RussiаnРУКА
Джонатан Лэнсдейл
МАНДРО
ДЛ
СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ, ЛЛАЙРА.
НАДО МНОГОЕ СДЕЛАТЬ...
ПОДГОТОВИТЬ ПЛАНЫ...
ТЕПЕРЬ, КОГДА ТЫ В МОЕЙ ВЛАСТИ,
МНЕ НУЖНО ПОНЯТЬ,
КАК ЛУЧШЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕБЯ.
ЛЭНСДЕЙЛ
- Ты рисуешь нового ''Мандро''?
- Да, милая.
- Можно посмотреть?
- Я должен отослать его до пяти.
Мандро нашел Принцессу?
Еще нет. На следующей неделе.
Что случилось со Злым монахом?
Вечером я тебе все расскажу.
Обещаю.
Беги.
- Как успехи?
- Еще неделя.
Мы приглашены к Райдерам
в 6.00, верно?
Ты не хочешь идти?
Вы с Чарли говорите
только о своей работе,
а мы с Кейт просто слушаем.
- Я думал, ты любишь слушать.
- Люблю.
Звонили из агентства недвижимости.
Предлагают отличную квартиру
с мебелью на углу 6-й и 1 1-й.
- За сколько?
- Всего $350 в месяц.
Что-то тут не так.
Почему ты всегда так говоришь?
Просто меня немного угнетает идея
провести зиму в Нью-Йорке.
ИНСТИТУТ ИСТОКОВ
Курсы ''Живите творчески''
Энн Лэнсдейл
Челси, Вермонт
Мы уже все это обсуждали.
Я уже начала подыскивать школу
для Лиззи и все остальное.
Может, Лиззи следует подождать еще год.
Послушай, я не пытаюсь избежать этого.
Ладно, мне нужно отослать это Карен.
Дело в том,
что если мы хотим снять квартиру,
то нужно сделать задаток на выходных.
Даже не осмотрев квартиру?
Тамара У иллард ее видела и сказала,
что это настоящая находка.
В понедельник ее уже не будет.
Тебе туда очень хочется, правда?
Просто в Нью-Йорке у меня появится
множество других занятий.
Ты же знаешь.
- Например, учеба в Институте истоков?
- В том числе.
То есть, ты хочешь записаться на курсы
''Живите творчески''.
Я хочу заниматься чем-то своим.
Я знаю.
Папа, смотри.
Откуда ящерка знает, что я делаю,
если у нее нет головы?
Она не знает, милая.
Это просто рефлекс.
Она дергается, когда я приближаю палку.
Видишь? Она знает.
Аманда.
Не думаю, что она была жива.
- Пойдем.
- А я думаю.
Расскажи мне о квартире.
Что сказала Тамара У иллард?
Она не очень большая.
Вообще-то, она сказала,
что она довольно маленькая.
Насколько маленькая?
Гостиная, кухня, спальня.
Ах.
А где я буду работать?
Энн?
Я думала, ты хочешь остаться тут
и работать в студии,
и приезжать в город
на пару дней в неделю.
Остаться здесь одному?
Но ты мне так сказал.
Ты сказал несколько раз,
что ни за что не проведешь
еще зиму в Нью-Йорке.
- Я подумала, ты это имел в виду.
- На самом деле, этого хочешь ты.
Ты ведь не хочешь,
чтобы я поехал в Нью-Йорк с тобой?
Это не так. Это совсем не так.
Так в чем дело?
А?
- Осторожно! Смотри за ней!
- Я ее вижу.
- Следи за ней!
- Я вижу ее!
Назад, идиотка!
Боже.
Так в чем дело?
В чем причина?
- Ну, я подумала...
- Ты подумала.
Я подумала, что ты был согласен на то,
чтобы мы разъехались
на какое-то время и поразмыслили.
Поразмыслили? Насчет чего?
Насчет нашего брака.
А что с ним?
- Что с ним не так?
- Я не знаю, что не так.
Просто я думаю, что нам нужно...
Заново оценить его,
проанализировать его.
И ты будешь в Нью-Йорке,
а я в Вермонте?
Я не говорю о расставании
или о чем-то постоянном,
или чем-то таком.
Мне показалось,
что нам нужно разъехаться на время.
Я думала, ты понимаешь.
Я думала, ты поэтому сказал, что я могу...
Что ж, мы, очевидно,
не понимаем друг друга!
Я ни за что не позволю тебе
рвануть с Лиззи в Нью-Йорк,
оставив меня тут,
чтобы оплачивать счета.
Ни за что!
Можешь выбросить это из головы!
- Я все равно уеду.
- Что?
Осторожно!
Назад!
Назад!
Джон!
Джон!
Боже мой, мэм.
Я подержу его.
Не двигайся.
Кажется... Остановилась.
Больно?
Нет.
Здесь?
Теперь вам можно без повязки.
Попробуйте выполнить
это движение запястьем.
Как будто вы крутите штопор.
Вот так.
Что ты чувствуешь?
Как будто мои пальцы все еще тут.
Как будто они двигаются.
Я чувствую их.
Это вполне нормально.
Эти ощущения останутся на годы.
Жар, холод, раздражение, боль.
Ваша память все еще передает
знакомые ощущения присутствия руки
через нервные