твой отец?
Нет, что?
Мы все кричали. Мы не могли поверить в то,
что произошло.
Так что же произошло? Продолжай.
Это было наше чудо,
потому что, он медленно продвигался.
Бронко Нагурский
продвигался к линии...
..и они делали все, чтобы остановить его.
.
Но ничто не могло остановить его.
Да, правильно, Бобби.
Не в этот день.
Не в тот день, когда я и твой папа
видели чудо...
...когда он привел нас к победе.
Он забил гол. Он забил гол для нас.
Мы снова были чемпионами.
Я знал это.
Потом он уехал на север, откуда
приехал.
Бронко Нагурский.
Бобби? Бобби!
Тед?
Да?
Я знаю, что низкие люди не существуют...
...но если они появятся...
...особенно на телефонных
столбах...
Мы оба знаем, что это
невозможно.
Но если...
...тебе придется уехать?
Мне здесь будет небезопасно.
Так что мне придется уехать.
Бобби!
Бобби? Этот твой Тед...
... он не сказал, откуда он?
Оттуда, где не так хорошо, как здесь.
Это не так уж много, правда?
Что-нибудь еще?
Ничего.
Бобби?
А он...?
Что?
Ничего.
Скажешь мне, если произойдет что-то необычное?
Алло?
Привет.
Ты же обещал.
Мне действительно это нужно --
Кто это был?
Просто ошиблись номером.
Сукин сын!
Я знаю, что это ты!
Твоя мама сказала, что она уже готова.
- Думаешь, Тед может пойти?
- На ярмарку?
- Может стоить спросить?
- Наверное.
- Ты сделаешь это. Я возьму Салли.
- Хорошо.
- Хочешь чтобы тебя обогнала девчонка?
- Ну, нет.
- Мистер Бидерман нуждается во мне.
- В субботу?
- Некоторым людям приходится работать.
- Мам, ты обещала.
Они с ментолом.
Читай:
Освежают дыхание.
Все равно это сигареты.
- Мам?
- Что?
Можно мне немного денег?
Ты никогда не остановишься?
Ты же зарабатываешь деньги?
На велосипед.
Если хочешь тратить их на свою подружку,
это твои проблемы.
Тед? Это я.
Хочешь пойти на ярмарку?
Тед?
Все в порядке?
Очнись.
Ты должен помочь мне.
Тед, я не знаю, что делать.
Они идут на запад.
Кто? Господи, Тед, пожалуйста.
Они идут на запад,
но могут вернуться.
Тед, пожалуйста.
Ты не можешь умереть.
Пожалуйста...
О, Господи.
Что это было?
Я отключился, да?
- В смысле, как у холодильника?
- Да.
Нет, хуже.
По-моему у тебя был припадок.
Все в порядке...
Если это повторится,
лучше не прикасайся ко мне.
Никто не должен трогать меня.
Извини.
- Тебя безопасно оставлять одного?
- Да.
Все в порядке.
Хорошо.
Миссис Гербер берет нас на ярмарку.
Кэрол и я думаем, что вы тоже
могли бы пойти.
Спасибо, Бобби.
Но я думаю, сейчас не время.
- Хорошо.
- Хорошо.
Сигареты на столе.
Спасибо, парень.
Что смешного?
Тебе надо бежать. Развлекайся.
Только не упади там откуда-нибудь.
Да!
Нет!
Да!
Как ты ее назовешь?
Подходите!
Кто хочет испытать удачу?
Найдите королеву червей и выиграйте.
- Это уже произошло!
- Один раз.
Это японская игра.
Просто найдите королеву червей.
- Кладите ставку. Я сделаю это снова.
- Четвертак.
Смотрите.
У нас есть король и королева.
Скажите, где она.
- Удача ждет вас.
- Вот здесь.
- Да!
- Здорово.
- Я говорил вам!
- Подождите. Удваиваю ставку.
Хорошо.
Вот эта.
- Неправильно
- Достаточно. Хватит.
- Не могу уследить за движениями.
- Лучше сдаться.
- Только четвертак.
- Хорошо.
Вверх вниз.
Влево вправо.
Теперь...
...угадывайте.
Где она прячется?
Справа.
Нет слева.
Ну что ж.
Вот она..
- Бобби был прав.
- Гениальный, да?
- Почему бы ни отыграть деньги?
- Я не могу играть на деньги.
- Странно.
Говорит, что может выиграть,
но не может играть.
Я могу выиграть.
Давай.
- Я не могу. Твоя мама будет недовольна.
- Давай, побей его.
Моя мама всегда недовольна.
Это все, что у меня есть.
Это любимый фокус Арабского шейха.
Смотрите.
В середине.
- Правильно!
- Точно!
Угадал.
Удвойте ставку.
Пойдете домой счастливые.
Ладно.
Этому я тренировался пять лет.
Вот эта.
Никто никогда не угадывал эту карту.
Ну, мистер,
она это или нет?
-Да, это она! Хорошо.
- Правильно!
- Это просто везение.
- Тебе просто повезло.
А теперь вали отсюда, парень.