несерьезно?
Ладно, ты права, ты права.
Надо снимать то, что у нас есть.
Следует пригласить обычных людей,
наугад выбранных на улицах.
И узнать, что простые люди думают
об этом.
Даже не знаю, Тоби.
Нам еще предстоит большая работа.
Тебе надо отснять побольше материала,
рано устраивать просмотр.
Тогда пригласим серьезных людей,
интеллектуально продвинутых альтернативщиков.
Мы не готовы, не готовы, не готовы мы.
Мне нужно показать этот материал
публике!
И что эта публика скажет тебе?
Не знаю. Может, им понравится фильм.
Консуэло, я пролил виноградный сок
на пол!
Консуэло?
Консуэло?
Консуэло, ты что, плачешь?
Нет.
Нет, ты плачешь. Я же вижу. В чем дело?
Говори по-английски.
Консуэло, извини, но если ты не будешь
говорить по-английски, я ничего не пойму.
- Мой Хесус.
- Кто такой Хесус?
- Мое дитя.
- У тебя есть ребенок?
Мой внук.
Я даже не знал, что у тебя есть дети.
Но почему ты так огорчена из-за Хесуса?
Он умер.
Как это случилось?
Его казнили.
Он сидел в камере смертников,
а теперь его казнили.
И как его казнили?
Отравляющим газом.
Может, это и к лучшему. Ну, если он был
виноват в чем-то нехорошем.
Плохих людей нужно убивать.
Ты так не думаешь?
Хесус не был плохим.
А может, ты об этом не знала.
Не был.
Как ты можешь быть уверена?
Я уверена.
Ты точно не знаешь.
Я знаю!
За что он попал в камеру смертников?
За изнасилование и убийство.
Консуэло, что значит изнасилование?
Это когда ты любишь кого-нибудь, а тебя
в ответ не любят.
Тогда ты что-нибудь предпринимаешь.
Иногда мне кажется, что мои родители
не любят меня.
Что ж, когда ты станешь старше, тогда
сможешь что-нибудь предпринять.
Консуэло, я наверху разлил виноградный
сок.
Ты сможешь сейчас убрать там?
Папа, как ты думаешь, Брэйди
выздоровеет?
Выздоравливает один из миллиона.
Может, это он и есть.
Майки, есть оптимизм и есть глупость.
Их разделяет очень тонкая грань.
Я тоже думаю, что нет никакой надежды.
Я просто хотел, чтобы ты почувствовал
себя лучше.
- Спасибо.
- Не за что.
Папа, ты позволишь мне теперь
загипнотизировать тебя?
Конечно, давай. Загипнотизируй меня.
Хорошо. Оставайся на месте.
Я скоро вернусь! Не уходи!
Можешь повернуться ко мне? Хорошо.
Вот так.
Ты должен смотреть на этот блестящий
предмет и сконцентрироваться.
Расслабь ноги.
Расслабь руки.
Расслабь плечи. Теперь не своди глаз
с этого блестящего предмета.
Твои веки тяжелеют. Тяжелеют.
Ты чувствуешь сонливость.
Тебе хочется спать.
Теперь твои глаза крепко сомкнуты.
Ты крепко спишь.
Теперь ты целиком в моей власти.
Ты можешь слышать только мой голос
и только его будешь слушать.
Так вот, когда ты проснешься, то будешь
в хорошем настроении.
Ты не будешь так переживать
из-за Брэйди.
А я буду теперь твоим любимым сыном.
Если Брэйди умрет, ты можешь
на какое-то время расстроиться.
Но я все равно останусь самым главным
человеком в твоей жизни.
Ты никогда не будешь со мной злым и
всегда будешь дарить все, что я захочу.
И еще ты должен прогнать Консуэло.
Она ленивая.
Теперь, когда я щелкну пальцами,
ты ничего не будешь помнить.
Но сделаешь все, что я тебя просил.
Раз, два, три.
Привет, Майки. Хочешь мороженого?
Да.
Ну, в общем, я сдался. Мне пришлось.
Родители все еще расстроены
из-за Брэйди.
Так что я написал это дурацкое
изложение, потом я заполнил заявление.
Ну, а потом я прошел собеседование.
- И куда ты поступил?
- В Принстон.
А что у тебя в аттестате?
200 по устному, 710 по математике.
Я думаю, все очень удивились.
Это на самом деле так.
- Мы использовали связи.
- Да, потому что иногда это необходимо, Тоби.
- А какие у вас связи?
- У меня есть кузен.
- Очень жертвует в фонд помощи выпускникам.
- Больше ты никого и не знаешь.
Мы же не лопухи какие-нибудь.
Любой поступил бы так же.
Он прав.
- Слишком тяжелая.
- Черт, не открывается.
Подожди, я сам попробую. Вот, просто
кнопка запала.
Привет, Тоби. Я хотел узнать,
кино уже закончено?
Да, почти.
Могу я посмотреть, что вы там сделали?