знаешь, почему она умерла?
Нет, не знаю.
Она обещала, что будет ждать меня после школы...
Я ждала её... Я не знала где она, была напугана и
просто ждала её.
Пожалуйста, скажи...
Ты же была с ней прошлой ночью!
Я, правда, ничего не знаю.
Со-Хи!
Сегодня мы молимся о нашей любимой Ун-Чжу...
Своей заботой, Господи, присматривай за ней
и направляй её.
Всё, чего я хочу...
снова веселиться вместе, как раньше.
Это не так уж и важно,
что мы учимся в разных классах.
Разве ты не понимаешь, что люди меняются?
Но, не смотря ни на что, мы останемся прежними.
Я хочу отдать тебе вот это.
О! А как же ты будешь без своего плеера?
Это символ того, что я никогда не изменюсь.
Не потеряй. Если ты потеряешь его,
значит потеряешь и меня.
Как ты думаешь, мы можем умереть
в точно отведенное время?
Конечно нет. Как такое вообще возможно?
Я бы хотела увидеть океан.
Океан?
Я хочу, чтобы всё здесь обратилось в океан.
Мы обещали не приходить сюда больше.
Он идёт своим собственным путём...
Хоть он и напуган, но должен продолжить свое путешествие...
Со-Хи! Не отвлекайся!
Это ведь была ты? Ты написала наши имена!
Ты поверишь всему, что скажет Ю-Чжин?
Ты видела, чтобы я писала это?
Это же очевидно.  Кто ещё мог такое сделать?
Кто знает...
Возможно это сделала Ун-Чжу.
Это не твой класс. Уходи.
Со-Хи, да что с тобой?
Я больше не могу врать.
Мы обещали никогда об этом не говорить.
Давай будем честными Ын-Ён.
Если мы скажем правду, нас простят.
Я понимаю, что ты чувствуешь Со-Хи.
Я бы тоже хотела это сделать, но не могу.
Мы сказали полиции, что ничего не знаем о самоубийстве Ун-Чжу.
Как ты объяснишь им почему мы солгали?
Я не согласна с тобой.
Если мы скажем правду, нас исключат
или переведут в другую школу.
Ужасно. У нас будет дурная репутация до самой нашей смерти.
Ты не видишь как с нами обращаются,
только потому, что мы общались с ней?
Что это, черт подери, значит?
Прекрати прикидываться невинной!
Неужели ты думаешь, что мы воплощение зла? Ты так печёшься о Ун-Чжу.
А на нас плевать?
Я никогда такого не говорила!
Со-Хи, понимаю почему ты хочешь так поступить...
Но если Ун-Чжу на самом деле была твоей лучшей подругой,
она бы поняла.
Что с тобой?
Вы ничего не чувствуете?
Кажется кто-то следит за нами.
Не глупи, здесь никого нет.
Ты думаешь я так развлекаюсь?
Мне правда кажется, что за нами кто-то следит.
Прости меня, мама...
Если я умру, другие дети больше не будут мучить меня.
Из-за них школа стала адом...
Мама, я хочу умереть...
Я собираюсь покончить жизнь самоубийством.
Я каждый день усердно работаю, пока ты спишь!
Тебя никогда не примут в колледж!
Прости!
Тебя никогда не примут в колледж!
Прости!
Ты никогда не поступишь в колледж!
Папа, мне так жаль!
Я хочу оставить ключ от школы.
Лучше верни его мне.
Теперь ты на десятом месте в школе.
В следующем семестре я буду
первой, обещаю!
То же самое ты говорила в прошлый раз.
Как ты можешь мне снова лгать!
В этот раз я серьёзно.
Ты хочешь сказать, что не собираешься
следовать школьным правилам?
Ты первая, кому дали этот ключ,
не смотря на то, что ты не являешься лучшей.
Я хорошо отношусь к тебе,
но ты должна усердно учиться и заслужить его!
Что случилось с тобой за эти два месяца?
Всё, что ты делала - это врала мне!
Первое место: Ун-Чжу
Ну что!?
Может нам пойти на крышу?
Ты спятила? Почему мы должны идти туда?
Мне интересно.
Они закрыли вход. Значит, мы не сможем
туда попасть.
А что если здесь водятся призраки?
Я не за этим сюда пришла.
Ты как ребёнок. Здесь нет призраков.
Откуда ты знаешь?
Вот прямо сейчас,
призрак мёртвой девочки бродит по коридорам школы.
Ын-Ён, мы можем поговорить?
Отец снова избил её?
Сделай вид, что ничего не знаешь.
Просто оставьте меня одну.
Это важно...
Ын-Ён!
Ю-Чжин, можно сегодня я останусь у тебя?
Прошу тебя...
Я не хочу возвращаться домой.
Ты не пойдёшь со всеми?
Занимайся своими делами.
Тупая сучка.
Я знаю почему она убила себя.
Почему?
Я слышала, что всё из-за