любое время,
когда пожелаешь.
Только потом вот не пожалей.
На родине тебе хорошей работы не найти.
Откуда тебе знать?
Кому это ещё знать, как не мне?
Небо простит тебя за то, что ты
пытаешься выжить любой ценой.
И забудь об этой глупой войне.
Воюет король - не мы.
Политика, будь она неладна! Пропади
пропадом король со своей армией!
Так и норовят затянуть петлю на моей
шее. Будь они трижды прокляты!
Нет!
Что тут ещё?!
Освальд.
Я тебя знаю.
Где то я тебя видел.
Этого убивать не станем, парни.
За него в Джарлише дадут
хорошие деньги.
Им постоянно требуются участники
для игр на арене.
А их знатным дамам нужны любовники.
Овяжите его покрепче.
И уберите отсюда тело Освальда.
Ненавижу смотреть на покойников.
Я развяжу тебя.
Думаю, я мог бы сразиться с каждым
из них, если бы они дрались честно.
Тихо, не шуми, нужно уходить.
Ты отлично начал. Ты справился бы
с ними, не напади он сзади.
Идём же, скорее! Они просыпаются!
Чёрт возьми, похоже всё будет
не так просто. Слишком опасно.
Скорее, Асбрей,
мы не можем ждать!
Ты можешь идти?
Скорее, он сбежал!
Глупый мальчишка!
Вот они!
Боже!
Бежать некуда, что нам делать?
Ты безумен!
Нет.
Асбрей!
Мы разобъёмся!
Асбрей!
Асбрей!
Помоги мне!
Глим!
Нет!
Глим! Скорее! На помощь! Сюда!
Глим!
Нет! Глим, вернись! Негодяй! Нет!
И снова с добрым утром.
Поднимайся, Асбрей,
путь ещё неблизкий.
Ты много страдал.
Не казни себя.
Эй!
Здесь есть кто-нибудь?
О Боже! Не могу поверить!
Благородный рыцарь в моём
скромном жилище!
Мне в моей коморке редко с кем
удаётся пропустить чарочку.
Садитесь же, друг мой!
А я пока разведу огонь.
Вы голодны? Ну так ешьте!
Ешьте же, не стесняйтесь!
Прошу вас, не отказывайтесь!
Вы уж простите мне мои манеры.
Я уже давно не покидаю своей коморки
и мало общаюсь с людьми.
Прошу вас, друг мой, сядьте к огню.
Кто вы? Вот, отлично!
Одни хлопоты от этого снега,
скажу я вам. Дрова промерзают.
Не хотите ли утолить жажду?
Вот, здесь вода.
Итак...
Чему же я обязан такой честью,
лицезреть рыцаря?
Я в пути с целью найти один перстень.
Перстень?
Да. Он принадлежит...
принадлежало...
...одному принцу. И теперь должно
вернуться к нему.
Что вы говорите?
Это волшебный перстень?
Нет, но он очень ценный. Его украли.
Работорговцы.
Работорговцы?! Грязные псы.
Ничтожества! Мерзавцы!
Поэтому я отправился в Джарлиш,
и если повезёт, верну перстень.
Повезёт!? Глупости! Господь ненавидит
Джарлишцев не меньше, чем я.
Поверь, мальчик мой,
тебе не понадобится везение.
Не зря, бог создал пустынные земли и
поселил там злых духов.
Наверняка чтобы Джарлиш
был подальше от нас.
Злых духов?
Которые забирают в ад всех разбойников
и торговцев людьми...
прежде чем те успевают опомниться.
- А как же кольцо?
- Ах, да, кольцо!
Полагаю, у этих нечистивцев
были и пленники?
Несколько девушек.
Боже! Что мне ответить? Их невинные
души всё равно попадут в рай!
Как их жаль!
Пойми, перстень это и есть перстень.
Если потерял один,
то можно сделать новый.
Но жизнь невинного человека
не в силах вернуть никто.
Я знаю.
Но... этот перстень очень важен.
Важен...
Я был одним из людей короля. Да, сэр.
Очень давно. Много воды утекло.
Тогда было лучше чем сейчас.
Люблю вспоминать прежние дни.
Иногда мне хочется их вернуть.
Я найду их.
Уверен что найдёшь!
Похоже, ты озадачен. Но прошу, не думай
будто я жажду пристыдить тебя.
Отправляйся в путь, спаси девушек и
раздобудь перстень...
но... будь осторожен, мой мальчик.
Пустыня место страшное и коварное.
Она поглотит твой разум
столь же быстро, как и незаметно.
Заберёт тебя с той же лёгкостью,
с которой овладеет ими.
Понимаешь о чём я?
- Думаю, да.
- Удачи.
Тебе понадобится еда и питьё.
Путь предстоит нелёгкий, да.
Вот, держи.
Теперь, кажется, порядок.
Итак, следуй восходу
через вершину горы,
и не успеешь оглянуться,
как выйдешь на дорогу.
А дорога, ведущая в Джарлиш
только одна, и ты найдёшь её!
Благодарю.
Мне не нужна благодарность за то,
что я