Сержант, я...
...кое-что приготовил для вас.
Это поможет вам ходить.
Вот так.
Видите?
Прошу.
Как вышло, что вы не помните,
как попали сюда, Сержант.
Вы не дезертир, Сержант?
Нет, сэр.
Где ваше подразделение?
Слейд, дай ему поесть.
Вполне уместный вопрос.
Так как же, Сержант?
Меня заменили.
"Заменили?"
На лучшего солдата, сэр.
Мы покинули Землю 12 лет назад,
и не думали, что попадём сюда.
Корабль разбился, люди погибли.
Несколько лет назад, когда
сюда стали сбрасывать мусор...
...мы пытались привлечь внимание
с помощью костров и взрывов.
Но это не помогло.
Может, на кораблях нет людей...
...или им просто наплевать.
Словом, пришлось забыть о
лучшей жизни на Трёх Лунах.
Хотя одно хорошо:
нас никто не беспокоит.
Кто будет драться за
забытое Богом место?
Но...
...вы, похоже, любите драться.
Должны любить.
Вы ведь...
...солдат.
Осмотр территории
раз в два года.
Мы патрулируем систему Аркадия.
Пошлём автоматические
станции сюда...
...сюда, сюда, сюда.
И отправим туда новых солдат.
Скажете рутина, Капитан,
однако у меня есть...
...отличная возможность увидеть
их в необычной обстановке.
Вы идете?
Да, Капитан.
Я буду лично наблюдать за ними.
А если встретим сопротивление?
Там всё пусто. Лишний раз
убедимся в этом.
Если всё же кого-то встретим?
Шахтёров, беженцев?
Не встретим.
Любой человек будет
считаться врагом.
Потому, что оказался там?
Обойдёмся без лишних бумаг,
и тем более - пассажиров.
Ясно?
Будьте осторожны с ними.
Возможно, для человека вашего
размеров они не опасны.
Но для такого, как я...
...или Натана...
Однажды его укусила такая...
...он чуть не умер.
Он очень долго болел.
И теперь он не говорит.
Вот.
Попробуйте.
Посадите.
Всё, что было в лагере...
...мы сумели забрать отсюда.
- Всё готово, Джимми.
- Через минуту вернусь.
Если нам что-то кажется
полезным, мы тащим трос...
...чтобы добраться туда.
Слышите?
Он уже близко.
Сейчас подует ветер!
Он идёт сюда!
Всем пристегнуться!
Возвращайся, Джимми!
Джимми, назад!
Назад!
Быстрее! Назад!
- Мейс!
- Дай руку!
- Слишком сильный!
- Подтянись!
Давай, Джимми!
Я не могу дотянуться!
Помогите!
Помогите!
Тащите!
Мейс! Помогите!
Тащите!
Всё, мы держим его!
Ты чуть было не попал туда.
Спасибо.
Это мусорщики.
Они прилетают каждые 20-30
дней.
Сержант, ружьё. Пожалуйста.
Спасибо, друг!
Я мог пропасть, если бы не ты.
Сержант Тодд...
...как это бывает?
Что, значит, быть солдатом?
О чём вы думаете?
Вы же должны думать о чём-то.
А что чувствуете?
Вы должны чувствовать.
Страх.
"Страх?"
Страх и дисциплина.
Сейчас?
Всегда.
Боже мой.
Счастливого Рождества!
С праздником, Сержант!
Я хотел вчера подарить
ему шарф, но он исчез.
Он очень красивый, Джимми.
Ему понравится.
Он спас мне жизнь. Думаю,
Мейс сказал тебе.
Отдай ему сам.
Он в зале для собраний.
Занимается.
Дети...
Вы должны делать уроки.
Шарф!
Он очень огорчает всех.
Будет собрание.
Он не совсем поправился.
Этого люди и боятся.
Он становится всё сильнее.
Ты боишься его, Мейс?
Да.
Я никогда никого не боялся.
Не так.
Я чувствую, что он может
сломать меня пополам...
...и не задумается об этом.
Он наиболее счастлив,
когда выполняет приказы.
Солдат не ведает жалости.
Жалость - это слабость.
Слабость - это смерть.
Ему не нужны друзья и семья.
Война - его подруга.
Армия - его семья.
Что вы делаете?
Вы могли убить его.
Никто не испытывает к вам
неприязни, Сержант.
Среди нас нет ваших врагов.
Мы уважаем ваши способности.
И не сомневаемся, что вы...
...очень хороший солдат.
Но мы думаем, что ваша...
...подготовка не позволит
вам адаптироваться:
В сообществе семей...
...детей...
...где драка не стала целью
существования.
Вы не такой, как мы, Сержант.
Мы не осуждаем вас за это.
Мы пытались включить
вас в нашу жизнь...
...тем самым, подвергая людей
неоправданному риску.
Мы дадим вам всё, что нужно:
Одежду, обувь, хороший нож.
Сержант, вы наш друг.
Просто...
Если понадобится, мы