Спасибо большое!
Надеюсь, что у вас всё будет хорошо.
Думаю, здесь не так много туристов,
как хотелось бы.
Не забывайте, что курды могут быть и на севере.
Мне лишь бы добраться до аэропорта.
Кстати, доктор...
Спасибо вам за всё!
Да ладно, что вы!
Это же моя работа.
Счастливо вам доехать.
Спасибо.
Сюрприз!
Тихо-тихо-тихо, осторожно!
Осторожно, умоляю!
Больно!
Господи Боже мой...
Где же ты был?
Далеко. Но без тебя невозможно жить.
Поэтому и вернулся.
Я думала, с тобой уже что-то случилось...
Не волнуйся, теперь уже всё хорошо!
А что это?
Здесь кто-то живёт?
Нет, я что-то искала.
Странно, здесь много каких-то вещей.
Я всё время думал о тебе.
Представляешь?
- Да. Надеюсь, что-то хорошее.
- Ну конечно!
А я уж думала, "нас" больше не существует.
Ладно, я шучу.
Перестань, не глупи...
Хорошо, что теперь всё наладится.
Что-то я устал...
Пойду приготовлю для тебя кое-что.
Ты давай лучше переодевайся.
Боже ты мой...
Марк!
Ну, ты чего? Пойдём, иди сюда, дорогой мой...
Прости...
Я уснул.
Доброе утро!
Ну что ж, думаю, теперь вообще не стоит
уезжать от тебя никогда!
Любовь моя!
Ну, что там произошло? Расскажи.
Я что, идиот, что ли, такие ужасные
вещи тебе рассказывать? Зачем?
Может быть, потом как-нибудь?
Да ладно...
Если хочешь, я могу пойти с тобой.
Да нет. Я думаю, сам смогу нанести визит.
Надеюсь, там всё хорошо.
Я-то думал, он приедет за два дня до меня...
Странно, конечно, что до сих пор нет вестей.
Довольно много кадров отснял.
Ну конечно, ты же не просто так туда ездил.
Да. А Дэвид уехал и бросил меня там.
И правильно сделал.
Ты, кстати, мог бы тоже с ним уехать.
Просто тебе, как всегда, было больше всех нужно.
Нет, я не знал, прости. А ты искала его?
Нет. Нет. дорогой.
Очень хорошо, что ты вернулся!
Что? Я больше никуда не уеду без тебя!
Поверь мне.
Послушай, у меня такой вопрос,
касающийся нас обоих...
Я хотела бы кое-что узнать...
Без тебя быть очень трудно, поверь мне.
Я тоже очень скучал.
Ой! Аккуратней!
Осторожно!
- Ладно, мне пора идти на роботу.
- Конечно.
Увидимся вечером.
Надеюсь, ты проведёшь время с пользой!
- Привет!
- Марк!
- Как дела?
- Вроде ничего!
Занимаюсь делами, как обычно.
Да. А что у тебя произошло?
У меня проблемы были с фотоаппаратом.
Утопил его, что ли?
Или ещё что-нибудь?
Нет, просто некоторые кадры могут быть засвечены.
Я не даю гарантии.
Не волнуйся, я всё сделаю.
Ладно.
- Копии тебе тоже сделать, да?
- Да.
- Знаешь?
- Конечно, я видел ето.
А столько ты уже времени работаешь на бюро?
Восемь, десять лет?
Двенадцять.
Наверное, ты уже всё видел.
Но к некоторым вещам я до сих пор
не могу привыкнуть.
Да я тоже.
Ладно, посмотрим.
Посмотрим, что мы тут сможем сделать...
Думаю, к пяти можешь приходить за плёнками.
Я просто должен быть готовым.
Но иногда инстинкты не помогают выжить.
Можешь мне поверить.
Слышал о таком?
Да нет.
Ладно.
То, что ты видел, осталось на плёнке.
Можно и так сказать.
Я мог бы тебя слушать вечно.
- Но у меня ещё есть работа.
- Ты уж прости меня.
Ты только меня не забывай!
К пяти будет готово.
- Это всё?
- Да.
Хорошо.
Ладно, я зайду.
Одно пиво, пожалуйста.
Конечно.
- Благодарю.
- Да не за что.
Я просто просматривал плёнки.
- Я поняла. Всё хорошо?
- Да, всё нормально.
Нет, серьёзно.
Знаешь, расскажи лучше, как прошёл твой денёк.
Что?
Эй, я очень сильно по тебе соскучился!
Я тоже.
Тебе нравится?
Елена?
Прости, что опоздала!
Да ладно!
Ну, всё хорошо?
Да. Видишь, как подрос? Не по дням, а по часам.
Да, ео ещё можно было бы чуть-чуть.
Ну, рассказывай!
Как ты?
Всё нормально.
- Жду, что он появится с минуты на минуту.
- Да?
Я понимаю, это его работа.
Постоянно быть где-то, искать...
Но он всегда возвращается домой.
Не знаю, возможно, у них какие-то
проблемы с транспортом...
Да, особенно если учитывать, что в Курдистане
вообще транспорта нет нормального.
Я думаю, он мог бы послать какую-то
телеграмму из своего лагеря.
По крайней мере что-нибудь,