Все он знает!
Даже если бы знал, тебе бы точно не сказал!
Не смей так разговаривать
со своей свояченицой
Тебе нужно преподать хороший урок.
Папа, на помощь!
Зачем бить ребенка? Ты только все испортишь.
Дай мне с ним поговорить!
Идем!
Это ты во всем виноват. Разбаловал его.
Бадди.
Послушай меня, твоего старого отца
Ты не можешь выдать им своего брата.
Конечно я не выдам.
Это правильно. Поди сюда!
Я, как и ты не выношу Айви.
А твоей маме нравится ее жесткость.
Они не должны пожениться.
С кем угодно, но только не с Айви!
Верно! поэтому он нашел себе кое что другое.
Другое? Не китаянку что ли?
Да нет!
Скажи, она француженка или немка?
Она из другого мира!
Не шути так с отцом.
А я и не шучу. Она призрак!
Сядь!
Я твой отец или где?
Как ты можешь врать своему отцу?
Я не вру!
Разве я пробежал за свою жизнь
меньше чем ты за свою прошел?
Нет.
Ну так что с твоим братом?
Он влюбился в призрака!
Я убью тебя если будешь
продолжать в том же духе!
Мама, на помощь!
Нет надобности издеваться над ребенком.
Отдай его мне!
Все из-за тебя. Ты его разбаловала.
Бадди, ты должен рассказать нам правду.
Что, и какого черта происходит
с твоим братом?!
Не черта, а призрака, он в него влюбился.
Посмотрите кассету!
Чего уставился?
Ты умеешь петь?
Конечно!
Я могу петь только "правду"!
Как скажешь!
Готова?
Давай.
Правда...
Ну и голосок! Давай лучше я спою.
Ну давай!
"Были ведь дни, много много лет назад..
Струна лопнула!
Ничего, я новую куплю!
Что вам нужно?
Мы ищем доктора Хана.
Вы его нашли!
Что? Вы хотите изгнать призрака?
Да, мы знаем что вы самый авторитетный
И вам нет равных в этом деле.
Вы сможете нам помочь.
Достаточно комплиментов.
Доктор, моим сыном овладел призрак
Умоляю, сжальтесь. Спасите его!
Довольно. Уходите!
Я не уйду до тех пор,
пока вы не согласитесь нам помочь.
Хозяин...!
Я простоял на солнечном месте со
скелетом в течении 3 часов
Больше никаких червей!
Повесь его на место.
Судя по всему у вас неприятности.
Мой сын влюбился в призрака.
В призрака?
Там где появляется мой хозяин
призраки мигом исчезают!
Закрой рот и повесь скелет на место!
За какую сумму вы это сделаете?
Кто вы думаете мы такие?
Мой хозяин бескорыстно
помогает хорошим людям.
Но мой сын очень хороший человек.
Всегда помогает людям.
Кому именно?
Игорным домам.
Доктор, прошу вас, спасите его!
Он следователь страховой компании
Он всегда становится на сторону клиента,
неважно прав тот или нет
За это его не любит начальник!
Пожалуйста, помогите ему!
Пожалуй я осмотрю его квартиру.
Но я ничего не обещаю!
Здесь темно и мрачно.
Попробуй снять свои очки.
Это она.
Слишком милая для призрака!
Иди к черту!
Ваш сын приехал!
Нейтралку и ручник!
Прекрасно.
Ты очень неплохо ездишь. Устала?
Давай поднимемся в дом!
Что он там замышляет?
Я думаю пришло время расстаться.
Сью И!
Где ты ходишь?
Давай я тебя познакомлю
с твоим третьим дядей.
Дядя.
А это твой второй дядя!
Дядя!
Они только что приехали из Америки.
Они собираются принять
участие в Августовском Лунном Фестивале.
Выйдем, мне нужно поговорить с тобой.
Давай, иди!
Проходи!
Ну что вы думаете? Есть надежда?
Я думаю она действительно
сильно им овладела.
В полнолуние призраки очень сильны!
Нет гарантии что он выживет после этого.
Что вы хотите сказать?
Я хочу сказать что он может уйти к ней.
Значит никакой надежды?
Все очень просто.
Как дважды два.
В полнолуние убрать крышу
Дать свету прорваться внутрь,
И призрак исчезнет!
Сколько этажей в этом здании?
28 этажей.
На каком этаже мы находимся?
На восемнадцатом!
Как вы намереваетесь его спасти?
Вы обязанны изгнать этого призрака,
От этого зависит жизнь моего сына.
Верно, но это очень сложно.
Мы должны уничтожить
призрака с помощью его самого.
Но мне понадобится ваша помощь!
Какая?
Этой ночью я ее уничтожу.
Но вам нужно держать вашего
сына подальше от нее.
И от этого места, здесь будет очень опасно.
Мой сын не пострадает?
Нет, но я могу.
Хорошо