всё возьмём.
Принимайте.
О, Боже. Что вы тут делаете?
Это журнал ''Алетт''.
Разве вы здесь работаете?
АЛЕТТ
О, да! О, да!
В ''Дантэй-Уэст'' меня наняли
не редактировать этот журнал,
а спасти утопающих,
вытащить из болота.
И это...
Всем привет. Я - Ребекка Блумвуд.
Присаживайтесь, Ребекка.
Как заставить журнал продаваться?
Реальные, неприкрашенные истории,
нравится это тем,
о ком мы пишем, или нет.
''Удачные сбережения'' -
это жёлтая пресса
в финансовой сфере.
И пора с этим кончать.
С сегодняшнего дня...
Простите.
С сегодняшнего дня
мы будем изучать мир.
Мы будем его исследовать.
Мне понравилась статья.
Я уже сказал вам по телефону.
- Это замечательно.
- Хейли!
Трёхнедельный испытательный срок.
- Пусть работает здесь.
- 3десь очень удобно.
Они все метр на полтора.
Напишите тысячу слов о влиянии
изменения процентных ставок
- на ставки по фирменным картам.
- Хорошо.
На ваших новых очках
осталась этикетка.
Что?
Тебя взяли в журнал
о сбережениях. Тебя!
Это, конечно, ужасно, но это
часть хорошо продуманного плана.
Это и здорово, и не очень.
Как это называется, когда
защитника прав животных
съедает крокодил?
Такого слова нет.
''Парадокс''. Парадокс в том,
что Ребекка Блумвуд
даёт людям советы о том,
как экономить деньги.
Буду рада, если подружка невесты
сможет заработать себе на платье.
- Он сделал предложение?
- Да!
О, Боже! Тебе нужно было это видеть.
- Что он сказал?
- Прошу прощения!
Кредитный лимит
по вашей карте исчерпан.
Я бы хотела, чтобы мне сделали
предложение в магазине ''Барнис''.
- А что вы делаете?
- Ничего.
- Неправда.
- Я нашла идеальную книгу для тебя.
БОРИТЕСЬ С ПО3ЫВАМИ ШОПИНГА
''Боритесь с позывами шопинга''.
С вами Гэрретт И. Бартон.
Это я.
Вас постоянно тянет в магазин?
- Да.
- Нет.
У вас учащается пульс,
когда вы видите новые товары,
аккуратно уложенные на полках?
- Да! А он - молодец.
- Нет.
Вы ответили ''Нет'' на эти вопросы
и продолжаете всё отрицать?
- Да.
- Нет!
Вы опять сказали ''Нет''?
Нет.
Да.
Первый шаг - избавьтесь от хлама.
Выбросьте всё это.
Соберите в коробку - и на помойку!
Простота и порядок - ваш новый девиз.
Прошу прощения. Алло.
Это новая жизнь.
Она хочет вас видеть.
По дороге на работу
игнорируйте витрины.
Ваша новая мантра -
''Разве мне это нужно?''
Нет.
Что это?
Тысяча слов о процентных ставках?
Скопированные из книги
''Деньги для чайников''?
Я хотел тысячу свежих слов.
А эти не свежие?
Эти - третьей свежести.
- Плохо.
- Попробуйте ещё раз.
- Помните, за что я вас нанял?
- Я попробую.
GООGLЕ
СВЕЖИЕ СЛОВА ПРО ПРОЦЕНТЫ
Ребекка.
Вы ищете ''свежие слова'' в ''Гугл''?
Ну, да.
- Я уволена?
- Возьмите пальто.
3наете, кто это?
''Коминтекс''.
Коммуникационная компания.
Да. Конечно.
В этом году
коммуникационные компании
- росли как никогда.
- Только не твоя компания.
''Коминтекс'' в этом году приобрёл
компанию ''АПЛ'' и голландскую
оптоволоконную фирму ''3андак''.
А ещё они заплатили себе 24 миллиона
- премиальных.
- Я знаю.
Сейчас нам нужно, Ребекка,
чтобы кто-то задал
очень неприятные вопросы.
- Я понимаю.
- Поднимите руку.
- Что? Ни за что!
- Поднимите руку.
Но у меня нет вопросов.
- Я подскажу.
- Я буду записывать.
- Поднимите руку.
- Я же только учусь.
Всё будет хорошо. Поднимите руку.
Простите. 3дравствуйте.
- Не слышит. Он не слышит.
- Громче. Встаньте.
- Ребекка Блумвуд!
- ...мы должны понять, что...
Добрый день.
- Скажите, откуда вы.
- ''Удачные сбережения''.
Это журнал.
Мы ответим на вопросы после доклада.
Отлично.
- Спросите, какой у него оклад.
- Какой у вас доклад?
- Оклад.
- Оклад.
- Прошу прощения?
- Громче.
Какой у вас оклад?
- Мы ответим на вопросы позже.
- Почему вы заплатили себе премию...
Почему вы заплатили себе премию...
- ...24 миллиона...
- ...2З...
- 24 миллиона.
- ...миллиарда...
- Миллиона долларов...
- ...убытки инвесторов 8%.
...тогда как убытки
ваших инвесторов составили 8% ?
КОМИНТЕКС
- Мы ответим