виски.
Самое интересное, что тебе повезло,
что я тебе ничего не рассказывал.
Этот день вместил в себя все:
драму, трагедию, любовь
и поэзию - просто все.
Обещания, сплошные обещания!
Как ты позволил, чтобы он
так со мной разговаривал?
Кто я для него?
Кони, дорогая, уверяю,
он не это хотел сказать.
Нет, именно это.
И ты знаешь. Он злой
и мерзкий старик.
Он хотел сказать, что
мы должны подождать.
Подождать? Теперь
я слышу это оттебя?
Но я...
Вспомни то лето. Ты хотел обнимать
и целовать меня, быть со мной.
Вспомни, что ты говорил.
Куда мы поедем, что мы будем
делать. А теперь ты хочешь подождать.
Я люблю тебя, но ты не
знаешь, что такое любовь.
- О, боже!
- Кони.
Не подходи ко мне.
Брось, Гарри, она успокоится.
Кони, я оттолкну тебя от берега.
Ты уже оттолкнул меня от себя!
- Ты все еще хочешь стать писателем?
-Да.
Что ж,..
писатели бывают разные,
впрочем, как и все остальные.
Есть много дешевых писателей.
Стряпают...
сентиментальности для домохозяек.
Конечно, ничего плохого в этом
нет, они зарабатывают кучу денег.
Но я говорю о писателях, которые
имеют дело с настоящей жизнью,
как на охоте.
Да, это охота, на которой
мужчина лицом к лицу
сталкивается с силами
невежества и зла.
Одинокое сафари
длиною в целую жизнь.
Храбрец ищет истину, о
которой стоит рассказать,
то, ради чего стоит жить,
то, ради чего приходится
выкладываться по полной.
Лично у меня не хватило сил.
Не знаю, может, у тебя
хватит на это твердости -
идти своей дорогой, независимо
оттого, куда она ведет,
выдержать боль и страдания,
пройти огонь, воду и медные трубы.
Если ты таков,..
да поможеттебе
бог и пусть пощадит.
Желаю удачи.
И умоляю, не губи
себя раньше времени,
не перегружай свой
вьюк лишним багажом.
Это мое дело, не так ли?
Да, верно.
Ты молод.
Тебе нужно путешествовать,
получить образование.
Я хочу помочь тебе, раз
объяснил тебе все условия.
На следующей неделе
твой день рождения.
Можешь считать этот
"Спринфилд" своим.
Хочешь опробовать его завтра?
Хорошая погода, приятель.
Я во все это поверил.
Где же я теперь?
На охоте в Африке...
с богатой красивой женой.
Но у меня было много других.
Тоже мне! Путешествие
в одиночестве.
Пусть будет по-твоему, Гарри.
Я пойду подстрелю
что-нибудь к обеду.
Я переобуюсь и позову Моло.
Хелен, дорогая, ты не должна
обращать на меня внимания.
Я люблю тебя, как
никогда никого не любил.
С меня хватит.
Но пока ты здесь,..
подойди.
Поцелуй меня.
И оставь это мне.
Гарри, почему тебе
все нужно испортить?
Если мне не суждено умереть
счастливым, я умру в белой горячке.
Так и будет, если
сам себе не поможешь.
Я постараюсь уснуть.
Спасибо, не надо. Скоро
у меня всего будет полно.
Пока я не умер,.. мне
о многом нужно подумать.
Но на этот раз
постарайся думать честно.
Иди, иди, занимайся своей охотой.
Это у тебя хорошо получается.
Моло, принеси "Спринфилд".
Принеси "Спринфилд".
- И "Сонекс".
- И "Сонекс".
- На сегодня достаточно.
- Хорошо.
- Гарри!
- Привет.
Привет. Как жизнь?
Так себе. Добрый вечер.
Что ты хочешь?
А по-английски трудно спросить?
- Вино.
- Вино.
Да, из старых запасов.
- Привет, Граф.
- Гарри. Как книга?
Книга?
Еще не закончена.
Как поживаешь? Бросил работу?
Вы разрешите?
Нет, каждый за себя, приятель.
Как, вы уже уходите?
Чтобы избежать мордобоя.
Граф - мой старый друг.
Такой смех как у нее,
обязательно повлечет драку.
До свидания.
Пожалуйста.
Спасибо.
Я Синтия, Синтия Грин.
Син, как мило.
- Когда вы пришли?
-Две минуты назад.
Обалдеть можно.
Напоминает о доме?
Я...
Гарри Стрит, Чикаго
Трибьюн. Вы писатель.
Уже не Чикаго Трибьюн,
и пока еще не писатель.
Можно сказать все
иначе. Не против?
Все что-то пытаются сделать.
Некоторые пытаются сделать попытку.
А что вы пытаетесь
делать? Рисовать?
Нет,..
я не пытаюсь рисовать.
-Лепить?
- Нет, я не пытаюсь лепить.
Значит, вы тоже писатель?
Нет,..
я лишь пытаюсь быть счастливой.
Все пытаются что-то делать.
Но я