Президент.
Он тоже хочет заниматься.
Подожди меня наверху.
Молодой человек, если хотите
заниматься - заполните эту анкету.
Что он написал?!
Какой болван!
- Надеюсь, ты не куришь и не пьёшь.
- Конечно.
Открой рот.
Начинай.
- Не стой там.
- Что мне делать?
Пожалуйста, покажи ему,
как надо бить грушу.
Конечно. Иди сюда.
Новичок?
В стойку.
Бей. Быстрее.
Ещё. Ещё.
Вложи в удар силу.
Ударь эту.
Сильно.
Если будешь тренироваться,
у тебя получится. Работай.
Изучение основ не принесёт
ничего хорошего. Это для любителей.
Бей по-своему. Попробуй.
Вот так.
- Кино ещё идёт?
- Да, идёт.
Президент, ещё идёт.
- Просмотр должен нас омолодить.
- Хорошая идея, президент.
Дайте три билета: обычный и
два на центральные места.
3600 иен.
Разве со студентов не по тысяче иен?
Места в центре зала дороже.
Да, но мы студенты.
Хорошо. 3000 иен.
Ну что, идём?
Моя жена сегодня не поспит.
Дети сейчас безнадёжны.
Время ограничено.
Бросайте сложные вопросы.
Сначала отвечайте на лёгкие вопросы.
И только потом переходите к сложным.
Если будете напрягаться -
не успеете ответить на все вопросы.
# Придурки. Что они ещё задумали? #
- Не вижу знаменитых фамилий.
- Хочешь вернуться?
Пойдём за сцену.
Пошёл ты!
Судья не заметит.
Проходи дальше. Медленно.
Сосредоточься.
Раз, два. Хватит. Вот так.
Раз, два...
Останавливайся после двух.
Бей сильнее.
Сильнее.
Вы тоже начали боксировать, клоуны?
- Значит, ты здесь прятался, сволочь.
- Хочешь подраться?
Прекратите! Я сказал, прекратите!
Вы не слышите? Прекратите!
Продолжайте тренироваться.
Давайте.
- Добро пожаловать.
- Спасибо за вчерашнее.
Так, так. Мы опять встретились.
- Папаша.
- Да?
- Дай им пива.
- Нет, спасибо.
Мы начали заниматься боксом.
Я бросил пить и курить.
Понятно.
Вы перестали хулиганить?
Это что-то новенькое.
Закончите, как он.
Присаживайтесь.
- Казуо.
- Что, господин?
Иди сюда.
Принеси мне сигарет.
Мальборо?
Ты быстро учишься. Сдачу оставь себе.
Зайди в мой офис и скажи ребятам,
чтобы пришли перекусить.
Слушаюсь.
Начали боксировать, да?
Они тебя легко побьют.
Не дразните меня.
Курите мои.
Нет, спасибо.
- Пойдёшь в колледж?
- Нет.
Буду работать.
Понятно.
Думаю, какое выбрать имя для ринга.
Есть идеи? Как насчёт "Динамит"?
- Сильно.
- Правда?
Звучит гонг. Удар Динамита!
Разрушительный удар
Динамита! Раз, два!
Динамит великолепен!
Он просто великолепен!
Удары сыплются один за другим!
И ещё один! Вот он!
Потрясающий удар Динамита!
Молниеносный удар!
- Как дела?
- Хорошо.
- Тренируешься каждый день?
- Да.
Президент.
- Позвольте мне провести спарринг
- Ты ещё не готов.
Пожалуйста.
- Я достаточно тренировался.
- Твой партнёр будет сильнее.
Я его побью.
Конечно.
Ты сам напросился.
Умника надо проучить.
- Покажи ему.
- Хорошо.
Давай, научи меня.
Пусть он почувствует удар.
- Шлем возьмёшь?
- Он мне не нужен.
Ты не продержишься и минуты.
Я с тобой поиграю.
Попытайся!
Остановите их! Скорее! Остановите их!
Прекрати!
Прекрати!
Немедленно перестань! Прекрати!
- Дайте попробовать ещё раз.
- Тебя никто не сможет победить.
Он сможет.
Шинджи, приступим.
Можете делать всё, что вам угодно.
Брось, Шинджи, давай.
Выходи на бой. Давай.
Дерёмся по-настоящему.
Я буду драться на полную катушку.
Приготовься.
Пробил гонг.
Синий дерётся лучше, чем красный.
- Почему?
- Его встречный удар лучше.
Я же говорил.
Давай, ешь.
- А ты?
- Я не голоден.
Папаша, сигареты и бутылку пива.
- Разве ты не бросил пить и курить?
- Я вернулся к старым привычкам.
Твоё пиво.
- Ты можешь стать Динамитом.
- Найду другое занятие.
Как знаешь.
Так, давай.
Левой, левой, уходи.
Левой, левой, уходи!
Давай ещё раз.
Левой, левой, уходи!
Ты можешь уйти в любой момент.
Если ушёл твой друг, это не значит,
что ты должен уходить.
Бокс - не командный спорт.
Потренируйся сегодня и подумай.
Давай. Иди, тренируйся.
Я думаю, он добьётся того, чего хочет.
Он не научился грамотно бить.
Я посмотрю на него