Райт, я агент Хейс,
а это агент Майклс.
Слушайте, если вы насчёт
вашего агента,
отправленного в рейс,
мне нечего сказать.
Мы не отправляли Мэтьюсона в рейс.
Он занимался надзором.
Надзором? За чем?
Бюро получило информацию, что
за самолётом казначейства следили.
Мы не стали сообщать
вашему отделению,
потому что считали это
внутренним делом.
Это невозможно.
Вы подозреваете похищение?
Я не только послал в этот рейс
моих лучших людей
но и каждое из этих дел
было проверено.
А деньги были в
неразменных номиналах.
Говорю вам, это было бы бесполезно -
попытаться украсть их.
- Да, кроме этого человека.
- Кто же он такой?
Эрик Квелен. Мы следим за ним,
правда, безуспешно.
Раньше он работал в военной
разведке, а потом решил
что выгоднее перейти
на другую сторону.
Промышленный шпионаж, похищение
алмазов из Южной Африки...
Кража и передача миллиона
в ценных бумагах на предъявителя,
как вы их называете...
У него есть международные связи,
чтобы переправить эти деньги,
мистер Райт.
А сотня миллионов долларов -
лакомый кусок для этого психа.
Боже правый.
Какого чёрта ты здесь?
Я говорил с Джесси,
она меня попросила.
В самом деле?
А теперь я тебя попрошу.
Бери ноги в руки и чеши в ту дыру,
в которой ты прятался раньше.
Как только мы спустим этих людей,
я уйду, Халл.
Нет. Ты отвалишь сейчас.
Какого чёрта ты сюда забрался?
Что ты хочешь доказать?
- Я знаю, как ты ко мне относишься.
- Ты ничего не знаешь!
Ты сделал по-своему...
И она погибла.
- Я сделал то, что считал нужным.
- Но ты был не прав!
Твой вес на тросе сделал это.
У нас не было времени
ни для чего другого, Халл.
Теперь мы этого никогда не знаем.
Халл, это для всех было
плохое время.
Что ты вообще знаешь
о плохом времени, парень?
Ты не любил её, и тебе
не пришлось сообщать её семье.
А тебе не довелось посмотреть
в её глаза,
когда она падала. Так что брось!
Нет, приятель!
Это ты, ты брось.
Если хочешь сделать это, то делай.
Нет.
Ты останешься жить с этим.
Они здесь.
Как раз вовремя. Сколько их там?
2 героя. Мы встретим их наверху.
- А где вертолёт?
- Что здесь происходит?
- Где вертолёт?
- В такую погоду он не летает.
Кто-нибудь из вас управляет
вертолётом?
Нет.
- Как вас зовут?
- Такер и Уолкер.
Итак, Такер и Уолкер,
мы потеряли 3 мешка.
- Что в них?
- Не твоё собачье дело!
Башмаки, носки и сотня миллионов
долларов. Обычный набор.
Треверс был довольно сообразителен
и прихватил с собой
поисковое устройство.
Не упоминайте моё имя, чёрт подери!
Открой.
Смотрите на карту.
Вот здесь мы потеряли свои пожитки.
Красные точки на мониторе -
это 3 ящика. Узнаёте эти места?
Если вы их не узнаёте,
вы бесполезны.
Бесполезные предметы
обычно уничтожают.
- Верно, Треверс?
- Отцепитесь от меня, Квелен!
Отцепиться? Я к вам
даже не подходил.
Ещё раз: вы узнаёте эти места?
Райан.
- Да. Узнаём.
- Тогда пошли.
Подожди, козёл!
Где это?
Вон там.
Спасатель-1, это спасательный
центр. Халл, ответь.
Прекрасно. Ты Халл?
Ты останешься. Ты...
Лезь!
Лезь!
Выполняй.
Спасатель-1, это спасательный центр.
Вы слышите?
Халл, ответь. Халл, ответь, приём.
Будь осторожен под карнизом.
Он может рухнуть в любой момент.
Заткнись. Обойдёмся
без твоих советов.
Мы ждём, господа.
- Мне нужен арбалет и ледоруб.
- Нет.
Ничего ему не давайте.
Для страховки заберите
у него куртку.
Он же замёрзнет!
У тебя есть свои проблемы, Халл.
Райан! Дай веревку. Я хочу
эту собаку держать на привязи.
Завяжи. Это получше держит.
Не думай обо мне. Если можешь, беги.
Ты бы побежал?
Иди ищи, удивительная собака.
Двигай, Уолкер!
Держи внатяжку, Райан. Внатяжку.
Халл, ответь, пожалуйста.
Халл, ответь. Приём.
Я ему не верю.
Проклятье.
Не думаю, что нам
нужны 2 проводника.
Убери его, когда он спустится.
Они хотят тебя убить!
Не спускайся! Не спускайся!
Тяни верёвку! Тяни верёвку!
Тяни, чёрт подери! Тяни!
Давай, давай, тяни!
Тяни, чёрт подери!
Берегись!
- Пристрели его!
- Нет!
Давай.
У твоего