кажется неуместным.
Здесь в нью-Йорке,
цикл дня и ночи
это только слабый импульс, спрятанный
за нашими изобретениями.
Круглосуточная гонка людей,
постоянно слишком занятых, чтобы посмотреть наверх.
С виртуальным миром на кончиках наших пальцев,
легко упустить более мощную силу.
Есть множество вещей, которые мы
считаем как само собой разумеющееся
каждый день, который может быть затронут Солнцем.
Луи Ланзеротти - космофизик из Бэлл Лабс.
Он отслеживает прогресс телекоммуникаций
и остро знает о потенциале СОлнца.
Это, это иронично, что мы стали более развитыми
и стали более привязанными к коммуникациям,
Мы, мы стремились забыть природу.
И фактически здесь, в Нью-Йорке
- если выйти ночью на улицу
мы не увидим ни звёзд, ни млечного пути
и мы больше не в восторге от неба
потому что все огни загромождают небо.
И ты же история с Солнцем.
мы не признаём
того, что Солнце может делать в этих
беспорядках, творящихся на Земле,
даже при том, что мы
так называемые высокоразвитые.
Мы всё ещё забываем, что природа
принимает очень важное участие
в нашей повседневной жизни.
Пока мы несёмся в высокотехнологичном веке,
мы становимся более зависящими
от наших сложных устройств.
Но те усовершенствования, которые должны избавить нас
от циклов дня и ночи,
также связывают нас с Солнцем новыми
и неожиданными способами.
Когда мы приближаемся к Солнечому максимуму,
вероятнее всего, что Солнце взорвёт Землю высокозаряженными частицами.
Наши быстрорастущие сети
- электропровода, нефтяные вышки, телефонная связь
- всё это служит гигантскими молниеотводами
чтобы поймать разрушительную мощь солнечных вспышек.
В любой момент Солнце может оставить нас в темноте.
Солнце всегда может бросать нас как мяч
посколько мы знаем,  с тех пор как мы исследуем СОлнце
более близко в последние 150, 200 лет.
И с таким, запутанным в проводах мире...
...мы должны быть крайне осторожны
И мы должны быть внимательны,
и мы должны предусмотреть
все последствия.
Что бы понять примет ли нас будущее.
Даже если это не максимум солнечной
активности, который мы прошли
то 2ой или 3тий с конца.
Так как последние с конца несколько
причинили проблемы.
Максимум солнечной активности был в 1989,
тогда мы впервые осознали
насколько разрушительной может быть
солнечная энергия.
В Марте того года,
когда жители Квебека спали,
никто не узнал,
что за 93 миллиона миль,
жуткий шторм
бушевал на Солнце.
Солнечный вихрь промчался через космос.
Через 3 дня он врезался в Землю.
Магнитный шторм быстро распространился
по всему Северному полушарию.
Но провинция Квебека приняла основной удар.
Свыше миллиона ампер
разрушило энергосистему.
Электростанции вышли из строя как домино…
…оставив 7 миллионов людей без света.
В окрестностях Монреаля,
Семья Гомбассов стала свидетелями аварии.
Я сидел и смотрел телевизор.
Было около 2ух, 2:30.
Был скачок напряжения.
Электричество просто выключилось, а потом включилось.
Потом всё начало темнеть…
Буд-то был какой-то выключатель,
который всё выключил.
Телевизор, свет, всё начало
темнеть, темнеть, и темнеть.
Свет  выключился.
Я посмотрел на лампу накаливания.
Нагреватель становился красным.
Нагревался сам по себе.
И даже дом жужжал как трансформер.
Весь дом жужжал от магнетизма.
У меня было жуткое ощущение.
Я выглянул наружу и увидел,
что всё нагревается.
Снег был как обычно белым
– теперь же розово-оранжевым.
Что происходит?
Я зашёл в дом
поднялся по лестнице
и разбудил маму.
Мой сын пришёл и шокировал меня.
Он сказал: «Мам, вставай»
Он сказал: «Ты увидишь что-то.
Посмотри на улицу».
Затем я подошла к окну.
Открыла, выглянула.
И увидела свет цвета светло-красной ржавчины,
дом начал вибрировать.
Это было красиво и пугающе одновременно.
Я не могла понять, что это может быть.
Я не знала что это магнитный шторм
это было то же самое, что увидеть северное сияние
But this wasn't my personal experience.
Я и подумать не могла, что это магнитный шторм.
Может это были посетители