NHK Yamaguchi Production
Сценарий
Мидзухаси Фумиэ
В ролях
Эгути Микио
Касивабара Такаси
Мацуда Миюки
Хирайдзуми Сэй
Помолимся.
Господь всемилостивый,
прости нам грехи наши...
СВЕТ МОЙ
Ямагучи
Извините!..
Извините!
Иду!..
Иду-иду!
Неужели ты, Каэдэ?..
Отец Китано, здравствуйте!
Поди, устал с дороги?
Ну, заходи!
Спасибо!..
Когда мы виделись-то?..
Пять лет назад,
когда бабушку хоронили...
О, верно-верно!..
Точно - бабуля, да-да...
Тебя не узнать!
Да что вы, вырос только.
Да нет... Ты возмужал.
С возвращением в родные края, отец Акаги Каэдэ.
Будем работать вместе.
Очень на это надеюсь.
Понимаю, ты не этого ждешь, но...
Держи!
Вы что, святой отец,
этой тряпкой стекла моют...
Простите...
Надо с моющим средством.
Просто тряпкой-то не возите!..
Новичкам всегда достается...
И вы тоже!
Где понимание?
Извините.
Где любовь?..
Мы тут сами обо всем позаботимся -
будьте добры, подметите двор.
Ага, получил!
Эй, Томоя!
Иди-ка помогать, нечего лениться!
Я играть!
Эй! Томоя!
Каэдэ!..
Уж извини -
ты не против заночевать в гостинице Юда?
Гостинице Юда?..
Просто комнату для тебя еще не приготовили.
Но уже завтра можешь вселяться.
Простите, со мной столько возни...
Нет-нет.
И вот еще что, Каэдэ...
Святой отец...
Только...
Словом...
Что?
Я насчет имени...
Акаги Сю
Простите за ожидание.
Осаму-сан?
Читается как "Сю".
Разве вы не Каэдэ-сан?
Это мое детское имя.
Просто тот, кто заказал номер,
знал меня еще ребенком.
Вы про отца Китано?
А, так вы знакомы?
Вот оно что...
Приняли другое имя после рукоположения?
Э-э... нет, не совсем так...
Вы из здешних краев?
Вот как, из Ямагучи...
Каэдэ-сан, а вы, часом...
...не приходитесь ли сыном Акаги Рёко-сан?
Как вы догадались?
Как чувствовала!
Неужто не припоминаете?
Ведь матушка ваша у нас и работала!
Как она поживает?
Она так внезапно уволилась,
помню, я даже забеспокоилась...
И отец ваш тогда умер - такая беда...
Нет...
Ведь столько лет уже прошло...
Будь умницей.
Слушайся бабулю и святого отца.
Мне с тобой можно?..
Почему?..
Я буду слушаться, правда!
Мама, я буду слушаться!
Держи...
Он тебя защитит.
Когда ты был совсем маленьким,
я всегда держала его в руке.
А когда ты плакал, сжимала в кулаке,
и ты сразу успокаивался.
Спаси и сохрани Каэдэ...
Свет мой...
Свет мой!..
И вспомнил он слово, сказанное ему Иисусом,
и горько заплакал.
Но почему он заплакал?
Не только потому, что собственными глазами
узрел слабость свою...
Но и потому, что в тот миг осознал и глубину
любви Господа, эту слабость простившего.
Добрый вечер...
Ну, поздравляю!..
Отличная месса.
Ой, у меня так руки тряслись...
Ну, я до сих пор каждый раз волнуюсь.
Правда?
Акаги Сю, значит...
И когда же ты имя сменил?
Как уехал из Ямагучи.
Ясно...
А мне вот имя Каэдэ всегда нравилось...
В детстве меня за него дразнили.
"Девчачье имя"...
Думаю, дело не только в этом?
Я его ненавидел.
Ты мать найти не пытался?..
Нет, никогда.
Меня вырастила бабушка.
Совсем-то ты не изменился...
Ну, я пошел.
Твоя мама не придет!
Замолчи!
Тебя опять бабка заберет!
Томоя, пойдем-пойдем...
Замолчи!
Томоя?
Ты уже собрался?
Тише-тише-тише!
А ну, прекратите!
Святой отец!
Добрый день!
А Томоя куда делся?
Понимаете... он с мальчиками поссорился...
Господи, опять...
Каждый день одно и то же...
Как мать в больницу легла,
сладу с ним нет.
Да что вы говорите...
Нам бы поскорей до больницы добраться...
Хорошо-хорошо, пойду тогда его поищу.
Спасибо!
Каэдэ!
Вот, значит, где ты прятался!
Бабуля тебя обыскалась!
Ну, идем.
Что такое?
А "мой свет" это как?
"Мой свет"?
Где ты только такие слова услышал...
Это что-то очень дорогое.
А ну-ка...
Знаешь, что это за человек там в серединке?
Звали его Франциск Ксаверий...
Давным-давно, много веков назад,
принес он в Японию Веру Христову...
В те времена слово "любовь"
значило не совсем то, что значит сейчас...
И вместо него люди говорили "свет мой"...
И про Господню