врать!
Ун-Чжу умерла из-за тебя. Ты убила её!
Прекрати прикидываться невинной, ты сука!
Эти дуры стоят друг друга...
Со-Хи не убивала её, поняли?
Да конечно, они никогда не были так уж близки!
Тогда почему сестра Ун-Чжу так зла?
Возможно она заблуждается.
А что если правда то, что Со-Хи и Ун-Чжу
были вместе тогда на крыше?
Это верно, что Со-Хи плохо относилась к ней,
но это не может быть объяснением...
Ты слишком хорошего мнения о ней.
Она стала дружить с Ю-Чжин и Ын-Ён,
после чего совершенно перестала общаться с Ун-Чжу.
Никого здесь не было, так что ничего нельзя точно утверждать.
Тебе не стоит беспокоиться об этом.
Мамочка обо всём позаботится, просто думай об учёбе.
Ты ещё не ел ланч? Я скоро буду, так что
скоро увидимся.
Я тоже тебя люблю.
Веди себя прилично!
Просто не дёргайся.
Чёрт, я запуталась.
Прекратите думать об этом!
Сестра погибшей признала, что была не права.
Нет, что-то тут нечисто.
- Например?
- Ну...
Эй, Ын-Ён, скажи правду...
Это правда, что когда Ун-Чжу умерла, ты была в классе?
Конечно.
Тогда о чем говорит сестра Ун-Чжу?
Вы же были на ножах с Ун-Чжу, не так ли?
С чего вы решили, что мы были на ножах?
Правда в том, что на крыше она и Со-Хи были вместе.
- Правда?!
- И что же они делали?
Они обе собирались покончить с собой,
но только Ун-Чжу довела дело до конца.
- И что произошло?
- Что?
Если вам интересно, можете поговорить с Со-Хи.
Что случилось?
Ун-Чжу!
Что-то случилось?
Ын-Ён!
Я видела Ун-Чжу в туалете.
Ты наверное ошиблась.
Нет! Она где-то здесь...
Ун-Чжу. Это Ун-Чжу!
Ну, и где Ун-Чжу сейчас?
Я видела её собственными глазами.
Ун-Чжу мертва.
Почему вы не верите?
Может, хватит дурачить меня?
Думаешь, я тебя испугаюсь?
Ты единственная, кто меня раздражает!
Прекрати, Ын-Ён!
Ответь мне! Ответь!
Ын-Ён!
- Не делай этого Ын-Ён!
- Я пойду к директору.
Ын-Ён, я пойду с тобой.
Уходи. Неужели ты не понимаешь, что это твоя ошибка?
О чём ты говоришь?
Это ты направила сестру Ун-Чжу, разве нет?
Что?
Ты была единственной, кто разговаривал с ней той ночью,
поэтому это не может быть нашей ошибкой.
Чжон-Йон, что происходит!
Со-Хи, забирай её и уходите.
Посмотри, что случилось и всё из-за тебя.
Ю-Чжин...
Скажи уже всем наконец, что на самом деле произошло
с Ун-Чжу на крыше.
О чём ты говоришь?
Разве ты не говорила мне, что её здесь не было?
Почему ты врёшь!?
Хватит болтать! Убирайся!
Ты закончила?
Да что с тобой?
Это была Ун-Чжу. Она была изуродована... а по лицу
у неё текла кровь.
Ун-Чжу мертва!
Она вернулась из мёртвых и теперь она знает всё.
Умерев, люди узнают всю правду, разве нет?
Так вот почему она вернулась... чтобы убить нас.
Открой дверь!
Не беспокойся, Ун-Чжу не сможет найти тебя здесь.
Обещаю, я никому не скажу, даже Со-Хи.
Интересно, как бы отреагировал пастор,
узнав, что ты испугалась призрака Ун-Чжу?
Обещаю тебе!
Нет, мы ещё не закончили.
Почему ты так поступаешь?
Ты спятила.
Ю-Чжин! Ю-Чжин! Не уходи!
Ю-Чжин! Ю-Чжин!
Как ты вышла?
Ун-Чжу выпустила меня.
Ун-Чжу?
Я же говорила тебе, что она вернулась из мёртвых.
Я сказала ей правду.
Прекрати нести бред!
Ещё не поздно! Если ты попросишь у неё прощения, то всё будет в порядке!
Что ты хочешь, чтобы я сделала, а?
Неужели ты не понимаешь, что во всем виновата Со-Хи!
Я всегда прислушивалась к тебе...
Пожалуйста, прислушайся ко мне хотя бы раз...
Иначе она убьёт меня.
Она убьёт и тебя тоже.
Со-Хи убила Ун-Чжу!
Ю-Чжин! Ын-Ён!
Ю-Чжин!
Ын-Ён!
Ю-Чжин, я больше не боюсь. Ун-Чжу сказала, что будет со мной.
Мой отец бил меня так, что я желала только одного - смерти.
Я хотела умереть, но в тоже время мне было так страшно.
Теперь я не вернусь в тот дом.
Мне так хорошо...
Со-Хи, скажи что-нибудь.
Ищешь ключ?
Почему ты это делаешь?
Потому что она моя сестра.
Вы все четверо были на крыше,
так почему же вы продолжаете врать мне!
Кто это сказал?!
Ун-Чжу сказала.
Я говорю правду.
Как долго ты будешь продолжать лгать?
Тебе не жаль мою сестру?
Ты этого хочешь?