Маленький Бобби Гарфилд.
Где твоя крестная фея?
Это за малышку Гербер!
Тебе помочь?
Я в порядке.
Ты думаешь, что найдешь когда-нибудь способ
простить меня?
Я пытаюсь, мама.
Кэрол, мы уезжаем сейчас.
О, нет.
Вот. Это мой адрес в Массачусетсе.
- Ты будешь писать мне?
- Конечно.
Я буду писать тебе.
Я буду тосковать по дому.
Я никогда тебя не забуду.
Это ты побил Гарри Дулина?
Хорошо.
Хорошо.
Кэрол, подожди.
Я не могу, не сейчас.
Но я -
Я тоже люблю тебя, Бобби Гарфилд.
Но мне надо идти делать салат.
Ну, так что будем делать?
Самое лучшее, что можем, мам.
Лучшее.
Время не ждет ничего, мам.
Бен Джонсон назвал время
"старым лысым мошенником".
- Кто такой Бен Джонсон?
- Английский писатель.
Повернутый на деньгах,
и страдающий метеоризмом.
Метеоризмом?
Бобби Гарфилд!
Эй!
Вам не следует быть там.
Это опасно.
Я жил здесь, когда был ребенком.
- А ты давно здесь живешь?
- Всю свою жизнь.
Подожди минутку. Подожди.
Твоя мать...
...она...?
Ее звали Кэрол, Кэрол Гербер?
- Моя мама умерла. Много лет назад.
- Мне было жаль услышать это.
Мы так и не переписывались,
как договаривались.
Боже мой.
Так вы тот мальчик
с чертова колеса?
- Мама говорила мне об этом.
- Она обещала никому не говорить.
Она говорила, что ты красивый мальчик.
Она была красивой.
Можешь взять, если хочешь.
Я Бобби.
-Молли...
-Молли.
У нее было сердце льва.
Я никогда не слышал о Теде Бротигане
больше.
Не то, чтобы я не думал о нем.
...я всегда думал.
Потому что это лето было
последним в моем детстве.
И хотя я больше никогда не видел,
что думают люди...
...у меня был неоценимый дар
от него.
Тед открыл мне глаза...
...и показал будущее.
Я бы не пропустил ни минуту этого.
Ни за что на свете.