уже не возвышенные
идеалы, там правят деньги.
- Что правит?
- Кто, по-твоему, за это платит?
- Кто?
- Нужны инвестиции.
Мне на это плевать! И мне плевать,
кто за что платит! Я снимаю кино!
А я отвечаю за этот проект, Виктор.
Тех дней в Нью-Йорке нет!
Всё кончено, Виктор.
- Ты не продлишь мой контракт?
- Каким образом?
Три твои последние
картины провалились.
Звёзды отказываются работать с тобой.
Ты не идёшь на компромиссы.
Что ж, забавно быть уволенным
матерью собственного ребёнка.
Виктор, ты знаешь, что мог найти
во мне поддержку и после развода.
Я хотела, чтобы Лэйни гордилась
тобой. Я боролась за тебя!
Да, помню.
Прости, Виктор.
Посмотрите направо.С 1964-го
по 1971-й годы здесь сняли
немало прекрасных картин.
Многие из них вошли в историю кино.
Папа!
Лэйни!
- Привет, пап.
- Привет.
- Всё хорошо?
- Да.
Грустно всё вышло.
Я всё равно закончу эту картину.
Непременно закончу.
Потому что это очень важно.
Обязательно.
Ведь ты Виктор Тарански.
Я - Виктор Тарански.
Отлично. Пока, пап.
- Привет.
- Привет, мам.
Всё хорошо? Поехали.
Я - Виктор Тарански.
Мистер Тарански?
Мистер Тарански, слава богу!
Я искал встречи с вами.
Я вам звонил. Но нас не соединили.
Даже узнав, что это жизненно важно.
Я боялся, что не увижу вас.
Стойте. Прошу вас,
не подходите ко мне, ладно?
Я смог! Я смог! Я "слизал" её кожу,
"слизал" её волосы и всё остальное.
Я вызову охрану, если вы
не оставите меня в покое.
Я сотворил, мистер Тарански!
В ответ на ваши молитвы, на это.
Будущее Тарански под сомнением
- Меня неверно цитировали.
- Ваша новая героиня здесь.
У меня в штанах.
Прошу вас, сэр.
Я не понимаю, откуда вы взялись.
Это я!
Мистер Тарански, неужели
вы не узнаёте меня?
Конференция в Сан-Хосе,
"Будущее кино". Помните? Хэнк!
Хэнк Алино. Вы должны помнить
моё выступление. "Кому нужны люди?"
Точно!
Вас спихнули со сцены, я помню.
- Вроде это было...
- 8 лет назад.
Всё эти годы я провёл у компьютера.
- Молодец, Хэнк.
- Да, но и дурак.
Я получил опухоль глаза -
вредное излучение монитора.
- Мне очень жаль.
- Не жалейте, игра стоила свеч.
- Ясно.
- Вы должны её увидеть.
- Я уже видел этих "людей".
- Не таких, как она.
Так вы говорите о виртуальных
актёрах, я верно понял?
- Мы зовём их вактёрами.
- Мне нужны живые люди.
С ними сложнее.
- Это невозможно.
- Возможно!
С моей новой программой возможно.
Вы...
...и я. Вместе мы справимся.
- Я ничего не смыслю в компьютерах.
Но моя программа, она
совершенна, мистер Тарански.
Кроме того, у вас
есть то, чего нет у меня.
А именно?
Дар.
Творческая интуиция. Вы видите,
как и что нужно снять. Я знаю.
Я видел ваши фильмы.
И я без ума от них.
- Вы без ума от них?
- "Липовый Бог".
- Он изменил всю мою жизнь.
- Вы его видели?
Я изучил все ваши работы по кадру.
Только вы обладаете творческим
потенциалом, необходимым
для воплощения моего замысла.
Вы и я.
Искусство и наука.
- Мы дополняем друг друга.
- Хэнк.
У меня был трудный день. На будущей
неделе я вам непременно перезвоню.
- И мы всё обсудим.
- Через неделю я умру.
- Опухоль неоперабельная.
- Я вам перезвоню, ладно?
Вы меня понимаете?
Опухоль неоперабельная.
Я умру.
А я уже умер, Хэнк.
Позвоните мне!
Побыстрее!
Пожалуйста.
Как это - "отказывается"?
Она ещё не сделала
ни одной серьёзной роли в кино.
Лучше без роли, чем роль у вас.
Вы что, не понимаете? Я всё
заложил, чтобы закончить фильм.
Меня одолевают кредиторы,
стучатся ко мне в дверь.
Алло?
Чёрт!
Мистер Тарански!
Мистер Тарански!
- Мистер Тарански!
- Нет! Это не я!
- Мистер Тарански!
- Это не я!
Мистер Тарански!
Хэнк Алино!
Я выполняю завещание
мистера Хэнка Алино.
По его последней воле
я должен отдать вам это.
Что здесь?
Понятия не имею.
Он завещал это вам.
Добро пожаловать в "Симуляцию-один"
Мистер Тарански, прежде
чем мы начнём, напоминаю.
Не садитесь слишком
близко к экрану.
9

------------------------------
Читайте также:
- текст Связь
- текст Водопад Ангела
- текст Трансформеры 2: Месть падших
- текст Золушка
- текст Три лица страха