не протянем!
- Сбрасывай могильную плиту.
- Что?
Выполняй!
По моей команде!
Три...
Два...
Один...
Давай!
Проклятье!
Ха, второй раз со мной
такой номер не пройдет!
Черт!
Щит через четверть круга.
Слышали? Щит через четверть круга.
Он приближается!
Пускай возьмёт щит.
Пускай зрителям будет интересно.
Чертов ублюдок! Он взял щит!
Активируйте взрывчатку, просто на всякий случай.
Эй, Франкенштейн!
У этого колхозника есть вилы
и они целятся прямо тебе в задницу.
Что произошло?
Да! Да, Фрэнк!
Они выскочили с трассы.
Это побег, они рвутся к мосту.
Выключите их управление оружием.
70 миллионов зрителей, мэм. Все смотрят!
Отключите веб-трансляцию!
- Отключайте!
- Вырубите свои долбанные компьютеры!
- Пошли вон, вон отсюда!
- Живо! Вон!
Все вон!
Эй, Франкенштейн.
Хорошо что мы с тобой всё-таки поговорили.
Хорошее шоу мы показали этой сучке, а?
А ну дай сюда!
Ну ладно, хреносос!
Пошути со мной и мы ещё посмотрим кто обгадится.
Кто-то сейчас здорово злится.
Нечего в мою машину лазить!
Сукин сын!
Поднимай вертолеты!
Давай, взлетай! Бегом,
бегом, бегом, бегом!
- Так как тебя по настоящему зовут?
- Нашла время знакомиться!
Просто хочу знать, с кем еду.
Дженсен Эймс.
- Как... Как машина.
- Как машина.
Ну что, Дженсен Эймс, надеюсь у тебя
есть план. Просто так мы далеко не уйдем.
Ты права. Не уйдем.
Сейчас самое время.
Замечательное усовершенствование.
Этот двухлитровый резервный бак бензина должен
помочь тебе добраться до финиша.
Удачи Фрэнк.
Вертолеты их засекли, мэм.
Удачи Джо.
Дай мне пилота, я хочу переговорить с ним.
Пилот на связи.
Следуйте за Франкенштейном, не упустите его!
- Ты точно в этом уверена?
- Точно, я в долгу перед Фрэнком.
К тому же, Хеннесси уже отдала мне бумаги
на освобождение, меня должны выпустить.
Его остановили, мэм.
Держите свои руки так, чтобы мы их видели.
Вы арестованы.
Повторяю: держите свои руки так,
чтобы мы их видели! Вы арестованы.
Привет Игорь.
Веселого рождества.
Пошли, пора убираться отсюда.
Отлично.
Когда у тебя такие шмотки,
невольно возникают вопросы о...
- О моем вкусе.
- Да, типа того.
Не знаю как ты, а я двину в Майами.
Майами - это хорошо.
Увидимся там.
Как только я заберу свою дочурку.
Жаль, что я с этой сукой Хеннесси
не успел разобраться./
Да... досадно.
Франкенштейн доставлен.
И рейтинги, мэм, беспрецедентные.
Уже начали поступать
поздравления и подарки.
Вы снова выиграли.
Мистер Ульрих.
Я всегда выигрываю.
- С наилучшими пожеланиями. Твой монстр.
Черт.
Обожаю эту игру.
Полгода и две тысячи миль спустя.
Санта Розалия - Мексика.
И мы должны починить эту тачку?
Сколько раз нам придётся ещё заниматься этим?
Все равно ведь не заведется.
Чтоб тебя!
Так ты хочешь, чтобы остаток жизни
я прожил честным человеком?
Ага, так что лучше привыкай.
Эй, Игорь!
Кажется, к нам гости.
- Что так долго?
- Были трудности с подверждением бумаг об освобождении.
Погоди здесь. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Ты погляди...
у нее красивые глаза.
Мамины.
Откуда такая тачка?
Выиграла.
В карты.
Ну конечно...
Да нет, правда.
- Сколько лошадей движок выдает?
- 500.
Уверена?
Кое кто когда-то спросил меня, смогу ли
я обеспечить самое лучшее будущее своей дочурке?
Я много об этом думал.
И вот что решил.
Никто в этом мире не совершенен.
Бог свидетель, я тоже.
Но я люблю ее больше всех на свете.
В конце концов, это самое главное.
Она мой шанс на что-то другое.
Что-то лучшее.
И я этот шанс не упущу.
Все автомобильные трюки, выполненные в этом фильме, опасны.
Все они исполнялись в специально созданных условиях
профессиональными каскадерами на закрытых для движения дорогах.
Не пытайтесь повторить любые действия, манеры вождения
или сцены с автомобильными трюками, показанные в этом фильме.
Перевод: Redy
redundantos@gmail
Ну ладно, хреносос!
Пошути со мной и мы ещё посмотрим кто обгадится.