Будет ужасно, если они станут
ещё хуже.
Чтобы быть злым умником,
много смелости не нужно.
Такую штуковину собрали.
Постойте, ребята. Подождите.
Доброе утро.
Боже!
Вы ещё здесь?
Из другой школы вас бы
уже давно исключили.
Придурки. У нас тут
не благотворительная организация.
Машина новая. Я её только что купил.
Вы, придурки, её не трогайте.
Понятно? Отойдите. Не трогайте её.
- Мне здесь не спрятать.
- Снимай.
Другой.
Нет денег - найди работу.
Добро пожаловать. Что будете?
Две лапши, жареные крылышки и пиво.
Сигареты есть?
- Не стоит курить и пить в этом
возрасте. - Отвали, папаша.
Детям не положено пить пиво, сосунки.
Нет закона, который
запрещал бы детям пить.
- Есть такой закон. - На свои
деньги я могу делать, что хочу.
- Ах ты, мелкий ублюдок!
- Стой. Сядь.
Я угощаю.
Папаша.
За мой счёт.
- Дай ему прикурить, придурок.
- Извините.
Пойду, подгоню машину.
Извините.
- Я слышал, Кансаи пытается войти.
- Не думаю, что будут проблемы.
- Казуо.
- Слушаю.
- За сигареты. Сдачу оставь себе.
- Благодарю.
- У тебя всё нормально с родителями?
- Да, господин.
- Ты уверен?
- Да, господин.
Извините.
Наверное, он полицейский.
Бандиты не страшны,
если ты полицейский.
- Крутой он, да?
- Точно.
- Я хочу быть бейсболистом.
- Это непросто.
Все говорят,
мне не стать профессионалом.
- Ты тренируешься каждый день?
- Да, в пинг-понг.
Пинг-понг? Тогда понятно.
Это вы подожгли машину мистера Ашиды?
Зачем вы это сделали?!
Мы этого не делали.
- Где доказательства?
- Только вы там были.
Мы этого не делали.
Это звучит жестоко, но мы вынуждены
просить их уйти из школы.
Мы не хотим,
чтобы они стали бандитами.
Может, из них выйдут хорошие комики?
Им не хватает таланта.
Привет всем.
Сегодня наш объект - мечты.
О чём ты мечтаешь?
- Стать комиком.
- Это старомодно. А ты?
- Я в детстве хотел быть моделью.
- Моделью для показа мод?
- Нет, фотомоделью.
- Ты рехнулся?
Потом я поменял мечту.
Я хотел стать бейсболистом.
Неоригинально.
Все говорили мне,
что я не смогу стать профессионалом.
- Я не понимал, почему.
- Ты тренировался каждый день?
- Да, в пинг-понг.
- Тогда понятно.
Смейтесь, ублюдки.
Вы просто не понимаете.
Езжайте в Осаку и поучитесь.
Спасибо.
Это кинотеатр для взрослых.
Ребята, вы школьники?
Нет.
На вас форма.
Пошли.
- Господин Такаги.
- Да?
- Почему бы нам не сходить в кино?
- Хорошая идея, шеф отдела.
Два на передние места.
Ребята, вы только что здесь были.
Несовершеннолетним сюда нельзя.
На нас костюмы.
Это школьная форма.
Брат попросил меня купить билеты
на передние ряды.
У нас нет билетов на передние ряды.
Брат меня побьёт. Дайте два.
Пусть сам придёт и купит.
Ну, пожалуйста.
Возьмите простые билеты.
Большое спасибо.
Господин Такаги, проходите.
- Разве это похоже на костюмы?
- Я думал, что похоже.
Отличная идея.
Я даже нарисовал бороду.
Это было глупо.
Извините. Сашико сегодня работает?
У нас столько посетителей,
а она вдруг ушла.
Чего вам?
Что это за клоун с вами?
- Это он?
- Да.
Проблем хочешь?
- Готов.
- Подожди нас.
Сегодня мы продолжаем тему,
начатую на прошлом занятии.
Как вы помните, мы проходили
тригонометрические функции.
Остановились мы на
косинусе. Продолжим.
Эта функция немного
сложнее предыдущей.
Давай, вытаскивай всё, что есть.
Прыгай.
Давай, вытаскивай!
Что там?
- Что ты достал?
- Билеты на прошлый сеанс.
Кому нужны твои билеты?
- Что это?
- Кукла. Она мне очень нравится.
Нравится? Кому нужна эта кукла?
- Держи.
- Спасибо.
Сашико.
Ты не хочешь пойти со мной в кино?
Забудь, что я сказал. Извини.
На аллее в последнее время
часто грабят людей.
Ты в этом не участвовал?
- Несколько раз.
- Ты грабил людей?
- Нет, меня грабили. - Грабили?
Ты должен был сопротивляться.
- Ты думаешь, я трус? - Да уж.
Я-то знаю, как с этим справиться.
Может, я и трус,
но это единственный надёжный способ.
Считай, такая у тебя судьба.
Масару.
Наверное, он боксёр.
Я с ним справлюсь.
Давай.