и съезжают вниз здесь.
Там пожарные машины.
Мы их уже видели.
У них есть три минуты
на подъём.
- Доиграем потом.
- Мы выигрываем!
Пострадавший заперт в квартире,
необходима помощь.
Браво 128 на выезд,
необходимо вскрытие двери.
Что будем делать?
Я ж не могу съехать с камерой.
За мной. Бегом.
Всё уже готово.
Всё происходит очень быстро.
Назад, назад.
С другой стороны.
Не знаю, смогу ли...
Застряло.
- Залезайте.
- Едем.
Ногами шевели быстрее!
Раз, два, раз, два...
Хосе за рулём.
Алекс и Ману - пожарные
которых мы сопровождаем сегодня.
Мы едем вместе с ними, и насколько
мы успели заметить
не только пожары приводят их в движение,
когда выезжает целая команда.
Если прорывает трубу
или кому-то требуется помощь в квартире,
или пожар...
Вы не включаете...
как её... мигалку?
Для таких случаев мы её не включаем,
это не неотложный вызов.
Но если хотите, можем включить,
без проблем.
- Как ты думаешь?
- Не, не надо.
Нет? Ну ладно...
Как ваша передача называется?
"Пока ты спишь".
"Пока ты спишь"?
Значит, её никто не смотрит?
Надо ещё раз снять.
Я сказала "мигалка", а не "сирена".
А какая разница?
Мигалка...
- Готовы? Вперёд.
- Пошли.
Идём.
- Что вы берёте с собой?
- Инструменты. У нас тут всё
в этом чемодане
для вскрытия дверей.
И вот мы здесь с Алексом и Ману.
Мы подходим к дому
из которого поступил сигнал о помощи.
Здесь полиция.
Мы видим полицейскую машину.
Возможно, это серьёзнее, чем мы думали.
- Скоро узнаем.
- Нет, я так не думаю.
Заходим внутрь.
Добрый вечер.
Успокойтесь.
Мы слышали женские крики.
Нас вызвали -
мы приехали.
Успокойтесь, пожалуйста.
- Крики? Шум?
- Она живёт одна со своими кошками.
- Это вы звонили?
- Нет.
Это я.
- Вы вызывали?
- Да.
Я услышала крики
и вызвала полицию.
Идём. Она наверху.
Идём наверх.
Самое время.
Мы приехали по вызову.
Так, сюда, пожалуйста.
- Хули это такое?
- Репортёры с местного телевидения.
Люди, люди, пожалуйста,
оставайтесь здесь.
Конечно же, мы и тут поспать
можем, как скажете.
Сеньора, сеньора!
Дайте нам выполнить свою работу, хорошо?
- Они не из вашей команды?
- Нет, с местного телевидения.
Делают репортаж о нашей работе
- так что пойдут с нами.
- Под вашу ответственность.
Пожалуйста, граждане!
Я блядь прошу всех оставаться внизу!
Я вам по гречески что ли говорю?
Так, если я скажу прекратить
снимать - прекращайте.
А если скажу свалить - сваливайте.
Ясно?
Хорошо. Но у нас есть разрешение.
Старушка живёт на четвёртом.
Что случилось?
Судя по всему она упала.
Соседи услышали крик
и вызвали нас...
А что это все внизу?
Она орала как будто поломала себе чего.
Соседи говорят, она с припиздью.
Никогда не выходит,
живёт вроде с внучкой...
Пожалуйста, спуститесь к остальным?
Туда, вниз.
Им делать больше нечего?
Пожалуйста, спуститесь вниз, блядь!
- С дороги.
- Извиняюсь, извиняюсь.
- Что тут камера делает?
- Они с пожарными.
У нас есть разрешение, ясно?
Дай пояснения дам.
- Так нормально?
- Ага.
Так.
Мы находимся перед дверью квартиры
в которой у её пожилой хозяйки
что-то произошло.
Соседи услышали крики.
Мари Кармен, вызвавшая пожарных,
заявила...
Всё нормально.
Ух ты...
Сеньора, это полиция.
Мы здесь, чтобы помочь вам.
Вы слышите?
Сеньора, это полиция.
- Выключи камеру.
- Извините.
Сеньора, вы слышите сирену?
Не волнуйтесь. Мы отвезём вас
в больницу.
Блядь, как её зовут?
Кончита.
Кончита! Не волнуйтесь...
Прошу же!...
Не волнуйтесь, это полиция.
Что случилось? Она в порядке?
Блин...
- Свет, свет!
- Выключи свет!
Снимай, Пабло, не слушай их.
- Прекратите снимать!
- Да, извините. Она выключена.
Наряд 341, скорую сюда живо.
Первый этаж.
Да. Неотложный вызов.
Скорая помощь здесь,
сеньора, не волнуйтесь.
Серджио, шевелись, блядь!
Очисти помещение к моменту
приезда скорой.
Блядь, она его укусила!
Пабло, что делать?
Оттаскивай её!
Блядь! Уносим его отсюда!
Помогите! Помогите!
- Оставайся с ней, Алекс!
- Да.
Помогите!