под гипнозом
свободно говорил по-немецки.
До этого не знал на нем ни слова.
- Мы занимались подобным в Беркли.
- Ясно.
То есть, у меня был провал,
и руки поменялись.
Возможно.
А может, твоя рука с протезом
получала какие-то быстрые
импульсы от мозга
и повторяла схему движений.
Но это не получается, когда ты в себе?
Нет.
Я бы наложил в штаны от страха,
будь я на твоем месте.
- Почему?
- Провалы в памяти - это не шутка.
Я всего-навсего рисовал.
Откуда ты знаешь, что это все?
- Ты когда-нибудь напивался?
- Да.
Так сильно, что не помнил,
что ты сделал?
Например, грязно ругался на улице
или завязал драку с незнакомым парнем,
потому что он клеил женщин?
Ты хочешь сказать,
что во время провала в памяти
я мог изнасиловать кого-то?
Ладно изнасиловать.
Ты ведь мог убить кого-нибудь.
Слушай, ты мог сделать все, о чем мечтал
и чего всегда боялся.
Все это у тебя в голове,
а ты так и не узнаешь.
- Не узнаю чего?
- Кто ты.
Кто ты на самом деле, черт возьми.
Стелла.
Стелла.
Простите.
- Можешь прийти ко мне вечером?
- Нет, я...
До скорого.
Когда она приедет?
Завтра после обеда.
Надолго?
Не знаю, она не сказала.
А ты?
Что будешь делать на Рождество?
К чертям Рождество.
Думала поехать в Лос-Анджелес.
У тебя там друзья?
Да, друзья.
Мне нужно идти.
Почему?
Я должна быть в супермаркете.
Сейчас? Сегодня среда.
Стелла.
У меня есть для тебя подарок.
- Подарок для меня?
- Да, подарок для тебя.
- Что там?
- Открой и посмотри.
СТЕЛЛЕ
С ЛЮБОВЬЮ ОТ ДЖОНА
В чем дело?
Стелла?
Хочешь, чтобы я вернулась?
- Можешь?
- Да.
- Во сколько ты заканчиваешь?
- В 10.00.
Прекрасно.
- Я надену это, когда вернусь, ладно?
- Ладно.
Я буду в ''Последнем шансе''.
Приеду и заберу тебя, хорошо?
Нет, мне надо зайти домой после работы.
Я приеду к тебе в 1 1 .00, ладно?
- Может, постараешься пораньше?
- Хорошо.
Пока.
САЛУН ''ПОСЛЕДНИЙ ШАНС''
Эй, Мандро!
Как насчет выпивки? Я праздную.
Я тоже. Счастливого Рождества.
К черту Рождество. Я сваливаю
из этой дыры на две недели.
- Отлично. Куда поедешь?
- В Лос-Анджелес.
Что закажешь, приятель?
Виски со льдом.
- У тебя там друзья?
- Конечно. Друзья.
У правляющий мотеля.
Две недели трахался на пляже
с той девкой.
Знаешь, всегда об этом мечтал.
Местечко на пляже, куча пива и жратвы,
и я могу трахать ее днем и ночью,
когда захочу.
Кто-то из местных?
В смысле?
Та, с кем ты трахаешься.
- В Лос-Анджелесе.
- Да ты ее знаешь.
Эта высокомерная сука из супермаркета,
Стелла Рош.
Еду с ней.
Кажется, до нее, наконец, дошло.
Если кому-то из этого города
охота потрахаться, так это ей.
После двух недель в Лос-Анджелесе она...
Джон!
Джон!
РИНО
19 КМ
Он немного обветшал.
Нет проблем.
Я снимаю его помесячно,
так что мы можем найти что-то получше.
Джон!
Подождите. Одну минутку.
У меня маленький сюрприз.
Хорошо.
Спальня наверху.
Налево и еще раз налево.
- Мама, посмотри на елку.
- Да, милая, она очень красивая.
- Я подниму остальные вещи.
- Хорошо.
- Это мне?
- Что?
Да, тебе.
Тебе нравится?
Очень мило, но...
Почему ты выбрал именно это?
ДЛЯ ЭНН
С ЛЮБОВЬЮ ОТ ДЖОНА
Я...
Я думал, тебе понравится.
- К тебе кто-то приходил?
- Нет.
А что?
Думала, кто-нибудь из твоих студентов
мог бы помочь здесь.
Нет, сам за собой слежу.
У меня полно времени.
Ты не соскучилась по стейку, милая?
Дядя Билл говорит, это вредно.
Человек начинает злиться на других.
И на себя тоже.
А как же белки?
В соевых бобах много белков.
Еще в чечевице, сыре и других продуктах.
- Вино тоже не пьешь?
- Оно все искажает.
Да, знаю.
Джон, я приехала,
чтобы сказать тебе кое-что. Я...
Ты не собиралась остаться здесь, верно?
Ты даже не распаковала второй чемодан.
И отправила все остальные вещи
в Сан-Франциско.
И там вы встретитесь с ним, так?
- С кем?
- С Рикмэном! Биллом Рикмэном!
- Я хотела сказать это по-другому.
- Сказать что?
То, что ты заучила из какого-то учебника?
Достаточно было прочитать
его письмо тебе из Сан-