мертвы! Покойники!
Вы засранцы! Ясно?
Я не думал, что Гретхен
с вами заодно.
Оставьте меня в покое!
Гретхен!
Гретхен!
Гретхен!
Джек!
Черт!
Гретхен!
Гретхен!
Джек!
Беги!
Быстрее, возвращаемся!
Господи, Трип!
Все нормально?
Сердце еще бьется.
- Что случилось?
- Я лишился руки.
- Шутишь?
- Хотел бы.
- Он шутит?
- Уже нет.
Мой сосед сверху умер
от передозировки.
Его не могли найти неделю.
Его труп начал разлагаться,
была сильная вонь.
Жидкость просачивалась
через пол.
Никогда этого не забуду.
Этот запах. Смерть.
Каков план?
Нельзя ничего спланировать.
Смерть приходит,
когда ей захочется.
- Трип, тебе нужно прилечь.
- Нет.
Я просто так не сдамся.
- Ты никуда не пойдёшь.
- Я не доживу до утра.
Какая разница!
Ты, по крайней мере, видишь.
Отвали ты, придурок.
Используй другую руку.
Ты пытался это делать?
Это всё равно,
что дрочить левой рукой.
Это невозможно.
Бегите!
Не тратьте на меня патроны!
Держи.
Почувствуешь его -
стреляй.
Только от отчаяния можно
дать пистолет слепому.
Это лучше, чем слепой
за рулём.
Давай!
Черт!
Уже приехали?
До рассвета осталась
пара часов.
Дороги откроют,
надо только подождать.
В 30 футах отсюда
канистра с бензином.
9 часов!
Исчез.
- Предположим, это смерть.
- Мы слишком молоды.
4 часа!
Как нам его остановить?
Если ты хочешь жить,
то не должна боятся умереть.
Аристотель сказал.
А может, Джерри Гарсия.
Ты когда-нибудь занималась
сексом на машине,
в то время, как монстр
пытался тебя убить?
Нет, а ты?
Да, я был молод
и хорошего было мало.
Но я был бы не против
попробовать снова.
Какой ты умный!
Джек!
Джек!
- Как ты?
- Забыл, что мы на высоте.
Так глупо...
Может, снимем на пленку?
Заработаем пару баксов.
Давай, хватайся за руку.
Всё, ты наверху, аккуратней.
Отпусти его!
Джек...
Скажи что-нибудь.
Карие глаза.
Всё будет хорошо,
мы выберемся.
Нет!
Трое мертвы.
Кто-нибудь ещё остался?
Держись.
Откуда ты узнал,
что у меня карие глаза?
Мотель Хафвэй
Если ты хочешь жить,
то не должна боятся умереть.
- Нет, отпусти.
- Хватит!
- Помогите!
- Хватит!
Все будет хорошо,
сделай глубокий вдох.
- Почему ты нам не помог?
- Я помогаю тебе.
Все будет хорошо.
Ты спас их.
Мужчина, светло-коричневые
волосы, сломана шея.
Девушка, блондинка, 20 лет,
внутренние повреждения.
Мертва.
Здесь мужчина, белый.
Уже третья авария
со смертельным исходом.
В нескольких милях отсюда
водитель уснул за рулем.
Ехал с семьёй в машине.
Ещё немного и я не вынесу.
У нас мёртвый мужчина.
Мэм.
Он сидел за рулём
и схватился за грудь.
У него были проблемы
с сердцем.
Я думала, что это приступ.
Он не смог остановить машину.
Здесь таблеток
на 20 штук зелёных.
Ладно, поедешь с другими.
- Вы меня одного оставите?
- Позвони кому-нибудь.
Нет сети.
Я пойду в туалет.
Они не думали,
что так случится.
Я думала, это сердечный
приступ.
Нет сети. Телефон не ловит.
Пойду в туалет.
Хочу писать.
Женщина, внутренние
повреждения.
Ладно тебе, дай мне шанс.
Вылетел через лобовое стекло.
Бумеранг.
Это запах. Смерть.
На помощь.
Произошла авария!
Ты помнишь,
как произошла авария?
Нет, только удар.
Было странно.
Такое впечатление,
что я увидел тебя.
- А ты?
- Ничего не помню.
Субтитры: Tiger
dxp