чувствуете свою незащищенность.
Я знаю, для вас это очень трудный
вопрос, но суть его в следующем.
Можете ли вы безоговорочно поверить
в меня, как я безоговорочно поверил в вас?
Это отличная школа. Мне наплевать,
что говорят другие.
Она не совершенство, но здесь отличные
учителя и ребята.
Они действительно любят эту школу.
Я знаю, над Нью-Джерси все время
смеются, но мне наплевать. Они все снобы.
Потому что Джерси -
самое классное место в Америке!
Идя по этим коридорам, таким же,
как те, по которым я шел подростком,..
...я не могу не вспомнить о том далеком
времени,..
...когда я каждый день просыпался
в депрессии,..
...с желанием покончить с собой,
снедаемый отчаянием.
Изменилось ли что-то с тех пор?
Осталось ли стремление поступить в самые
престижные колледжи необходимым ритуалом?
Я знал, что под этими вежливыми и
дружескими масками скрывались темные силы.
И я знал, что Скуби был ключом
для обнаружения правды.
Скуби, Скуби, Скуби.
О чем ты думаешь?
Колледж, выпускные экзамены, родители,
братья, друзья.
Как ты справляешься со всеми этими
стрессами?
Напряжение во время поступления
в колледж просто невероятно.
Недавно проводили исследования среди
молодежи в Боснии во время бомбежек.
И выяснилось, что стресс,
испытываемый ими,..
...был меньше, чем стресс американских
школьников при поступлении в колледж.
Это правда?
- Да.
- Господи.
Ну, что ты думаешь?
Я не совсем понимаю, что ты хочешь этим
сказать. Наверное, это смешно.
Но мне кажется, что слишком легко просто
посмеяться над глупостью этих людей.
Я не смеюсь над ними. Я показываю,
каково это на самом деле.
Ты показываешь, насколько ты выше своего
героя.
Нет, я люблю своего героя.
Я люблю этих людей.
- Нет, не любишь.
- Нет, я их люблю!
Операторская работа хорошая.
Спасибо. Я скажу это Майку.
И это только начало. Я знаю, что могу
копнуть глубже.
Но, Мардж... Я могу называть Вас Мардж?
Все сводится к тому, что означает быть
евреем?
Именно. Благотворительность.
И новое крыло храма Бет Израэль.
Да, действительно, в прошлом году
Вы дали 500 долларов.
Но в этом году 1000 долларов поднимет
Вас на новый уровень.
Да, конечно.
Ваше пожертвование дает Вам право на менору
Шагала и два билета на весенний банкет.
Потому что Израиль сейчас нуждается
в нас.
Если не сейчас, то когда?
Что ж, прекрасно.
Созвонимся на следующей неделе.
Вы тоже. Берегите себя.
Скуби! Скуби! Скуби!
Как сегодня в школе?
- Отлично.
- Готов к завтрашнему дню?
- Что должно быть завтра?
- Выпускные экзамены, болван.
Я не буду их сдавать.
Отойди.
- Мама?
- Да, Майки?
Я просмотрел книги Скуби по практическим
занятиям для получения аттестата...
...и попробовал сделать одно задание.
- Угадай, какой был счет?
- И какой?
Из 800 очков 550 по устному
и 520 по математике.
Скуби?
Да?
- Надо поговорить.
- О чем ты хочешь поговорить?
Не прикидывайся идиотом.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Ты получишь этот аттестат.
Ты получишь этот аттестат, или твоя
коллекция компакт-дисков станет историей.
Ты получишь аттестат и ты поступишь
в колледж. Ты получишь аттестат.
Даже если мне придется привязать
твою задницу к стулу, но ты его получишь.
Хорошо.
К черту это дерьмо!
Ты удивлен, что Скуби пошел получать
аттестат?
Не особенно. Он слабовольный.
А ты что скажешь, Черил? Ты удивлена?
Не знаю. Я не думала.
- Ты ездишь на такой машине?
- Да.
Интересно. Шикарная машина.
Для тебя действительно важно иметь
шикарную машину, Брэйди?
Да, да.
- Отличная штука, Стэнли.
- Спасибо.
Где ты его достал?
Это отца. Он прячет его в шкафу
под телепрограммами.
- Да, умный твой папаша.
- Я знаю.
Заряжен?
Нет, не думаю.
Скуби, не надо! Осторожно.
Я же не идиот. Я смотрю телевизор.
Я знаю, извини. Просто я немного
нервничаю, вот и все.
Правильно делаешь.
На вот. Держи.
- Скуби?
- Что?
Ты знаешь, я люблю тебя.
Да, я знаю.
Знаю. Все знают.
Как ты думаешь, ты разрешишь мне...
Валяй, если тебе так хочется. Давай.
Подожди-ка.
- Хочешь?