должен был его спугнуть.
Какой-то странный аллигатор.
Боже!
Смотрите, прямо клочья висят. Как думаете,
это могло быть от лодочного мотора?
Прямо как будто оторвана.
Большой катер не могзайти
так далеко в этот рукав.
Как вы думаете, что же тогда произошло?
Вероятно, какие-то браконьеры-южане
так шутят.
Едем. Мы почти на месте.
- Что происходит? С ним всё в порядке?
- Да. Ш-ш.
- Вот это красавец!
- Это точно!
- Он вас схватил?
- Ха!
Если какой-то болван засунет руку
тебе в рот, как же не укусить!
Прямо как в телешоу.
Мы ищем место, где жил Джон Крэнктон.
Чего всем надо от Джона? Джон мёртв.
Да, мы это знаем. Мы здесь,
чтобы выяснить, что произошло.
- Вы из полиции?
- Я Сэм Риверс. Медэксперт.
Это Мэри Кэллахэн, из Министерства охраны
дикой природы и рыболовства.
У меня есть лицензия.
Сомневаюсь, чтобы выдавались такие
лицензии: засовывать кулак сому в рот.
Я не знаю, что произошло с Джоном.
Меня там не было.
Его привёз Рикардо. Он был в ловушке,
что-то в этом роде.
Хотелось бы поговорить с Рикардо.
И с теми, кто, возможно, знал Джона.
Отбуксируйте меня на милю-две вверх
по течению - и я познакомлю вас кое с кем.
Хорошо.
Господи, и кому захочется жить
так далеко от цивилизации?
- Эй, приятель, остановись-ка вон там.
- Кто живёт в этом плавучем домике?
Моя племянница со своим голым муженьком.
Одно дело - выйти за такого замуж,
а другое - смотреть на него во время еды.
- А там кто живёт?
- Вон тот дом слева - это Рикардо.
А зелёный - Глории, жены Джона.
Роланд! Бобби! Идите сюда!
Тут с вами хотят познакомиться.
Привет!
Этот человек вроде как полицейский.
Хочет поговорить с вами про Джона.
Это было страшно.
Мне нужно поговорить с одним человеком
кое о чём.
Вы представляете, что произошло
с мистером Крэнктоном?
Мы очень сожалеем о том,
что случилось с Джоном.
Рикардо!
Но я с ужасом думаю: что станет
с этим аллигатором.
Потому что Рикардо, он вон там живёт,
он намерен с ним расправиться.
А это будет не особенно приятно.
- Рикардо - один из тех, кто нашёл тело?
- Да.
Он не слишком разговорчив.
А уж после смерти Джона...
Да. Они вместе были во Вьетнаме.
Нам бы хотелось поговорить
и с миссис Крэнктон.
Пойдёмте.
Элмеру следовало бы вас представить.
Он ведь её деверь.
- Элмер, мы хотели бы поговорить с Рикардо.
- Рикардо ни с кем не разговаривает.
А Глория?
Ладно. Посмотрим.
Привет, Элмер.
- Как ты, дорогая?
- Прекрасно. А ты?
Мне не хочется вас беспокоить. Мама дома?
Да, она там. Хотите войти?
Элиза. Твоя мама не позволит мне
разобрать алтарь.
Его нельзя никуда перемещать.
Сила предков нужна им здесь.
Дэн. Раз она не хочет переносить алтарь,
давай оставим его здесь.
Отлично. Я просто...
Знаешь, не понимаю, зачем нужно было
проделывать весь этот путь,..
...чтобы помочь твоей матери перебраться.
Она ничего не хочет с собой брать.
Эти люди хотят поговорить с тобой
про Джона.
Простите меня, мэм.
Простите за беспокойство.
Я понимаю, время для вас и вашей семьи
очень трудное.
Но мы приехали расследовать смерть
вашего мужа, Джона Крэнктона.
Мы рассчитываем посмотреть место,
где обнаружили тело Джона.
Только вас и послали?
Всего двоих?
Проклятье.
Садитесь.
Это место проклято.
Такого проклятья я никогда не видела.
Проклятье пришло с бурей и катером.
И с тех пор оно на нас.
Я пыталась защищаться, но...
...мой защитный круг слишком мал.
Я говорила Джону:...
..."Не выходи за него".
Он не послушал.
Не знаю, что убило Джона.
Но знаю - это не плавни.
После тропического урагана "Гэррик"...
...в нескольких милях вверх по реке
нашли странную лодку.
Мама сказала, именно тогда
всё это безумие и началось.
И рыбы стало мало.
Сама я никогда не видела.
Эта лодка. Не могли бы вы нам её показать?
Нет, туда я пойти не могу.
Мой защитный круг, вот что оберегает нас.
Элмер может отвезти вас туда.
- Я же ловлю рыбу!
- Элмер, я тебя предупредила.
Я знаю, о чём ты думаешь:
глупая старая ведьма!
- Я никогда не говорил, что...
- Я