Ваша вещь цела
и невредима.
Что происходит?
Откуда вы знаете моё имя?
Я очень извиняюсь.
Привет.
Я из Тирелл Рекордс.
Жаль, что вы не так всё поняли.
У Омачи
вечно дурацкие идеи
и его
невозможно остановить.
Вовсе не дурацкие!
Она все поймет,
когда узнает кто я.
Но...
Зачем ты тут?
Я волновалась!
Я Омачи.
Я музыкальный продюсер.
Мне нравится
ваш голос.
Мой голос?
Я ищу такие голоса
как ваш.
Он позвонил с жалобой
и так вышло, что услышал Вас.
Что...
её голос такой особенный?
Да.
Теперь, когда я услышал,
я уверен в этом.
Настоящий
совершенно не испорченный
голос, рожденный для пения.
Музыка...
{Почему ты решил "Продлить жизнь"?}
Так решил.
{Ты любил её...}
Нонсенс.
{Тогда почему?}
Её цель не  выполнена.
Цель?
Даже великие музыканты
станут всего лишь кучей костей.
~ Запасной выход ~
Вот черт!
Ты цел?
Ты Тсиба?
Ну да.
Почему ты пришел отсюда?
Все тебя ждали
у главного
входа.
Прости. Давно ждешь?
Я знал, что ты придешь отсюда
но извини ,
я не могу отвести тебя к Фуджита
Мы так не договаривались.
Слышь, ты работаешь на Курики.
Он
велел тебе найти Фуджита
Нет, я хочу сдать Курики
Фуджита.
Отведи меня к нему.
Он
не Фуджита
для тебя, приятель.
Он господин Фуджита.
И для тебя же лучше,
чтобы ты мне понты не гнал.
Разве можно выжить,
если понтоваться в нашем деле.
Акатсу слушает.
Да. Я тут с этим типом.
Снова дождь...
Да...
Но
вы уверены в этом?
Лады, я его приведу.
Пошли.
Можно я послушаю музыку?
Музыку?
Пошли!
Во невезуха.
Вот дерьмо!
{Объект}
{40 лет. Якудза.}
Всего один...
{А сколько надо?}
У них убийственная работа.
Значит будет "Продлить жизнь"?
Вероятно.
Босс, это я!
Они нас нашли.
Курики играет со мной,
хочет сказать,
что достанет меня.
Но...
Фуджита, простите меня!
Это я кинул камень.
Что?
Простите.
Там была ворона.
Это разозлило  меня.
Посмотри на меня!
Дурацкий камень, а я в панике.
Э...кто это?
Этот... с пивом!
Это Тсиба.
О, это ты?
Присаживайся.
Я видел такой.
Ты чё делаешь?
Опусти его.
Миленько.
Из него не стреляли.
Не люблю стрельбу.
Так ты знаешь где Кирики?
Зачем вам это знать?
Чтобы убить его, разумеется.
Он все равно умрет, так или иначе.
Вам надо убить его сейчас?
Да.
Он перешел черту.
Это достаточный повод.
Курики...
У тебя есть совесть?
Как вы это делали?
Использовали детей,
чтобы толкать наркоту...
Не продавай их таким малышам.
Они хорошие работники.
Это твой босс рассказал нам.
Можешь сказать мне,
и я прекращу это.
Босс!
Дух Нанами не упокоится,
мы закончим дело...
...мы отомстим.
Быстрее скажи нам где он!
Будете мстить
чтобы осчастливить Нанами?
Да, будь я проклят!
Ну, грохните вы Курики
и покойник возрадуется?
Неужто от этого
он словит кайф?
Да ты...
Умолкни, Акатсу!
Ты совсем вскипел!
Иди охладись.
Иди!
Месть не для покойника.
Месть важна для живых.
Где вы это услышали?
Садись.
Спасибо.
Это сказал
старый крестный отец, Торазо Катсута.
Это его слова.
Он мне это сказал.
Он умер 30 лет назад.
Ты тогда еще
совсем дитё был и сопли жевал.
Сопли? Которые текут из носа?
Забавный ты малый.
Скажите мне...
что вы думаете о смерти?
Чего вдруг?
Я не боюсь смерти.
Тсиба,
якудза..
живет по понятиям,
а не по размышлениям.
Если он выходит за рамки,
то ему лучше сдохнуть.
Хорошо.
Большое облегчение
услышать это от вас.
Получил то,
что не заслужил.
В последнее время
стало много беспредельщиков.
А вы кто?
Я бы как якудза
не дожил и до 20 лет,
если бы был таким.
У вас есть информация.
Скажите мне то
что я хочу знать
Это все, что от вас нужно.
Я, пожалуй пойду.
Куда?
За куревом.
Ага.
Сходи.
Иди и не бойся.
Если ты не можешь
сделать что нужно,
ты нам не нужен.
Понимаю.
У тебя есть еще пара дней.
Мы рассчитываем на тебя.
Кто тебе разрешал брать это?
Куда вы?
К Курики.
Погодите!
Не надо верить ему.
Ты сам его привёл.
Тебе я верю.
Это информация твоя.
Погодите!
Прошу вас, Фуджита,