знаю.
Нет? Ну, ладно.
Извини, извини, извини.
Подожди, я просто отключился.
Есть одно место, очень удобное. Небольшое
симпатичное общежитие. Совсем рядом.
Если хочешь, я могу тебя туда проводить.
Если ты хочешь, конечно.
- Ты меня проводишь?
- Конечно, я на машине.
- Как здорово!
- Моя машина там.
- Кстати, я Даниэль.
- Мелек.
Мелек? Очень приятно.
Красивое имя. А чье оно?
- Турецкое.
- Ты турчанка? Здорово!
- Можно взять сумку?
- Нет, спасибо.
- Позволь понести.
- Она не тяжелая.
Но ты носила ее весь день,
мне будет очень приятно.
Ты голодная? Есть хочешь?
Да.
Невероятно.
Это Стамбул, Босфор.
Слева - Европа, а справа - Азия.
Под мостом, у мечети,
я иногда вечером смотрю на воду.
Когда в волнах сверкает луна, кажется, будто
в воде пляшут тысячи маленьких рыбок.
В Турции это называют "якомос".
В пятницу у меня там, под мостом,
свидание в 12 часов.
Ты уедешь?
- Ты уедешь?
- Вряд ли.
Все уезжают.
Я знаю, но в этом году
я решил остаться в Гамбурге.
Потому что в Гамбурге летом
может быть тоже очень здорово.
Здесь много парков, кафе, ресторанов,
ну, и так далее. Есть где погулять.
- Есть даже пляж.
- В Гамбурге есть пляж?
Ты не знала? Настоящий пляж.
С песком, водой, ракушками.
- А что, хочешь его увидеть?
- Да.
Хорошо. Счет, пожалуйста.
Вот он, пляж.
Ракушек, конечно, немного, но. . .
- Хочешь пива?
- Конечно.
Извините, не продадите мне два пива?
Конечно.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Пока.
- Подожди, сколько с меня?
Все лучшее в жизни бесплатно.
- За тебя!
- Спасибо.
Теперь я понимаю, почему ты не уезжаешь.
Твое имя Мелек что-нибудь значит?
Ангел.
Тебе подходит.
Спасибо, но ты меня не знаешь.
Где же я буду ночевать?
Ты живешь один?
Да.
И подруги у тебя нет?
Нет.
- Хочешь чаю?
- Конечно.
Знаешь, наша встреча -
это просто безумие.
Я знал, что мы сегодня встретимся.
Ну, может быть, не знал,
а просто надеялся. Не знаю.
Я будто бы смог распорядиться
своей судьбой.
Я стоял там, ждал тебя. Потом подумал,
что ты не придешь, но ты пришла.
Это так здорово.
Мелек?
Мелек?
- Спасибо за все.
- Был рад помочь.
До свидания, Даниэль.
Что за бред!
Приди в себя, останься здесь!
Марион, мне здесь нечего терять,
я ненавижу этот город!
Да, но куда ты поедешь?
Вслед за ветром.
И что это значит?
Я просто хочу уехать.
Первая же попутка определит,
куда я поеду.
А если она поедет в Баварию?
Ты будешь жить в Баварии?
Ладно, вот моя судьба.
- Я буду по тебе скучать.
- И я по тебе.
Привет, Юли!
Садись, я спешу.
- Это твоя машина?
- Нет, моего друга.
Где тебя высадить?
А куда ты едешь?
В Стамбул.
В Стамбул?
Почему в Стамбул?
Сработало.
Что сработало?
Волшебное кольцо.
Это безумно и нелогично, но оно сработало.
И где же твое счастье?
Слушай, утром оно улетело в Турцию,
чтобы провести там отпуск.
Я знаю лишь, что в пятницу, ровно в 12 часов,
она будет стоять под мостом через Босфор.
Юли, она такая. . .
Ты не представляешь!
Куда тебе?
- Что?
- Куда ты едешь?
- Тоже в Турцию.
- Что?
В Стамбул.
Дело в том, что каждое лето
я стою там, где ты меня посадил.
И говорю себе: первый, кто меня посадит,
определит цель моего путешествия. Понимаешь?
- Каждое лето?
- Да.
Я уже была в самых безумных местах:
в Италии, в Испании.
А однажды меня даже отвезли в Афганистан.
Представляешь, в Афганистан?!
- В Афганистан?
- Да.
- Невероятно!
- Еще бы!
Никогда не знаешь, где окажешься.
Словно покупаешь "киндер-сюрприз".
- Точно.
- А в этом году - Турция.
Класс! Я еще там не была.
Вот будет здорово!
Конечно.
Так бывает.
Не дышит.
Сейчас.
Можно остаться здесь.
В Баварии?
Небо везде голубое.
Утро вечера мудренее.
К сожалению, двух отдельных номеров
я вам не найду.
Есть одноместный номер с одной кроватью.
Хотите, да?
- Ну, на одну ночь можно, правда?
- Да, без проблем.
Юли, ты забрала у меня все одеяло,
отдай кусочек.
Вот, возьми.
Не спится?
Нет. Здесь неудобно, жарко и. . .
- Ты знаешь позицию "ложки"?
- Конечно.
Говорят,