далеко друг от друга.
Я хочу отметить своих конкуренток.
Думаю, что я попала в компанию
таких звёзд незаслуженно,
они все достойны награды.
И ещё я хочу поблагодарить своих
партнёров. И, разумеется, студию.
Как всегда, я посвящаю
эту награду Хэнку,
без которого моя победа была бы
невозможна. Я люблю тебя, Хэнк.
Где бы ты ни был сейчас,
спасибо.
Хэнк - это её агент?
Это её отец.
А ты не заслужил благодарности?
Заслужил.
Она не сказала?
Нет.
И конечно, не могу не поблагодарить
своего соавтора Виктора Тарански,
который и научил меня всему.
И, конечно, не могу не поблагодарить
своего соавтора Виктора Тарански,
который и научил меня всему.
Мог ли я забыть?
Я ведь всё это написал.
Но не сказал.
И, конечно, не могу не поблагодарить
своего соавтора Виктора Тарански,
который и научил меня всему.
Простите, мистер Тарански.
Вы готовы начать пробы? Никола
пробуется на роль сестры Симоны.
Виктор.
Столько произошло
с нашей последней встречи.
- Это уж точно. Да. Присаживайся.
- Спасибо.
Я ведь до сих пор перед тобой
не извинилась за свою выходку.
Ничего страшного. Я всё понимаю.
Увидев Симону в той моей роли...
В смысле...
Я уволила всех своих людей.
Поступила на полгода в актёрскую
школу. Изменила свой имидж.
Симона меня вдохновила.
Да.
Может, почитать?
Ну да, разумеется.
Кем ты себя возомнил, Карлос?
Явился ко мне домой.
В другой комнате спит мой муж.
Я не побоюсь его разбудить.
Думаешь, я отдамся
тебе без борьбы,
как это случилось однажды
к моему несчастью?
Лучше бы ты умер.
Лучше бы мы оба умерли.
Это было превосходно.
- Превосходная игра.
- Спасибо.
Получишь главную роль.
Разве её не Симона исполняет?
Ну, да.
Конечно, Симона.
В тебе
есть некая изюминка.
Вот, вот здесь.
Это не складка, нет.
Это скорее такая ямочка,
возникающая, когда ты улыбаешься.
Я часто подумывал нечто
подобное сделать Симоне.
Ты хотел сделать Симоне
лицо, как у меня?
Да, это было бы безумием.
Чистым безумием. Да.
Бред какой-то.
Может, добавить в образ другие
оттенки или прочитать ещё раз?
Нет, всё замечательно.
Хорошо.
Спасибо.
Тебе спасибо, Виктор.
С Днём рождения, Лэйни!
Что скажешь?
Фантастика!
Симона ездила на ней
в "Вечном бессмертии".
- Я знаю.
- Смотри.
- Поблагодари её от меня.
- Это общий подарок.
По городу ты пока не можешь на ней
ездить. Но по студии - запросто.
Держи ключи.
Что с тобой?
Я её не возьму.
Почему?
- Почему, Лэйни?
- Пап, мне она не нужна.
А что тебе нужно?
Скажи, чего ты хочешь, Лэйни.
Прежнего Виктора Тарански.
Я не могу видеть тебя такого.
Ты вертишься вокруг Симоны.
Раньше тебя увлекала работа,
а теперь только она.
- А Симона тебя даже не благодарит.
- Нет, тут я виноват.
Опять ты за своё.
Во всём винишь себя.
Неужели ты ничего не видишь?
Она тебя использует,
издевается над тобой.
Она пустышка, эта Симона.
- Мне пора, пап.
- Пока.
- Разумеется. Она постоянно там.
- Правда?
- Да.
- Она славная?
Мы сдружились. Она даже
захотела почитать мой сценарий.
- Джэйн.
- Я сейчас.
Я должен уехать. Если кто будет
спрашивать - я в доме на берегу
ужинаю с известной особой.
Илэйн Кристиан, пожалуйста.
Илэйн!
Привет.
Привет.
Я ехала мимо,
вот и решила забежать.
Ты всегда входишь
в дом с торца?
Нет.
Скоро она будет здесь?
Пожалуй.
Ладно, я посижу до её прихода.
Вообще-то,
она уже здесь.
Что?
Илэйн.
Симона не приедет
ни сегодня вечером,
ни когда-либо ещё.
- Вернись ко мне, Илэйн.
- Я так хочу вернуться!
О, Виктор. Постой!
Виктор! Это безумие, Виктор.
Кого мы хотим обмануть?
Мы с Симоной.
- Мы не конкурентки, Виктор.
- Я бы предпочёл Симоне тебя.
Какой ты милый!
Но я никак не могу позволить тебе
пойти на такую жертву, Виктор!
- Нет. О чём ты?
- Как странно. Я умела бить сзади.
К своему положению я шла
по головам и через постель.
- Правда?
- Таков закон джунглей, Виктор.
Но я не могу предать Симону.
Не знаю, в ней есть
какая-