расплачусь.
- Господи, ты замерзла.
- Я хочу к маме.
Закрой глаза.
Здравствуйте, дамы.
Дездра меня не пустила, а Роджер дал
свой ключ. Нет, останься, милая.
Я слишком пьян, чтобы вставать
и уж тем более, чтобы у меня встал.
У Рэндэлла член моментом вставал.
Он искрами сыпал, словно шандал.
Он всегда был в цене,
Но пылал, как в огне,
И девчонок тем самым пугал.
Милый, иди ко мне.
Завтра. Так будет честно.
Я помню, как вернулась в эту
вонючую гостиницу в Анхелесе.
Как собралась уезжать.
Что же было дальше?
Я передумала. У вас есть рейсы
до Лос-Анджелеса на завтрашнее утро?
- Нет.
- А в соседние города?
- Нет.
- А в Нью-Йорк?
Да, в Нью-Йорк рейсы есть.
Куда вы желаете отправиться?
- Да.
- Когда? В какой день?
Вы прилетите в Лос-Анджелес
в ночь на третье.
Я возьму лимузин и к утру приеду
в Долину Омерти.
И у меня будет время подготовиться.
Значит, это возможно?
Да. Или нет.
Закажи мне билет наутренний рейс, приятель.
- Дездра, куда ты? Что ты делаешь?
- С меня довольно. Я уезжаю.
А где Кит? Мы ведь должны вернуться вместе.
О меня хватит.
Я лишился машины. И любви всей моей жизни.
И твоя поездка чераз границу не состоится.
Догони ее. Время еще есть.
Ты можешь ее остановить.
Я так не думаю.
Не может быть, мой друг.
Ты должен заплатить мне за работу.
Ничего платить не буду. И точка.
Твои работы - гротеск.
И я ненавижу голых женщин.
Если бы не Кончита, я бы вообще
не обратил на тебя внимание.
- Отдай мне мои деньги.
- Нет.
- Я хочу получить деньги!
- Вон на что пошли твои деньги!
- Ты не посмеешь!
- Думаешь? В сторону, цветы моей жизни.
- Спасайся, кто может!
- Вы сумасшедшие!
Клер, этоже осколок оконного стекла.
Я ничего не почувствовала.
Глубоко вошел. Отвернись
или спой что-нибудь. Я его выну.
- Меня сейчас стошнит.
- Официант! Бутылку джина, пожалуйста.
- У нас нет денег, чтобы за нее заплатить.
- Неважно, мой пион.
Чразвычайная ситуация.
- Джин притупит боль.
- Вытащи его скорее.
Мне и самому нехорошо. Положи салфетку.
сверху, как только я вытащу осколок.
Не выношу вида крови.
Приготовь салфетку.. Он движется! Есть!
Ты так бледна и так прекрасна.
Клер, я хочу, чтобы ты забрала билет,
который мне пришлет мама.
Возвращайся домой к мужу.
Кит меня сфотографирует.
Ты покажешь мужу снимки и расскажешь,
как я тебе помогла,
и если он найдет меня привлекательной,
может быть, я приеду к вам в гости.
Может быть, и я присоединюсь.
А сейчас давайте подумаем,
как нам расплатиться.
Чудесно! А теперь поехали в аэропорт
за билетами.
Ты только не расстраивайся, но это билет
без права передачи.
- Увезите меня отсюда.
- Постой, моя голубка. Куда же ты?
- Я еду в Анхелес.
- Не стоит убегатьь. Мы все уладим.
Нэнси отдаст тебе билет и свой паспорт.
Да, а сама выпишу новый
в британском консульстве.
- Я на нее совсем не похожа.
- Но у нас есть Кончита.
Она здесь всехзнает. Мы сделаем
на черном рынке паспорт на имя Нэнси,
но с твоей фотографией. После вчерашнего
она передо мной в долгу.
Где-то, не знаю где,
я повернула за угол, и вернуться назад уже
не смогла. Где-то я совершила ошибку..
Не печалься, моя милая. Все хорошо.
В ошибках самое удивительное-то,
что мы можем снова и снова их повторять.
Может быть ты, но не я. Я могу совершить
ошибку лишь однажды.
Совершив ошибку, даже самую маленькую,
я погибаю. Конец. Вечный мрак.
- Зря ты так в этом уверена.
- Вот в этом-то я как раз уверена.
И эта уверенность помогаете мне прыгать.
Я знаю, что если я совершу ошибку,
то потом мне уже не придется за нее отвечать.
- Идеальный вариант, правда?
- Взгляни на мои руки. Они дрожат.
Вовсе нет. Они напряжены и вытянуты
на фоне голубого неба.
- Ты неподвижна и невесома.
- Я падаю лишь потому, что я так решила.
А по мне единственное падение, приносящее
успех и радость - это падение в омут любви.
Давай вместе вернемся в гостиницу.
Мой самолет вылетает в 4.
До моего отъезддау нас будет масса времени.
- Тебя никто не приглашал.
- Я знаю.
- Тогда