буду просто... я просто...
Буду заниматься сексом.
Прости меня.
Мне так больно, что любой
может касаться твоей красоты.
Так уж и любой?
Тебе он понравился?
Только честно.
Всё по глазам видно.
Как ты умудрилась влюбиться
в него менее чем за час?
Время не так важно.
Ладно, я разлюблю его.
- Как ты хочешь сняться?
- Как насчет индийских женщин?
Васумитра.
Васумитра.
Васумитра.
Раз, два, три.
Что уставился?
Было бы на что смотреть, малолетка.
Тем не менее, ты смотрел
и продолжаешь смотреть.
На что тут смотреть? Думаешь,
мне интересно, что у тебя там?
Ничего подобного, девочка,
мне вовсе не интересно.
Иди отсюда.
Иди, иди.
Чокнутая.
Чжэ Янг!
Вернись.
- Быстро назад.
- Осторожней.
Не надо, Чжэ Янг!
Не делай этого!
Нет, Чжэ Янг!
Чжэ Янг!
Чжэ Янг, не надо!
- Это опасно, спускайся назад.
- Не бойся нас, девочка.
Чжэ Янг, не надо!
Не делай этого!
Чжэ Янг, не надо!
Не делай этого!
Чжэ Янг!
Унеси меня.
Где ее родители?
Я не знаю их телефона.
Она придет в себя часа через два.
Узнай их номер.
Чжэ Янг.
Чжэ Янг.
Чжэ Янг.
Чжэ Янг.
Скажи номер телефона
своих родителей.
Дай мне записную книжку.
Скажи мне их номер,
чтобы я позвонила им.
Поскорее, ты умираешь.
Записную книжку.
- Отвези меня к нему.
- С ума сошла?
Я люблю его.
Отвези меня к нему, ладно?
Пожалуйста.
Чжэ Янг! Чжэ Янг!
Чжэ Янг!
Ты узнала номер
телефона ее родителей?
Она не сказала его.
Мы не сможем
перевезти ее сегодня.
Сестра, наденьте ей
кислородную маску.
Алло, это Чжэ Янг.
Ты помнишь меня?
Ты бы не мог подъехать в больницу?
Это очень срочно.
Подожди, не отключай телефон.
Где это находится?
Моя подруга в госпитале.
Ты же помнишь Чжэ Янг,
ты встречался с ней недавно.
Я помню.
Она хочет увидеться
с тобой перед смертью.
Съезди со мной в больницу.
Это займет всего лишь 10 минут.
Я бы съездил,
но, ты же видишь, я занят.
Я сочиняю музыку.
Нет, ты должен поехать со мной.
Чжэ Янг скоро умрет.
Вы были вместе.
Она ведь для тебя не чужой человек.
Чжэ Янг скоро умрет.
Пожалуйста.
Пожалуйста, поедем со мной.
Извини.
Я не смогу поехать.
У меня дела.
Убери свою руку.
Я делаю запись.
Я же сказал, убери руку!
Ну пожалуйста.
Убери руку, я сказал.
Давай, только быстро.
Как только мы сделаем это,
мы поедем к твоей подружке.
Не бойся.
Не бойся.
Не бойся.
Боже мой.
Доктор!
Доктор, скорее!
Доктор!
Не больно?
Ты в первый раз, да?
Поехали.
Дружба дружбой, но...
Поехали быстрей!
Чжэ Янг.
Чжэ Янг.
Прекрати улыбаться.
Что тут веселого?
Сейчас же прекрати улыбаться.
Перестань улыбаться.
Слушаю.
В больнице.
Нет, умерла одна моя знакомая.
Да, в какой-то мере.
Не то чтобы были близки, нет.
Да.
Хорошо.
САМАРИТЯНКА
Чжэ Янг, ты умерла.
Но я верну все эти деньги.
Так я буду
меньше сожалеть об этом.
Алло?
Да, это Чжэ Янг.
У тебя есть сегодня время?
Да.
Тогда я буду ждать в мотеле.
Да.
До встречи.
Открыто.
Ты Чжэ Янг?
Да, я та самая Чжэ Янг.
А что ты улыбаешься?
Там никого нет?
Ты знаешь, мне везет.
Мне так повезло.
Чувствую себя
на 10 лет моложе.
И к черту мораль.
Разве это не счастье?
С Чжэ Янг было так же хорошо?
Да, точно так же.
У вас очень похожие улыбки.
Чжэ Янг умерла.
Она выпрыгнула вот
из этого окна и разбилась.
Неужели?
За что?
Это я должен тебе.
Я возвращаю тебе те деньги.
Мне они больше не нужны.
Спасибо.
Это Ё Джин?
Ты занимаешься с репетитором?
Нет, просто захотелось
позвонить тебе.
Может, мы перекусим вместе?
Мы похожи на любовников.
Мы никогда не были ими.
Может, будем встречаться?
Спасибо.
Ты сделала меня счастливым.
Я более благодарна тебе.
Нет, серьезно,
я тебе очень благодарен.
Я тебе тоже очень благодарна.
Мы все должны жить в гармонии,
понимать друг друга
и не причинять друг другу боль.
Я не возьму с тебя денег.
А еще я верну тебе деньги
с прошлого раза, договорились?
Всё стало проще, да?
Я буду молиться за тебя
до самой смерти.
Перестань смеяться.
Сучка, которая жила с моим
отцом, всегда так смеялась.