Перкинс.
Простите мне моё
академическое чувство юмора.
Я вас разыграл.
О, слава Богу.
Я бы не стал отменять занятия
из-за похорон этого мерзавца.
И теперь, прямо из Назарета,
наш удивительный...
И на третий день была
свадьба в Галилейской Кане.
И вдруг выяснилось,
что кончилось вино.
И Мать Иисуса сказала Господу:
"У них больше нет вина".
А Иисус сказал своим апостолам:
"Наполните 8 глиняных
кувшинов водой".
Что они и сделали.
И когда хозяин дома
попробовал выпить из сосуда,
то узнал, что там не вода, а вино.
Никто так и не понял,
откуда оно там взялось.
Но слуги знали
и громко хлопали на кухне.
И люди спросили у Господа:
"Чёрт возьми, как ты это сделал?"
Поинтересовались:
"А ты не устраиваешь
детские вечеринки?"
Господь ответил им: "Нет".
Но слуги продолжали настаивать:
"Покажи нам ещё фокус".
И он вытащил морковку
и сказал: "Смотрите,
ибо это морковка".
И все вокруг него знали,
что это так,
ибо это был апельсин
с зелёной верхушкой.
Он накрыл морковку
большим красным платком,
а когда снял его, то в его
руке уже был белый кролик.
Все удивились, стали кричать:
"Этот парень молодец,
ему надо идти в профессионалы".
И они принесли ему на носилках
человека, страдающего параличом,
и сказали:
"Маэстро, этот человек
страдает параличом".
И Господь ответил: "Если бы я
всю жизнь лежал на носилках,
я бы тоже страдал параличом".
И они возрадовались и сказали:
"Господь, твои одностишья
не хуже твоих фокусов.
Да тебе нужно выступать
с сольной программой".
И подошла к нему
женщина по имени Мэри,
которая видела Господа и уверовала.
И Иисус сказал ей:
"Надень пачку
и ложись в этот ящик".
И тут он достал пилу,
и распилил ящик пополам.
Там был плач и скрежет зубов.
Но Иисус сказал:
"О, вы, маловеры!"
И тут он открыл ящик,
и Мэри оказалась целой.
Публика просто сошла с ума,
и Иисус вместе с Мэри поклонились,
после чего он сказал ей:
"Отныне тебя будут называть Шэрон,
ибо это прекрасное имя
для ассистентки".
И люди сказали:
"Мы никогда такого не видели.
Это было здорово.
Наверное, ты Сын Господа?"
Но Господь сказал: "Нет.
Я - тот, кто пришёл раньше".
Они удивились ещё больше
и спросили:
'Тогда как же мы узнаем,
кто настоящий Господь?"
И Иисус ответил:
"Вы узнаете его по имени.
У него будет очень религиозное имя.
И назовут его Полом.
И Дэниелом тоже".
"Пол Дэниэлс!", - закричали они.
И Господь сказал:
"Да, что-то типа того".
Наш урок закончен.
Человек-невидимка.
И теперь последний сюжет
из серии "Один день из жизни".
Мы представляем "Один день из
жизни человека-невидимки".
Каждый день я езжу
на работу на метро.
Мне становится скучно,
и я начинаю доставать
других пассажиров.
Обычно я выбираю самого
серьёзного человека,
который только есть вокруг,
и тихонько дую ему в левое ухо.
А потом - в правое.
Потом - сзади в шею.
В этот момент человек думает,
что я - сквозняк.
Но недолго,
потому что вскоре я вставляю
ему два пальца в ноздри,
всё дальше и дальше,
и вынимаю как раз за секунду
до того, как он чихнёт.
Затем я начинаю играть
с другими конечностями.
Потом я оставляю его в покое.
Секунд на 10.
И когда он наиболее
уязвим для удара,
я бью его в пах.
И занимаю его место.
Самый большой неудачник.
Итак, это церемония вручения
наград Оливье Фиэтэр.
Переходим к номинации
"Лучший актёр года".
В этом году номиниРоуэны:
Аль Пачино за роль
в фильме "Смерть моряка",
Кеннет Брэнна за роль
в "Ричарде Третьем",
а также ещё два актёра из одного
замечательного фильма "Вонь"
режиссёра Гарольда Бэкворти.
Номинанты таковы: Джон Дэниелс
за роль мистера Троттера
и Дэвид Форберт
за роль мистера Ганнета.
Думаю, все четверо этих замечательных
актёров согласятся с тем,
что важна не победа, а участие.
Итак, победитель -
Джон Дэниелс!
Вот дерьмо.
К сожалению, Джон не смог
придти на церемонию,
и я хотел бы попросить его коллегу,
Дэвида Форберта,
принять награду за него. Дэвид.
Дэвид,
Дэвид,
может, вы хотите
сказать пару слов?