дела?
- Привет, Люк.
Тебя выпустили на поруки. Отлично.
- Алисия.
- Люк.
Разреши представить.
Ребекка Блумвуд.
Девушка в зелёном шарфе.
Как ваша колонка называется?
''Рискованные инвестиции -
как туфли на платформе.''
Мне меня саму ещё
ни разу не цитировали.
- Люк. Есть минутка?
- Да. Конечно.
А за что вас посадили?
- Всё было подстроено.
- Люди вам доверяют.
Двойные опционы.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Шампанское, пожалуйста.
- Одну минуту, сэр.
Привет. Вы из ''Северного
Банка Юнайтед''?
- Я там директор.
- Я как-то прошла мимо вашего банка.
У вас самая скучная витрина в мире.
- Она не это имела в виду.
- Я серьёзно.
Будто мне дали подушкой по голове
и сказали, что можно поспать
ещё десять минут.
- Правда?
- Да.
Вам надо туда поставить
какие-нибудь розовые зонтики,
- будет приятно смотреть.
- Мистер Льюис.
И ещё знаете, что?
- У стройте распродажу.
- Распродажу?
Да. Скидки. Бесплатные пончики.
Она ведёт юмористическую колонку.
- Мне ещё один.
- Необычные идеи.
Люк, твоя журналистка сошла с ума.
Не спускай с неё глаз.
Она разрушает журнал.
Ей не нужен контроль.
Как раз наоборот.
А что за дешёвую сенсацию
ты мне прислал?
Статья о Джоне Голдмане? Отличное
журналистское расследование.
Его Фирма коррумпирована.
В ней море Финансовых дыр.
Мы это не опубликуем.
Он нам платит два миллиона в год.
- Райан.
- Мистер Льюис.
Люк, у твоей журналистки
чудовищные идеи.
Я приношу извинения
от лица нашей компании.
Чудовищные, но гениальные.
Она просто глоток свежего воздуха.
- Полностью согласен.
- Я тоже.
Наши витрины скучны.
- Точно.
- Она права.
- Мне понравилась идея с пончиками.
- Поговорим о рекламе позже.
- Отлично.
- Отлично.
- Ну, ладно.
- Ну, ладно.
Всё идёт отлично. Я хочу, чтобы ты
поговорила ещё с одним человеком.
Большая шишка. Надеюсь,
знание языка тебе поможет.
Языка?
Да. Янни Виртанен
из компании ''Нокиа''.
Я сказал, что ты наполовину финка.
Он хочет с тобой познакомиться. Янни.
Ребекка.
Эге-гей!
Так делают в Финляндии.
- Люк! Люк Брендон!
- Он такой смешной.
- Это не переводится.
- Давно не виделись, старина.
Вот из-за таких, как вы,
я уехала из Финляндии.
- Алло.
- Мисс Блумвуд?
Это Дерек Смит,
агент по сбору долгов.
Рад вас наконец-то слышать.
Как ваша нога? Срослась?
Да... Намного лучше.
- Мистер Брендон.
- Слушаю.
Нам, скандинавам...
...она нравится! Очень!
Будьте так любезны, дохромайте
или доползите до моего офиса.
- Конечно, с удовольствием.
- Отлично.
- Только... О, Боже.
- Что?
Моя тётя только что разбилась
во время прыжка с парашютом.
Хватит! Если вы не перечислите
недостающую сумму со
своего счёта в девять утра
в понедельник...
- Мистер Смит...
- ...следующим шагом будет...
...личный контакт.
Хорошо, к девяти утра в понедельник.
Мне пора. Простите. Мне нужно идти.
Установлю новый рингтон.
Не бери трубку. Это Дерек Смит.
- Не бери...
- Ребекка.
- Спасибо.
- Мне нужно с тобой поговорить.
- Мне тоже.
- Хорошо.
Сначала ты.
Эдгар Уэст получил приглашение
на благотворительный бал
''Ассоциации издателей''.
У гадай, кого из ''Удачного сбережения''
пригласили на этот бал?
Это знак большого уважения.
Мы теперь в высшей лиге,
и это твоя заслуга.
Ты в порядке?
- Это трудно сказать.
- Слушаю.
Этот галстук не идёт к рубашке.
Получи удовольствие. Нет, нет,
ты должен наслаждаться шопингом.
Нет. Нужно зайти, купить и уйти.
- 3дравствуйте.
- 3дравствуйте.
Нам нужна одежда для моего босса.
Конечно. Костюм или пиджак?
- Всё!
- Это мы можем!
Обожаю розовый на мужчинах.
Это плохо?
- Отличная идея.
- Очень красиво.
- А он наденет розовое?
- Думаю, да.
С белыми брюками?
- Конечно.
- Послушайте!
Мне нужен смокинг,
три пуговицы, размер 48,
полнота стандартная,
белая рубашка, голубую тоже примерю,
чёрные лаковые туфли, 10-й размер.
И таблетка от головной боли.
Ты разбираешься в моде?
Иногда.
Но если ты умеешь одеваться,
почему приходишь в офис в этом...?
Не хочу, чтобы обо