Но, шеф, ситуация...
[Это Ён Чхоль. Я сейчас с теми,
кто без ума от вас.]
Папочка! Это Кён Мин!
Папочка! Почему ты не с нами?
Кён Мин...
Эй!.. Зачем ты с нами так поступаешь?
Со мной и Кён Мином! Ты что творишь?!
Сейчас же сдавайся!
Почему ты не сдаёшься?
Сержант Ким Хён Чжун!
Сержант Ким Хён Чжун!
Повторите звонок!
Это всё из-за меня.
Нет, Юн Хи.
Люди поверят тебе, если скажешь им,
что это всё из-за меня, по моей вине.
Что ты делаешь?!
Но это правда. Ты не сделал ничего плохого.
Если мы останемся, то тебя убьют.
Юн Хи, если сейчас уйдёшь, то погибнешь.
Думаешь, что эти сволочи пощадят тебя?
Меня не волнует, если я умру!
Я не могу допустить, чтобы ты погиб из-за меня.
Хён Чжун, у тебя ещё вся жизнь впереди.
Целая жизнь...
Я раньше так не думал, но теперь...
Я... позабочусь о тебе.
Я не отпущу тебя.
Шеф! Шеф!
Если что-нибудь пойдёт не так - мы все покойники.
И что тогда? Если Хён Чжун умрёт, а мы останемся,
то Вы уволитесь, откроете ресторанчик,
я стану водителем в детском саду,
и забудем его!
Этого Вы хотите?..
Вы думаете, мы сможем так жить?
Если б жена узнала,
обозвала бы меня дряхлым стариком.
- Пошли.
- Да, шеф! Слушаюсь, шеф!
Господин, сенатор Ли Вас ищет.
Вам нужно явиться в главный партийный офис.
- Передай ему, что я скоро буду.
- Хорошо.
Что ж, я, пожалуй...
Комиссар, один момент.
Единственная просьба.
Комиссар,
пожалуйста, пристрелите их обоих.
- Взять их!
- Ублюдки!
Не двигаться, паразиты!
Не дёргайся!
Я покажу Вам кое-что.
Я снял это, когда его схватили.
Скажите ему, что я сожалею.
Он прошёл через ад из-за меня...
Эй, подонок!
Мы заставим его сдаться,
так что соедини нас с ним, быстрее!
Пожалуйста, ответь, Чжун, ну же! Ответь...
Чжун? Чжун? Хён Чжун!
Это я, Ки Чжун! Ты слышишь меня? А?
Слышу.
Хён, держись.
Мы схватили банду Док Бэ.
Этот ублюдок Кан попытается убить тебя.
Если что - бегите на крышу! На крышу!
Он не посмеет убить тебя на глазах у репортёров.
Чжун, ты всё понял?
Эй, говнюк!
Какого хрена ты творишь?
- Беги к журналистам!
-  Вырубите связь.
Комиссар.
Сукин сын! Штурмуйте немедленно!
Господин, мы ещё не договорились с похитителем.
Дайте нам ещё немного времени...
Торговаться с наркоманом?
Вы... тупые ублюдки...
Быстро, выводите их!
А ведь...
всё могло бы быть намного ужаснее,
чем ты могла бы себе представить.
Веришь?
Это опасно! Не надо!
Мразь...
Эй! Эй! Куда Вы направились?
Эй! Эй! Куда Вы направились?
- Охрана!
- Вы куда?
- Это вопрос жизни и смерти! С дороги!
- Вам сюда нельзя!
Ты, сукин сын!
Брось пистолет!
Не глупи, брось пистолет!
Я убью тебя, сволочь!
Проклятый сукин сын!..
Уйдите с дороги, живо! Дерьмо!
Опусти пистолет!
Не стрелять без приказа!
Какого дьявола!
Не будьте безумцем!
Вы что, не видите, там репортёры!
Не стрелять, всем оставаться на своих местах!
Это Ли Чжон Хван!
Смотрите! Что это?
Это же Ли Чжон Хван!
О критической ситуации,
продолжающейся с самого утра,
со стороны полиции не было дано
каких-либо официальных заявлений.
Однако, около 7 вечера,
непосредственный начальник сержанта Кима,
предполагаемого похитителя,
лейтенант Хван,
передал телевидению клип,
снятый камерой мобильного телефона.
Данный клип подтверждает,
что Ли Чжон Хван,
директор Демократического Движения
Нового Тысячелетия,
и господин Кан, начальник западного
полицейского отделения, напрямую замешаны
в сложившейся ситуации.
Как нам стало известно,
лица, избившие сержанта Кима,
являются преступниками
предыдущего дела об убийстве.
Юн Хи, поехали в Аргентину.
Один мой знакомый открыл там
охранную фирму.
Я смогу работать у него,
а ты сможешь танцевать.
Когда захочешь - не так, как здесь.
Говорят, там можно танцевать танго
прямо на улице, и никто тебе не возразит.
Я каждый день буду видеть... твою улыбку.
Поехали. Я согласна, Хён Чжун.
Я куда