Кинокомпания "ХХ Век - Фокс"
представляет:
Грегори Пек
Сьюзен Хэйворд
Ава Гарднер
Снега Килиманджаро
По рассказам Эрнеста Хемингуэя
Автор сценария - Кейси Робинсон
Композитор - Бернард Херрманн
Оператор - Леон Шамрой
Продюсер - Дэррил Занук
Режиссер - Генри Кинг
Килиманджаро - покрытый
вечными снегами горный массив
высотой в девятнадцать
тысяч семьсот десять футов.
Как говорят, высшая точка Африки.
Почти у самой
вершины западного пика
лежит иссохший
мерзлый труп леопарда.
Что понадобилось
леопарду на такой высоте,
никто объяснить не может.
Опять...
Слетелись на запах
или на зрелище?
Они здесь так давно,
что это ничего не значит.
Самое интересное, что
сейчас уже не болит.
- Правда?
-Да.
Вот как узнаешь,
когда это начинается.
Тьфу, проклятые птицы.
Кажется, они знают свое дело.
Сначала я следил за ними очень
внимательно на тот случай,..
если понадобится вставить
их в какой-нибудь рассказ.
А сейчас это смешно.
Я нервничаю, потому что
чувствую свою беспомощность.
Нужно взять себя в
руки и ждать самолета.
А если самолет не прилетит?
Мистер Джонсон белый
охотник уже четверть века,
и знает, что к чему.
Если за нами не пришлют
самолет, то пришлют грузовик.
Теперь это не так важно.
Если бы я могла что-то
для тебя сделать...
Может, отрезать мне ногу?
Или пристрелить меня?
Ты же меткий стрелок. Ведь
я же научил тебя стрелять.
Не устраивай драму,
Гарри, ты не умрешь.
Я умираю.
Спроси у этих гадин.
Они кружат возле каждой стоянки.
Обычно их даже не замечаешь.
Не понимаю, почему у
тебя разболелась нога?
Чем мы это заслужили?
Я знаю почему.
Я забыл смазать ногу
йодом, когда поцарапался.
Мы охотились на антилоп.
Если помнишь.
Это была фотоохота.
Я не это имела в виду.
Ты не там поранил ногу.
- Нет?
- Конечно, нет.
Это было на озере,
на прошлой неделе.
Был прекрасный тихий день, и
огромные бегемоты купались в воде.
Мы спокойно могли их миновать, но
нет, тебе захотелось подойти поближе.
Давай, давай, поближе.
Смотрите, их, наверное, сотни.
Гарри, посмотри туда.
Посмотри на того огромного.
Ближе, еще ближе.
Гарри, я бы не стал.
Давай, давай!
Гарри!
Гарри, осторожней!
Давай, давай!
- Осторожней.
- Ты что, боишься?
Ни капельки.
Тогда еще ближе.
Вы сами нарываетесь.
Гарри, смотри сюда.
Гарри, гребец упал в воду!
Ты упорно держал парня на
руках всю дорогу до лагеря.
Он был в крови и в грязи.
Воттам ты подцепил инфекцию.
Возможна и такая точка зрения.
Хоть ты и считаешь, что это
был контакт с низшей расой,..
я предпочитаю думать,
что это был удар судьбы,
в мгновение ока сразивший
великого человека.
Хотя сейчас это уже неважно.
Гарри, прошу тебя.
- Моло!
-Да, гвано...
Виски с содовой, побольше.
- Тебе вредно.
- Не вредно.
Пусть вредно. Слова
и музыка Кола Портера.
Я знаю, что ты приносишь мне вред.
Тут есть поэзия. Сейчас
я переполнен поэзией.
Гноем и поэзией.
Гноем и поэзией.
Гарри, в справочнике
первой помощи сказано,
что нельзя употреблять алкоголь.
Тебе это вредно.
Теперь ты понимаешь,
что нельзя сдаваться.
Ты должен сделать все, что можно.
Не буду. Я слишком устал.
Я возьму,..
чтобы не досталось тебе.
Замечательное правило жизни:
отбирать все, чтобы
не досталось другому.
Будем жить согласно этому правилу.
Я думаю, Моло знает английский
лучше, чем ты думаешь.
- Моло.
-Да, гвано...
Уходи отсюда.
Тебе не нужно слушать, как
ссорятся цивилизованные люди.
Гарри, ты считаешь,
что если должен умереть,
то необходимо уничтожить все,
что останется после тебя?
Ты думаешь, мне это смешно?
Сам не знаю, зачем это делаю?
Убиваю, чтобы
чувствовать, что еще жив.
Ты не умрешь.
Смерть сама по себе
не имеет смысла.
Она, как и неудача,.. оставляет
во рту неприятный привкус.
Мужчина должен бороться.
Я когда-нибудь рассказывал
тебе, как я начинал?
О своей молодости.
О первой любви.
Не рассказывал. И я не уверена,
что сумею это выслушать.
Я тебе все расскажу,
пока буду пить это виски.
Рассказывай без