Извините.
Что это?
Смотри.
Джи Вон, сегодня я умру.
Но я тебя не виню.
Я не знаю по... почему, почему
он по-по-поранился.
Все в порядке.
Не вешай нос.
Что мне делать!
Я должен кое-что сказать
перед тем, как умру.
Тебя снимает скрытая камера.
Поздравляем с присуждением премии.
Не ожидала?
Каково это - выиграть награду?
Прости. Продюсер пообещал мне роль за это.
Прости...
Вы заказывали суши?
Все вон!
Мне правда жаль.
Убирайся.
Давай их спустим.
Да.
Оставь. Я сделаю.
Я тоже могу это сделать.
Что за человек. Гад.
Эй.
Мистер Им.
Нужна помощь?
Эй.
Что это?
Они должно быть психи.
Что ты сделала с нашим шефом?
Она - серийный убийца, а не актриса.
Я боюсь, брат.
Не давай слабину.
Мы пострашнее их будем.
- Мочи их.
- Да? Да?
Нет, нет, нет, нет.
Вы не можете.
Прекратите!
- Эй, ты в порядке?
- Что вы сделали? Честно...
- Давай, надери им задницы.
- У вас будут проблемы.
Мой отец - коп.
Я отправлю вас гнить
- за решетку навечно.
- Сука.
Нет.
Она ничего не знает.
Я все это сделал.
Ты?
Ах ты гаденыш,
где наш шеф?
Что? Дай ему!
Нет, не надо.
Рука! Рука! Засранец.
Что у тебя там? Что это?
Что это, мать твою?
Брат, сморти что у этого мерзавца.
У него обручальное кольцо.
Должно быть кольцо застряло.
Опустите его!
- Спасите его, спасите его.
- Он правда умирает?
- Спасите его!
- Опускай его!
Что мне делать?
Искусственное дыхание.
Искусственное дыхание.
Давай, вдыхай.
Но без языка, верно?
Зачем тебе при этом язык, даун?
Поднимите его!
Вверх!
Ударь его.
Нет, не сюда.
Не меня, идиот.
- Кого ты назвала идиотом?
- Придурок, ударь его!
- Точно, давай!
- Ударь его!
Замерзаю.
Пора валить с этой работы.
ТВ-шоу сейчас на пике.
Вот.
Горячо, будь осторожен.
Черт, горячо!
Вот дерьмо! Салфетку.
Чуть не сжег себе глотку.
Что...
Тяжело.
Может я слишком много украл.
Можно убить кого-нибудь,
если ударить чем-то таким тяжелым.
Ты в порядке?
Это приведение.
Санг Бам.
Почему ты не снял трубку?
Помогите!
- Гил Ёнг!
- Брат!
А это не наш шеф?
Что ты сделал?
Вы убили его.
Ты это видел, да?
Он ударил снизу
- а он сверху.
- А мы здесь при чем?
Мы ничего такого не делали.
Что нам делать?
- Бежим!
- Эй!
Заберите с собой вашего шефа!
Вы убили своего шефа!
Заберите его с собой!
Эй! Развяжи меня.
Вот они. Схватить их.
Зачем вернулись?
- Пожалуйста, спрячьте нас.
- С чего бы это?
Мы вас спрячем,
если поможете спрятать трупы.
Вы убили своего шефа.
За кого вы нас принимаете?
Мы не будем.
Не будете?
Ладно. Кого, как вы думаете,
арестует полиция?
Может, мне закричать?
Мы на седьмом этаже.
Отсюда некуда бежать.
Сдавайтесь и откройте дверь!
Подонки.
Мне закричать?
Ладно, ладно, ладно. Скорее!
Развяжите.
O, нет, брат.
- Гил Ёнг. Осторожно.
- Открывайте.
- Куда его пихать?
- Этого? В холодильник.
- Кухня...
- Открывайте!
Этот здоровяк войдет?
Человек не поместится в холодильнике.
Я это уже делала.
Что если они возьмут заложников?
Вызови начальника.
Я звонил, чтобы он приехал.
Гил Ёнг, сгибайся сильнее.
Если тронете Е Джи Вон,
вы - покойники.
Выбивай.
Куда их спрятать?
Вы в порядке?
У меня слабое сердце.
Я боюсь.
Где они, черт возьми?
В-в-воры.
- Наверху.
- Наверху!
Да не туда.
Наверху никого нет.
Куда они делись?
Не могли же выпрыгнуть.
Хм...
Он сломан.
Это антиквариат.
Откройте и почините.
Не беспокойтесь, мадам.
Я немного разбираюсь
в механике.
Это проявляет мои чувства.
Это воодушевляет меня.
Чей это альбом?
Он уникален.
Это у меня новый певец.
Вы не знаете.
Новый певец.
У Вас утонченный вкус также, как и внешность.
Черт! Почему так твердо?
Откройте это.
Открыть?
Ух-ты. Это...
Что это?
Мерзавец был здесь.
Кухня, кухня.
Кухня, кухня.
Что Вы делаете?
А?
Я просто... был... здесь,
и услышал какой-то шум внизу.
Шум?
Давай взглянем.
Может там обнаженная женщина или еще что?
Иди сюда.
Ты! Он там внизу.
Этот гребаный вор Санта.
Скорее, скорее!
У вас был длинный день.
С Рождеством.
С