ведь не станешь
биться в одиночку!
Я уже видел, с мечом ты управляться
мастер. Но если бы мы позвали шерифа...
Клянусь Богом, я прикончу каждого,
кто попытается мне помешать!
И уж точно прикончу тебя, если ты не
отведёшь меня к ним!
А если отведу?
Когда украденное вернётся
к законным владельцам...
получишь назад свои ценности -
как и я свои.
Для начала, не разрежешь ли верёвки?
Приведу ка-себя в порядок.
А то всё тело покрыто известью.
У меня нет на это времени.
Не волнуйся, это быстро.
Кроме того, уверен,
их лагерь ещё на месте.
Имея пленников, приходится ехать
медленно. Это занимает много часов.
Пленников?
Они работорговцы. Почему, думаешь,
они меня не убили?
Я бы убил.
Кое-кто платит солдатам,
чтобы те их защищали,
но я не осуждаю военных за то,
что они берут деньги.
Я знаю человека, ферму которого
спалили дотла. Была ферма и нет её.
Погоди, как же его звали...?
По праву твоего короля и господина,
наделяю тебя мудростью скипетра,
и праведной мощью своего клинка.
Да станешь ты гордостью своей отчизны,
и пусть озаряет твоё сердце сияющий
дух преданности своему господину.
Итак, ступай, и да станет твой меч
гонителем зла и подлости.
Иди, Рыцарь Заката!
Наверное так всё и будет до тех пор,
пока не вмешается король.
Ну а ты? Кто ты?
Я сам по себе.
Идём!
Нам в ту сторону.
Надо же, Дэн-следопыт.
Лучше, чем пьяный боец.
Прости меня. Уверен, всё потому,
что ты провёл бессонную ночь.
Высплюсь - будет хуже.
Это здесь!
Прямо.
Вот уж не думал что так быстро
сюда вернусь.
Вон к тому дереву я был привязан.
Остальных привязали к деревьям
вокруг поляны.
И ты бежал...!?
Ну, я решил, что лучше уйти и
позвать на помощь.
Они отправились на восток.
У них был джарлишский говор,
ты ведь об этом думаешь?
Отсюда дорога неблизкая.
Отличное вино, благодарю.
Чем питаешься?
Это сойдёт дишь для собачьей миски.
Умираешь от голода?
Впервые вижу человека, что одет в
шёлка и при этом голодает.
Да будет тебе известно, что я входил в
окружение герцога Рэндомского.
Так то. Я был особо уважаемым актёром,
развлекавшим благородных дворян.
Шутом?
Если хочешь, смейся.
Оейчас трудные времена, мой друг...
а немного шутовства, немного песен- и у
тебя появится еда и крыша над головой...
...а ловкость рук во время застолий
способна обеспечить и того больше.
Вот как?
В наше время, друг мой,
иначе нельзя.
И скольких же людей
ты успел обобрать?
А скольких людей ты отправил
на тот свет?
Джарлиш. Думаешь они и правда
направились туда?
Я почти уверен.
Я почти уверен, ибо в нашем
королевстве работорговля запрещена.
Королевство! Моё королевство у меня
за спиной, благодарю покорно!
Ничья поддержка мне не нужна.
Думаешь, мы сумеем пересечь пустыню?
Возможно ли это?
До неё сперва надо добраться.
Я должен вернуться в Хелшир меньше,
чем через неделю.
Зачем?
Чтобы присоединиться к табору и
убраться из этой погибшей страны.
Окучать по которой я не намерен.
Асбрей!
Рыцарь Заката?!
Рыцарь Заката!
Рыцарь Заката вернулся!
Что за дела?
Рыцарь Заката вернулся!
Рыцарь Заката вернулся!
Рыцарь Заката вернулся!
Асбрей, о чём это они?
Послушай, Асбрей...
Это не хлеб, а чудо!
Ты сам его пёк?
Асбрей.
Здесь следы...
Ты уверен?
Они от повозки.
Чего же ты ждёшь?
...проводим ослепляющий удар и-и-и-и,
выпад. Эй, Асбрей, послушай..
Я слушаю. Не сходи с дороги.
...я решил оставить себе меч.
К чему мне дочь герцога?
Овоя голова дороже...
Когда-то у меня тоже был меч.
Это хороший меч, но тот...
Я обменял его на этот...
...и три недели пил.
Что ж, если расскажешь мне всю
историю, сложу о тебе песню...
Мне не песня нужна...
...а выпивка.
А ещё...мой перстень!
Что ж, второе не так недостижимо,
как первое.
У лошади из подковы выпал гвоздь.
Рад, что кому-то сейчас не легче,
чем нам.
Возможно, это моя лошадь.
Она одна из них?
Да!
Должно быть она сопротивлялась.
Осмотрись.
Я присоединился к вам вовсе не с тем,
чтобы стать работорговцем!
Ты можешь встать и уйти в