Неужели?
Кто бы мог подумать.
Хочешь войну,
которую проиграешь?
Хочешь сказать, что 200 человек
против твоего мальчика --
это проигрышная ситуация?
Посылая стольких,
не забудь только одно.
- Что?
- Запастись мешками
для трупов!
Траутман!
Не знаю, на чьей ты
стороне, Траутман.
По-моему, ты приехал сюда, чтобы
прикрыть собственную задницу.
Но если ты действительно
хочешь взять Рэмбо,
то следуй за мной.
Полиция штата вызывает
Джона Рэмбо. Приём.
Полиция вызывает Джона Рэмбо.
Просьба ответить.
Приём!
Рэмбо, если ты слушаешь,
ситуация такова:
ты окружён. Все возможные
пути к бегству блокированы:
все дороги, все
шоссе, все просеки.
Мы даем тебе слово, что
твои заслуги перед страной
будут приняты ко вниманию.
И процесс будет
справедливым.
Только ответь, и мы
всё уладим. Приём.
Есть что-нибудь?
Он взял рацию у одного
из моих помощников.
Тогда он наверняка слушает.
На его месте, я бы старался
получить информацию.
Например, подслушивая
переговоры.
Конечно, он слушает!
Но не собирается отвечать.
Нам -- нет. Но он может
ответить вам, полковник.
Это же ваш мальчик, а?
Может, уговорите его
пощадить наши жизни
и сдаться?
Я попробую.
По крайней мере,
мы его запеленгуем,
если, конечно, вы не
задумали его предупредить.
Предупредить его?
Это все равно, что голуби
пойдут к кошке.
Привет, Дэн. Спасибо,
что привёл своих людей.
Всегда пожалуйста.
Так, Бобби, отложи журнал
и сосредоточься.
У нас только один шанс.
Командир вызывает Ворона.
Отвечай, Ворон.
Командир вызывает Ворона.
Командир вызывает Ворона.
Поговори со мной, Джонни.
Командир -- команде
Беккера. Проверка:
Рэмбо.
Месснер, Ортега,
Колетта, Йоргенсен.
Дэнфорт, Перри, Крекенформ.
Подтвердите.
Это полковник Траутман.
Говори, Джонни.
Они все мертвы.
Это он. Давайте.
Рэмбо, ты в порядке?
Приём.
Все из команды Беккера
мертвы, сэр.
Кроме Делмара Берри,
он выжил.
Он тоже умер, сэр.
Как?
Приехал мёртвым из Вьетнама...
Сам того не зная.
Рак его сожрал до костей.
Прости, я не знал.
Я последний, сэр.
Рад тебя слышать, Джонни.
Много времени прошло.
Слушай, Джонни,
ты уже наломал здесь дров,
им больше не
нужны проблемы.
Он на северо-западе.
Поэтому я и приехал.
Я заберу тебя, и мы улетим
отсюда ко всем чертям.
Только ты и я.
Мы сделаем это вместе.
Что скажешь?
Откуда вы приехали, сэр?
Из Брэгга.
Я пытался связаться
с вами, но эти ребята
из Брэгга не могли вас найти.
Я там редко бываю
последнее время.
Меня перевели в Вашингтон,
теперь там просиживаю штаны.
Мне бы сейчас хотелось
вернуться в Брэгг.
Поговорим об этом,
когда ты придёшь.
Я не могу, сэр.
Джон, слушай, нельзя же
здесь шататься,
убивая мирных граждан.
Здесь нет мирных граждан.
Я твой друг, Джонни.
Я был там, рядом с тобой,
по колено в крови и кишках.
Я не раз прикрывал
твою задницу.
Похоже, вытаскивать 
тебя из беды
становится делом 
всей моей жизни.
Если бы не этот сраный коп,
ничего бы не случилось.
Я просто хотел поесть.
Но он ко мне привязался, сэр.
Ты и сам перегнул палку, Джон.
Они первыми пролили
кровь, а не я.
Слушай, Джонни, позволь мне
придти и вытащить тебя.
Они первые пролили кровь.
Рэмбо, ты на связи?
Командир вызывает Ворона!
Рэмбо, отвечай!
Ему конец, полковник.
Мы его засекли.
Как только рассветёт, я пошлю
на эту гору всех своих людей.
И тогда мы возьмём
его моим способом.
Проклятье.
Чёрт побери!
Давайте!
Вперёд, шевелитесь!
Идём.
Этот тип вооружён?
Смотрите, куда ступаете.
Папа! Папа!
Папа, здесь парень,
которого ловят копы.
- Что случилось, сынок?
- Вон там!
- Вижу, вон он!
- Я его сниму.
Не стреляй! Спокойно.
Туда! Вперёд!
Вон он! Быстрее!
Попался!
Да, я отлично знаю, где это.
Теперь слушайте меня
очень