fm14 апреля 1991 года.
Тюрьма "Су Чау".
Иностранные медицинские работники
ликвидируют вспышку холеры.
Я буду первым.
Пусть видят, что это безопасно.
Через час боль пройдет.
Скорее, скорее, они идут...
Он мертв.
Всем выйти. Возвращайтесь
и продолжайте вакцинацию.
Даю вам 10 минут на то,
чтобы все исправить!
10 минут, вам понятно?
У тебя есть семь минут.
Что вы там копаетесь...
Я думаю, мы уже нашли
неисправность.
Шесть минут.
Поторопись, они уже заканчивают.
Тридцать секунд...
Уходи немедленно.
Документы!
Ты...
Следуй за мной!
Немедленно остановите скорую!
Гонконг, Китай
Шпионская игра
Вашингтон, округ Колумбия
- Да?
- Это Дункан. Что ты делаешь дома?
- Бегаю трусцой.
- Как скоро ты будешь в офисе?
- Гарри, который у тебя сейчас час?
- Как скоро?
- Тридцать, может сорок минут. Что?
- Даю тебе 25 минут до передачи.
Если ты хочешь увидеть
сводку раньше других,
тебе придется поторопиться.
Посольство США, Гонконг.
- Дункан.
- Что, черт побери, происходит, Гарри?
Прочти сводку.
Послушай, я могу с этим крупно влететь,
мне нужно знать, откуда дует ветер.
- У Бойскаута неприятности.
- Какие неприятности?
Откуда ты звонишь?
Из машины?
Ты совсем выжил из ума?
Он уже большой мальчик.
Он может о себе позаботиться.
Позвони мне по защищенной линии,
когда доберешься.
Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли,
штат Вирджиния.
Простите, сэр.
Пожалуйста, пройдите со мной.
Мистер Мюр.
Ваш допуск
истекает сегодня вечером.
Напоминаю: при выходе
вы должны будете сдать...
ваше удостоверение,
магнитный ключ и пропуск на стоянку.
Какой день.
Сводка из Гонконга уже пришла?
Ты был в операционном центре?
Если я поднимусь туда, мне
придется отдать Билли Найланду...
ту сотню, что я проспорил
на матче со "Скинс".
Давай, Генри, запроси сервер.
Сделай это для меня, хорошо?
Это мой последний день.
Китай, Гонконг.
"...заключение Тома Бишопа."
"...в китайской тюрьме."
"...проводил операцию
без согласования..."
Глэдис.
Кубинские в ящике слева.
Если бы эти стены могли говорить,
какие бы истории они рассказали?
Навались на работу,
и будешь похож на меня.
Я серьезно.
Эта страна в серьезном долгу
перед вами, ребята.
Чак, тебе не обязательно обхаживать
мою задницу перед тем, как сделать ход.
Говори прямо, чего ты хочешь?
У тебя был агент по имени Бишоп.
- Том Бишоп. Да. Как он?
- Мы хотели бы взглянуть на его досье.
Ты был в архиве?
Разумеется, его основное досье у нас.
Но ведь это был твой человек.
Что ты хочешь знать?
Мы скоро получим и расшифруем
оперативный отчет Бишопа...
И перед его изучением,
для полноты картины,
мы хотим взглянуть на твои бумаги.
Бери стул и устраивайся поудобней.
Для того чтобы откопать их,
потребуется время.
Перезвони мне в кабинет, когда
найдешь их. Как можно быстрее.
Да, Мюр...
Удачи тебе на пенсии.
Авиалинии Багам, Натан Мюр,
рейс 127, 8:45 утра.
"Недвижимость острова Лонг Айленд"
"Добро пожаловать на Багамы"
Директор прислал вот это. Похоже,
это его собственноручная подпись.
"Натан Мюр. 30 лет
безупречной службы в ЦРУ."
Да, и Харкер сказал, что я должна
взять у вас досье на Тома Бишопа.
Остальное отправляется в пакет
для документов на уничтожение.
Хранить до особого распоряжения.
Ты не видела, что я туда положил?
Небольшой приступ
паранойи в последний день?
Когда Ной построил ковчег,
Глэдис?
До потопа.
До потопа.
Эй, Билли, тебе передали мою сотню?
Харкер просил принести эти бумаги.
Вы пропустите меня?
Нет, не могу, сэр. Я сам отнесу их.
Сэр?
...продолжаются переговоры
на Дальнем Востоке.
Группа экспертов работает
с китайской стороной...
над рядом текущих вопросов,
и готовит визит...
президента в Китай
на следующей неделе.
К другим мировым новостям.
Теперь, когда холодная война
окончена,
жители Берлина возвещают
наступление новой эпохи.
Именно здесь советские и
американские танки встретились...
в тяжелейшее для Европы время...
- Это все?
- Это все, что я смог найти.
Я ведь собираю вещи... ухожу.
Знаешь,