серийный убийца.
Куча трупов.
- Ну, посмотри.
- Я смотрю на него и мне страшно.
Он просто прелесть.
По-моему, здесь все плохие.
Отвали!
Катись к черту!
Ты знаешь, что нужно делать?
Ну, все?
- Что ты делаешь?
- Она здесь была.
Юли, скорее, черт побери!
Ты рехнулась? Ты все сломаешь!
- Доверься мне.
- Ладно, ладно.
- Что случилось?
- Все в порядке!
О, черт! Юли,
сиди спокойно, кажется, на нас смотрят.
Черт! Сюда смотрят! Спокойно, спокойно.
- Правда, романтично?
- Что?
Я никогда не угоняла машину.
Юли, прошу тебя, заведи машину,
чтобы мы отсюда уехали.
- Пожалуйста, уже пора, пожалуйста.
- Хорошо.
- Ну, что я говорила?
- Невероятно, ты гений!
- Слушай, голубая тачка не твоя?
- Моя.
- А кто-то ее угоняет.
- Ерунда!
Черт! Мою машину угнали!
Стойте! Сволочи! Отдайте машину!
Румыния.
Нет паспорта - нет Болгарии! Нет паспорта -
нет Болгарии! Я больше не могу!
Если болгары такие дотошные,
то какие будут турки?
Турки, наверное, в 3 раза хуже болгар,
нет, в 5 раз!
Стой! Сдай назад!
Куда она ведет?
Давай посмотрим.
- Смотри-ка!
- Тупик.
- Я не об этом.
- А о чем?
Там, наверное, Болгария.
- Да ладно!
- А что?
На границе - Дунай.
А это что за лужа?
- Извини, граница не проходит по Дунаю.
- Нет, проходит!
Ты уверена?
Нет.
Ну, значит, это может быть граница.
Ладно, предположим, и что ?
Я переправлю машину туда.
В каком смысле?
Я прыгну,
взлечу с мостков и - через речку.
- У тебя с головой как?
- Нам нужна машина.
- Как-нибудь перебьемся.
- Уже вечер, а мы еще не в Болгарии.
Без машины в пятницу, в 12 часов
я в Стамбуле никак не окажусь!
И не окажешься, если погибнешь!
Ты все прикинул?
Разумные учителя так не делают!
Значит так, машина - это весь "икс", да?
"Икс" равен примерно половине тонны,
дистанция составляет около 25-ти метров.
Вопрос звучит так:
как должен разогнаться "икс",..
...чтобы с угла в 10 градусов
пролететь 25 метров? Верно?
Хорошо.
Ответ: итак, у нас получается
96 целых 41-а сотая километра в час. Вот так.
Даниэль!
Черт!
Поздравляю! Мне жаль детей,
которых ты учишь!
- Ты же мог утонуть!
- И что бы тогда было?
- Так не шутят!
- Это почему?
Мне это не нравится!
Но если бы я и вправду утонул,
что бы ты сделала?
Радовалась бы, что избавилась от тебя!
Что это?
Граница.
Дунай.
А что смешного?
Очень забавно, да?
Как смешно!
- Смешнее быть не может!
- Успокойся!
Это все из-за тебя!
- Из-за меня?
- Из-за тебя!
- Да, и что же я сделала?
- Все эти проблемы из-за тебя!
Если бы я спокойно сел в Бари на паром,
я бы уже давно был в Стамбуле,..
...а не в каком-то захолустье,
где я нахожусь сейчас!
Бари?! Без меня ты бы не добрался
до Бари, а застрял бы в Баварии!
Кто помог тебе на границе?
Кто угнал машину?
А кто мне продал это чертово кольцо?
Не купи я это сраное кольцо, я бы сейчас сидел
в Гамбурге на балконе с книжкой в руках,..
...а не торчал бы здесь,
между Болгарией и Румынией!
Так возвращайся обратно на Эльбу,
читай газетки, книжки, будто умный!
Возвращайся к своей унылой жизни!
Ты не хочешь, чтобы я ее встретил.
Стамбул- Гамбург.
Первый, кто остановится,
решит, куда я поеду.
Этот не в счет.
Юли?
Юли?
Юли!
Юли!
И все?
И все.
Погоди, ты все это пережил?
Да, я все это пережил, верно.
И ничего не выдумал?
А зачем мне это?
Я тебя уважаю.
Спасибо.
Слушай, а что здесь так странно пахнет?
Значит, документов у тебя нет?
- Ничего нет.
- Вылезай!
- Что?
- Вылезай!
- Почему?
- Даниэль, выйди!
- Не выйду, ты что!
- Выметайся из машины!
- Что за неприязнь такая? Не понимаю!
- Выходи!
Ты ослеп, что ли? Я два часа тебе машу!
Почему не подъезжаешь? Выйдите из машины!
Выходи!
- Что ты сказал?
- Чтобы он вышел.
- А я что сказал?
- Он немец. Не понимает.
А-а, немец, немец. Ну, ясно.
Давай паспорт и права.
- Давай паспорт.
- У меня его нет.
У него паспорт украли.
Расскажи это моей маме!
- А в чем проблема?
- Заткнись!
- Что ты сказал?
- Заткнись!
- Заткнись, парень!
- Я молчу!
Заткнись!