Any comments, suggestions and bug reports
regarding the subtitle.
E-mail to: geek@geekbone
Перевод: nnlug (lug.nnov)
при поддержке
vl-lug (inux.pk)
Особая благодарность Арсену Каменскому, Власичеву Александру,
Звонилину Михаилу, Азовцеву Юрию и Смирнову Сергею.
Я был на Agenda 2000
и ... одним из людей, которые были там, был Craig Mundie
который, кто-то вроде большой шишки в Microsoft,
я думаю ..., вице президент отдела продаж
или кто-то вроде этого
И ..., я никогда до этого не встречал его
Я, я, я, ух, столкнулся с ним в ...
лифте ... в лифте
И ..., я взглянул на его бейдж и сказал,
"Я вижу, вы работаете в Microsoft"
Тогда он посмотрел на меня и ответил
"Да, а что делаете вы?"
Мне показалось, что он выглядел как рассеянный ребенок
Я имею в виду, это архитипично,
парень в костюме
смотрящий на растрепанного хакера
И тогда я посмотрел на него в упор
и сказал
"Я твой самый ужасный кошмар"
Wonderview Productions
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Фильм
J.T.S. Moore'a
REVOLUTION OS
В течение короткой, но красочной истории,
в индустрии компьютеров доминирующую позицию занимала
операционная система Windows.
Но скоро это может измениться.
Windows встречает сильный вызов со стороны Linux
В течение долгого времени Силиконовая Долина была местом
развития новых технологий,
основания новых компаний и обогащения.
Сейчас Силиконовая Долина - передний фронт революции
борющейся за самые
политически неприемлемые идеалы:
индивидуальной свободы
День и ночь
свободная федерация
хакеров и программистов по всему миру
пишет части программного кода,
создавая инструменты
свободного использования информации
и свободного обмена технологиями
для достижения своих целей.
Эта революция началась в 1980-х с Движения
за Свободное Программное Обеспечение и проекта GNU.
И наиболее часто ассоциирующееся
с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды.
Что же такое Linux?
Сегодня у нас есть сектор, который заполняется.
Это Linux сектор.
И, я думаю, это хорошая возможность сказать,
"что такое Linux?"
И я отвечу на этот вопрос для вас.
Возможно, многие из вас уже знают,
но:
- 12 миллионов пользователей.
- Компьютерная операционная система,
разрабатываемая сотнями
программистов, сотрудничающих через Internet
- Вызов Microsoft Windows NT.
- Популярная свой скоростью
- и центр моды сегодняшнего дня.
Что бы объяснить, что такое Linux - вы должны
объяснить что такое операционная система
И... все дело в вас,
я имею в виду...
вы не хотите видеть ее.
Потому что...
Никто в действительности не использует операционную систему,
Люди используют... программы... на своих компьютерах
И есть только одна миссия в жизни
операционной системы -
помочь этим программам работать.
Операционная система никогда
не делает что-то сама по себе.
Она лишь ждет, когда программа
запросит определенный ресурс или,
запросит доступ к определенному файлу на диске
или попросит программу
соединяющую ее с внешним миром.
И тогда операционная система
вступает в игру и
пытается упростить для людей
написание программ.
И, что такое Open Source?
Open Source, это способ взаимодействия людей между собой
на основе программного обеспечения
без стеснения всеми проблемами интеллектуальной собственности,
принуждающими согласовывать контракты каждый раз
при покупке части программного обеспечения,
и привлечения большого количества юристов.
В основном, мы хотим заставить программный продукт работать
и мы хотим что бы были
люди, вносящие исправления и улучшения в них, и т.п.
В каком то смысле мы жертвуем частью
прав на интеллектуальную собственность
и просто позволяем всему миру
использовать это программное обеспечение
До того момента как появился Linux,
был Ричард Столлман (Richard Stallman)
и движение за открытые исходные коды.
Они воспринимали Ричарда Столмана как ...
великого философа.
И воспринимали меня как инженера.
Ричард Столман -  отец-основатель
Движения за Свободное Программное обеспечение.
В процессе построения
GNU