делают этого.
Такие ублюдки, как ты,
превратили этот мир в бардак.
Вы что, с ума сошли?
Убирайтесь отсюда!
Сейчас же убирайтесь!
Что ты такого наделал, говори.
Почему ты сидел и смотрел,
как он бьет тебя?
Папа!
Что ты делаешь?!
Что ты делаешь?
Поехали в больницу.
Тебе надо в больницу!
Черт побери!
Ты что, с ума сошел?
Что ты делаешь?
Сукин сын!
Умри, гад!
Умри!
Умри!
Алло! Алло!
Это полиция?
Кажется, здесь произошло убийство.
- Кто? Возраст?
- На вид лет 30.
Да, на вид лет 30.
СОНАТА
Хочешь попробовать?
Вкусно?
Ё Джин, может, прокатимся?
Давай съездим на могилу матери,
отдохнем за городом.
Прямо сейчас?
Да.
Ты поспи, Ё Джин, а я разбужу
тебя, когда доберемся.
Ё Джин, давай перекусим.
Извините, можно вас спросить?
Мы можем здесь переночевать?
Откуда вы?
- Извините?
- Откуда вы?
Мы приехали из Сеула.
Если на одну ночь, то у нас
есть одна пустая комната.
Там?
Спасибо большое.
Здесь так хорошо.
Мне как-то сразу стало легче.
Ё Джин, если что-то беспокоит
тебя, просто забудь об этом.
Думаю, что вы проголодались.
Угощайтесь бататами.
Большое спасибо.
Спасибо.
Кушайте.
Очень аппетитны.
Ты слышала о матери Терезе?
В Ватиканском соборе в Италии
она творила чудеса,
совсем как святая.
Когда мать Тереза была жива,
она исцелила многих,
просто возложив на них руку
и читая молитву.
Ватикан официально
признал эти чудеса.
Доброе утро.
Доброе утро.
Как спалось?
Спасибо, хорошо.
Думаю, вам было
не очень удобно.
Что вы, благодаря вам
мы прекрасно отдохнули.
- Счастливого пути.
- Спасибо.
Пачку сигарет, пожалуйста.
- Хочешь повести машину?
- Нет.
- Попробуй.
- Нет, я боюсь.
Не бойся, это совсем просто.
Ни за что.
Какая ты пугливая.
Следователь Хи?
Да, это я.
Так уж получилось.
Да, сейчас мы находимся...
Что?
Хорошо.
Конечно.
Руль держи крепче обеими руками.
Это газ, это тормоз.
- Двигайся в этом направлении.
- Я боюсь.
Ты сможешь.
Переключи рычаг.
Хорошо.
Теперь давай, потихоньку.
Нажимай на педаль плавно.
Плавно, плавно.
Нажимай на педаль, потихоньку.
Вот так, потихоньку.
Руль налево, налево.
Теперь на тормоз.
На тормоз.
Хорошо.
Нажимай на педаль плавно.
Хорошо, продолжай двигаться.
Продолжай, двигайся, двигайся.
Теперь немного назад.
Переключи рычаг на задний ход.
Хорошо.
Вот так.
Продолжай двигаться.
Давай, продолжай.
Теперь налево и остановись.
Молодец.
Прекрасно.
Теперь попробуй сама,
без помощи отца.
Давай.
Отец!
Продюсер БЕЙ ДЖОНГ ЛИ
В главных ролях:
ЛИ ЭЛЬ
КВАК ДЖИ МИН
СО МИН ЧЖОН
Оператор СОН СЕН ЧЖЕ
Автор сценария и режиссер
КИМ КИ ДУК