нет проблем в отношениях в семье?
Да
Нет планов покинуть город, так?
Если будут сообщи мне.
Хорошо.
Чтож на сегодня допрос закончен.
Важная шишка, ха?
Сохраняй спокойствие, "противная рожа".
Как ты меня назвал...
Он был сослан сюда после некоторых разборок...
Эй, есть понятие конфиденциальности.
Я не следую ему.
Если мы говорим о преступлениях,
он - важная шишка.
Вы можете приходить сюда поесть.
Ты думаешь, мы можем есть, то что
приготовил этот старикашка?
Это настолько восхитительно,
что может сделать вас больными.
Как твой синяк на груди?
О... Я натолкнулся кое на что
Натолкнулся, ха?
Да...
Если что-то случится, приходи ко мне.
Да.
Лгун.
Дети имеют много синяков и ушибов.
Так что, ты переместил их все себе?
Я не мог проигнорировать их.
Оно пропало.
Как он это сделал?
Спасибо.
Ничего себе!
Эй Такео?
Что?
Ты ненавидишь меня?
Ты слышал, что я сделал
со своей мамой.
Ты ненавидишь меня?
Нет.
Я хотел убить своего отца.
Что?
Когда я был ребенком
моя мама до смерти боялась моего папы.
Она уехала и оставила меня
с ним одного.
После того, как фабрика закрылась,
он напивался каждый день.
Однажды...
он действительно нажрался.
Папа?
Папа, почему?
У меня до сих пор шрам на плече.
Некоторые родители достойны этого...
Так что я не собираюсь ненавидеть тебя
за то, что ты сделал.
Эй! Что ты себе позволяешь?
Мои ботинки.
Какого черта?
Эй Шихо, у тебя есть мечта?
Это трудный вопрос.
Почему?
Я никогда не думала об этом.
Так что ты хочешь?
Например, на день рождения.
Такео.
Поговорить надо.
Я тебя просил о чем-нибудь?
Ты думаешь я стану счастлив от этого?
Извини...
Идиот. Ты не можешь избавить меня от этого.
Это никогда не исчезнет.
Это остается там навсегда.
Все в порядке?
Все хорошо? Кровь течет.
Не обращай внимания!
Но...
Остановите пожалуйста кровотечение.
Она стукнулась головой.
Это не так плохо.
Но она плачет.
Все в порядке?
- Ничего себе!
- Невероятно!
- Я же говорил вам.
Он действительно убрал это.
Он похож на Бога.
Эй господин...
Разве вы не убрали это?
Господин?
все в порядке?
Давай пошли.
Ты можешь исцелять раны людей?
Только, прикасаясь к ним.
Некая сверхъестественная сила?
Думаю так.
Ты можешь излечить любой вид шрама?
Даже старый?
Незаживить...
Он перемещает рану на собственное тело.
Посмотри на него.
Ты урод от природы.
Я должен быть более осторожен.
Я никогда не мог завести себе друзей.
Такео первый друг, который
у меня когда-либо был.
Забыл и стал неосмотрителен.
Но я не такой как ты.
Ублюдок...
Не кричи, а то тебя услышат.
Я убью тебя.
Каким образом, ха?
Ты как старая собака.
...
Сейчас сломаю тебе руку.
Асато?
Асато, уходи.
Что тебе, сучонок?
Асато!
Убирайся с дороги.
Ты передал себе это, "сломанную ногу"
и затем передал ему.
Но тогда ты можешь передать и другие раны.
Почему ты не передал их все ему?
Раз ты обладаешь подобной силой...
Куда мы идем?
Следуй за мной.
Я знаю место, где ты можешь
оставить все свои раны.
Передать все шрамы и раны?
Кто это?
Мой отец.
Он тот, кто испортил всю мою жизнь.
Когда я был ребенком
он был страшным человеком.
Теперь он только овощ.
Кровоизлияние в мозг...
Он лежит так уже много лет.
Асато, передай ему мой шрам.
Он дал это мне... так теперь отдай ему.
Сделай это.
Это сработало?
Да.
Асато, пользуйся силой сколько хочешь.
Только передай ему все раны и шрамы!
Теперь его жизнь ничего не значит.
Все хорошо, Шихей?
Я должен позвонить кому-нибудь?
Это перешло к нему.
Он заслужил это.
Отдыхаешь?
Да.
Можно я тоже покачаюсь?
Давай.
Ах, да.
Мы с Такео гуляем.
Да?
Если ты не занята,
почему не приходишь?
Забудь, что я спросил.
Когда?
В следующее воскресенье.
Я пойду.
Действительно?
Да
***
До следующей встречи.
Угу, спасибо, мне понравилось.
Проводи ее.
Мм, хорошо.
Не волнуйтесь.
Я сама доберусь.
Но...
Все