помочь.
Вот как? Я?
Да.
У тебя, наверное, большие
проблемы, приятель.
Я слышал, вы знаете человека
по имени Дерил Ревок.
Кто ты?
Мне сказали, что ты
посетишь меня, Вейл.
Откуда вы узнали?
Откуда я узнал? Видишь
ли, у меня есть друзья.
Они мне не нужны, но они есть.
Друзья сканеры?
Что ты хочешь этим сказать?
Я такой же, как вы.
Ты такой же, как я? - Да.
Что ты на самом деле хочешь?
У меня в голове голоса.
Они сводят меня с ума.
Как вы от них избавляетесь?
Искусством.
Искусство удерживает меня от безумия.
Искусство. Удерживает.
У меня нет никакого таланта.
Поэтому я должен найти Дерила Ревока.
Мой друг, ты лжешь.
Пошел вон!
Послушайте. Я не уйду,
пока вы мне не скажете,
как найти Дерила Ревока.
Да? Ну, тогда уйду я.
Нет!
Взгляд Ревока... Взгляд Ревока...
Они зомби, роботы, убийцы.
Они превратят меня в зомби, робота.
Есть другие, другие сканеры...
Убьет Обрист, убьет Обрист.
Добрый вечер, сэр, чем могу помочь?
Мне ничего не передавали?
Ваше имя, сэр?
Камерон Вейл.
Номер вашей комнаты?
802.
Вот, вам оставили этот пакет.
Меня зовут Камерон Вейл. Я бы
хотел поговорить с Ким Обрист.
Входите.
О господи, они убили Вена Пирса?
Да.
Поднимайтесь наверх.
Подождите здесь.
Ким, Ревок добрался до Вена Пирса. Он мертв.
Этого человека зовут Камерон
Вейл. Я его просканировал.
Это правда. Он видел, как это произошло.
Присаживайся.
Я знаю тебя. Ты был в
галерее. Ты искал Пирса.
Мне нужна помощь.
Сканируем вместе. Сканируем вместе,
и наши сознания начинают соединяться,
пока мы не станем одним сознанием.
Одной нервной системой.
Одной душой. Одной жизнью.
Прекрасной. Прекрасной и
устрашающей. Прекрасной и пугающей.
Страх потерять себя,
страх раствориться в группе.
Страх потерять себя
перед лицом всеобщей воли.
Нет!
Сила. Сила, которую мы можем породить,
когда мы вместе концентрируем
наши воли, нереальна.
Невероятна, потрясающа.
Нет, сюда, за дом. Выстро.
Садитесь! Вперед!
Поехали!
Ким. Ким. Ким! Успокойся, Ким!
Теперь я знаю, что значит умереть.
Где бы ты не появился, там кто-то умирает.
Кто ты? Кто послал тебя?
Я сканер.
Кто тебя послал?
Меня нашли люди из "Консек".
"Консек"?
Они хотели, чтобы я нашел Ревока.
По-моему, они хотят убить его.
Но они не говорили мне о вас.
Тони! Тони!
Тони. О нет.
Давай. Пошли, нам нужно
уходить отсюда.
Пошли.
Что произошло?
Прошу прощения. Простите, выйдите, мадам.
Давайте, шевелитесь.
Все на улицу. Выходите.
Побудем здесь какое-то время.
Это ничего не изменит. Все кончено.
Ревока уже ничего не остановит.
Мы были мечтой, а он кошмаром.
Все равно это мы. Я помогу тебе.
Мы сможем победить Ревока вместе.
Ты? Ты почти никто.
Извини, но ты не понимаешь.
Ты не знаешь Ревока. Ты
не знаешь, какое он зло,
ты не знаешь, какой он могущественный.
Ты ничего не знаешь.
Что ты делаешь?
Он должен каким-то образом
вывести нас на Ревока.
Нас? Нет, не меня.
Вот.
То, что нужно. То, что нужно.
ПОСТАВКА ЭФЕМЕРОЛА В НОЯВРЕ
ПОДТВЕРЖДЕНО
ВСЕ ИСТОЧНИКИ
ВСЕ СКЛАДЫ
РАСПИСАНИЕ ДОСТАВКИ ЭФЕМЕРОЛА
"КОНСЕК", ПРОГРАММА
ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА "РАЙП"
ДОСТУП К ПРОГРАММЕ "РАЙП"
ПРОГРАММА С ОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ "РАЙП"
ДОСТУП ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ
ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНАЛЫ "КОНСЕК"
Доктор Рут, вас к телефону.
Можете взять здесь.
Да.
Это Камерон Вейл.
Мы уже соскучились по тебе.
Я добрался до Ревока. Нам нужно увидеться.
Я хочу привести вам
человека из команды Ревока.
Прекрасно, я устрою, чтобы ты мог приехать.
Ты можешь перезвонить через 10 минут?
Хорошо. До свидания, доктор Рут.
Все в порядке?
10 минут.
Похоже, у нас могут
быть серьезные проблемы.
Вейл возвращается.
Он говорит, что у него есть человек из
твоей команды. Это возможно?
Нет, он лжет.
Тогда зачем он возвращается?
Может, соскучился по дому?
Он или тот, кого он нашел, что-то знает.
Это может иметь отношение ко мне или тебе.
Тогда ты сам должен
поговорить с этим человеком.
Рут поговорит с Вейлом. Этого
я не смогу предотвратить.
Если Рут что-то узнает,
что