знаешь, как я ненавижу быть в игноре, а?
Особенно тобой.
Ты езжай домой.
Мне нужно проведать Юн Чжу,
она хотела узнать про приданное.
Не приданное сестрички тебя должно волновать.
Это всё решается родителями.
Я пришлю шофёра.
Позвони, когда будешь возвращаться.
- Чжун.
- Да.
Позвонить её семье, или как?
Она не хочет, чтобы они знали.
Уже поздно, иди домой.
Ну ладно. Оставляю это на тебя.
Пока, шеф!
Уфф...
Это я, госпожа.
Позвольте, я...
Плачьте, если хочется.
Не сдерживайтесь.
Простите...
Но если бы Вы смогли улыбнуться чуть-чуть...
Пожалуйста...
Ну, совсем малюсенькую улыбочку...
Простите.
В редакции говорят, что разместят
это фото на первой полосе.
Может, нам стоит сменить формат?
- Свяжитесь с редактором.
- Слушаюсь.
Проходите, госпожа.
Не ходи сегодня на семейный ужин.
Возвращайся домой пораньше.
Он не сделал ничего дурного.
Меня это тяготит.
Ты ведь неулыбчивый человек.
Если бы ему так нужна была улыбка,
он бы заставил тебя улыбнуться.
Либо так, либо этому фото вообще не нужны
никакие улыбки. И это будет профессионально.
Каждый, кто работает со мной,
должен быть профи.
Вот как я смотрю на это.
Ты тут ни при чём. Так что проехали.
Это не так... не бросай трубку...
Сегодня... ведь день рождения Кён Мина, да?
И я вот тут купил подарок,
чтобы подарить его сыну.
Сыну? Какому сыну?
- Дай мне поговорить с папочкой!
- У Кён Мина теперь умный
и богатый отец. И мы очень счастливы!
Да замолчи ты!
Просто... дай мне поговорить с ним...
Если ты опять по пьяни сюда позвонишь,
то больше никогда не увидишь сына!
Чёрт... пожалуйста...
Я знаю, у тебя сейчас трудное время.
Приходится видеться
со всеми этими людьми.
А ты ненавидишь
вымученные улыбки и пустую болтовню.
Когда закончатся выборы,
у меня в руках будет власть,
чтобы изменить этот мир.
И тогда уже они будут делать то,
что хотим мы.
И тебе больше не придётся
заставлять себя улыбаться.
Потому что никто не улыбнётся,
пока не улыбнёшься ты.
Я завтра еду
в предвыборное турне по округу.
Тебе нужно немного отдохнуть.
5 дел о нападении с ограблением,
и ни один ублюдок не арестован, м?
Ну... просто это совпало с кампанией
по поиску пропавших детей...
Слышь, ты мне зубы-то не заговаривай.
Думаешь, сединой своей прикроешься?
А, лейтенант Хван?
Уже с утреца выпили, сержант Ким?
Жизнь доконала, потому что не такая,
как хотелось бы?
Но всё-таки нужно держать марку, согласен?
Или ты хочешь закончить сторожем,
когда тебя вышвырнут отсюда?
Подумай хорошенько, почему твоя жизнь такая хреновая.
И хорошенько подумай, почему твоя жена сбежала, ублюдок.
Чёрт, Чжун. Плюнь ты на него.
И наплюй на его тупой базар.
Правда слишком...
Ты чего?
Ахх, пошли. Кончай совать свой нос,
когда не просят.
Вы, двое! Это ведь ваша работа?
Сержант, молодая госпожа просила передать это Вам.
- Женщина?
- Да. Очень красивая...
Здравствуйте. Куда едем?
Пхёнчхандон, пожалуйста.
Как Вы...
Ведь это... подарок для Вашего сына?
Как Вы узнали?
Я подслушала Ваш разговор в парке.
Да. Уже иду, шеф.
Такую милашку жалко выбрасывать.
Постойте!
Прошу прощения... у меня плохие манеры за столом.
Можете не торопиться.
Хорошая еда достигает сердца, а не желудка.
Что это за еда такая?
Еда идёт только в желудок.
Да нет. Еда пойдёт прямиком в сердце.
Извините! У нас суп остыл, подогрейте его, пожалуйста!
Потому что только очень горячий суп
заставить Вас есть медленнее.
На что Вы смотрите?
До замужества, я немного училась танго.
Разве это не прекрасно?
Хотите танцевать?
Тогда пойдёмте.
Что?
Если хочется танцевать - танцуйте.
Что Вас держит?
Пойдёмте.
- Чем могу вам помочь?
- А, да, мы пришли танцевать.
Вот как? Но мы уже закрылись.
Мы откроемся завтра в 10, тогда и приходите.
Мне очень жаль.
Хорошо.
Погодите. Мы пришли не на урок.
Она здесь, чтобы танцевать,
а я хотел посмотреть...
У нас сейчас самый разгар важной тренировки.
Приходите, пожалуйста, завтра.
Прошу меня