зовут?
Милая, что ты делаешь?
Это смешно.
Прости меня.
Магда, умоляю тебя.
- Почему ты не ешь?
- Я ем.
Лумумба заявил, что переговоры
не увенчались успехом.
Касавубу предложил
новую встречу, но Лумумба...
Выключи!
Этот Лумумба сводит меня с ума.
Всё это сводит меня с ума.
Целый день...
Пошли домой.
Пойдём домой.
Не здесь на улице.
- Оставь меня в покое.
- Нет, мы поговорим.
Сначала говоришь ты, а я слушаю.
А потом скажу я, а ты выслушаешь!
Чёрт подери, иди сюда!
Пожалуйста!
Что ты о себе вообразила?
Выставить меня  всем на
посмещище посредь улицы.
Мадам!
- Я ничего не хочу.
- Ты должна хоть что-то поесть.
-Не хочу.
- Ты не ела уже пять дней.
- Очень вкусно. Говяжий стейк.
- Я не люблю говяжьи стейки.
Любишь.
Я не голодна.
Когда я вернусь, тарелка
должна быть пустая.
Миссионерская выставка.
Ну хорошо, мой сын.
Спокойной ночи.
- Ты поцеловал маму на ночь?
- Нет, она уже спит.
Всё будет хорошо.
Охота в Конго за беглым Лумумбой.
Мама.
- Мой малыш.
- Долго это будет ещё продолжаться?
Нет.
- Ты себя хорошо чувствуешь?
- Да.
Уходишь?
Он питается тем, что находит в джунглях.
Мелкими животными, плодами,
а также муравьями и прочими насекомыми.
Кроме этого, у негра, как
правило, дружелюбный нрав.
И обладает чрезвычайной подвижностью.
Хорошо.
А теперь поговорим о носачах.
Эти приматы, Nasalis larvatus...
живут в Борнео.
Это самец, с длинным,
толстым висячим носом.
У самок и молодых особей
носы намного меньше.
У вас нет картинки?
- Какой?
- Самки носача.
Носач - исключительное животное.
Большинство видов обезьян
не переносят воду,
а носачи любят плавать.
Особенно в реке.
Ты сошёл с ума?
Сигареты в этом месте?
Чёрт побери, я же предупреждал тебя.
Андре.
Ну?
- Ничего.
Здрасти, мадам.
- Куда ты?
- На улицу.
Не опоздай в школу.
- Ты что-нибудь знаешь об этом негре?
- Каком негре?
Который сбежал с миссионерской выставки.
Я даже не спрашиваю тебя, Плагге.
Всё равно  я никогда не
получу
от тебя внятного ответа.
Элизабет.
Почему занавески опущены?
Как будто в доме покойник.
Охотничек...
Милый охотничек, иди сюда
и возьми меня.
Иди сюда. охотничек.
- Привет, маленькая хрюшка.
- Привет, охотничек.
- Что это у нас тут?
- Не говори ничего.
Ты так хорошо делаешь это.
Не говори ничего.
Давай сделаем ребёночка.
Последнее напоминание.
Ах ты ублюдок.
Извращенец.
Лумумбе заковали руки за спиной 
 и солдаты Конго оскорбляли его.
Они избили его
и вырвали все волосы
и заставляли его смотреть
в объектив камеры.
Очень мило, но у меня нет
времени для этих игр.
Чёрт возьми!
Нет.
Спокойней.
И нежней.
Пошёл отсюда.
- Лес принадлежит и нам тоже.
- Правила изменились.
А теперь проваливай!
- Ещё разочек.
- Антон вернётся завтра.
Ты уже мёртв, кафр!
- Овсянка.
- Не хочу.
Пожалуйста.
Ты должна есть.
- Я не могу есть.
- Чёрт!
Когда всё это прекратится?
Когда, Марта?
Когда ты умрёшь?
Это прекратится СЕЙЧАС же!
Веди себя по-человечески.
По-человечески.
Слышишь?
Вон отсюда!
- Где моё ружьё?
- Я убрала его.
Куда?
Зачем тебе теперь оружие?
Где оно?
- Оно тебе больше не нужно.
- Куда, Элизабет?
Мы можем заняться другими вещами.
Так где?
В шкафу? В тумбочке?
Под софой?
В шкафу.
Послушай...
Помогите мне!
Деркиндерен, где ты...
Агнес.
Где негр?
Скажи мне!
- Не знаю.
- Почему ты мне врёшь?
Ты знаешь, каково быть слепым?
Нет, тебе не понять.
Ты сошёл с ума?
Думаешь, я доступная давалка?
Мешок с дерьмом.
Сядь.
Ты понимаешь меня?
Голландский понимаешь?
Бывший премьер-министр Конго Лумумба...
был убит жителями
деревни в воскресенье.
Его соратники Мполо и Окито были убиты тогда же.
Их тела были погребены
в неизвестном месте.
Чтобы предотвратить
месть сторонников Лумумбы,
название деревни хранится в тайне.
Спокойно.
Я ничего не буду делать.
У тебя необыкновенная мама.
Ты это знаешь?
Агнес.
Плагге!
Что